HP vp6300 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Projecteurs
  5. vp6300 Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP vp6300 Série Guide De L'utilisateur

HP vp6300 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur numérique
HP série vp6300
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP vp6300 Série

Sommaire des Matières pour HP vp6300 Série

  • Page 1 Projecteur numérique HP série vp6300 Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les seules garanties afférentes aux produits et services HP sont définies dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme constituant une extension de garantie ou une garantie supplémentaire.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Installation et configuration Consignes de sécurité ........... . 7 Contenu de l’emballage .
  • Page 4 Configuration du projecteur ..........37 Empêcher l’utilisation non autorisée .
  • Page 5 Informations de sécurité relatives aux voyants ....... . 68 Informations de sécurité relatives au mercure....... . . 68 Informations réglementaires .

  • Page 7: Installation Et Configuration

    N’ouvrez pas le projecteur sauf mention contraire dans le présent manuel et en prenant soin de laisser le projecteur refroidir au préalable. Si le projecteur est endommagé de quelque manière que ce soit, contactez HP pour obtenir • une assistance.

  • Page 8: Contenu De L'emballage

    Avant de configurer le projecteur, vérifiez que l’emballage dans lequel il a été livré comprend les éléments ci-dessous. Si un ou plusieurs des éléments suivants ne se trouvent pas dans le carton d’emballage, contactez HP. Après avoir ouvert l’emballage et retiré son contenu, conservez l’emballage au cas ASTUCE : où...

  • Page 9: Fonctions Communes

    Contenu du carton d’emballage (suite) Elément Fonction Ensemble de manuels Contient une documentation sur la configuration et l’utilisation du projecteur, ainsi que sur l’assistance et la garantie. Fournit des instructions pour la mise en route. Guide d’installation rapide Fonctions communes Présentation du projecteur Principaux composants Elément...
  • Page 10 Principaux composants (suite) Elément Fonction Anneaux de zoom et de mise au point Anneau de mise au point : permet d’effectuer la mise au point dans une plage comprise entre 1 et 10 m Anneau du zoom : permet d’agrandir l’image de 100 à...

  • Page 11: Boutons Et Voyants Du Projecteur

    Boutons et voyants du projecteur Présentation des boutons et des voyants du projecteur Elément Fonction Bouton marche/arrêt Permet d’allumer et d’éteindre le projecteur. Bouton keystone Corrige la distorsion de l’image. Boutons de défilement haut et bas Permet de faire défiler vers le haut et vers le bas les pages d’un ordinateur connecté.

  • Page 12: Panneau Arrière

    Panneau arrière Composants du panneau arrière Elément Fonction Port d’entrée S-video Branche une source S-video. Port d’entrée vidéo composite Permet de connecter une source vidéo composite. Ports d’entrée audio Permettent de connecter une source audio stéréo à l’aide de prises RCA ou d’un mini-jack stéréo. Port USB Permet de connecter un ordinateur et de contrôler la souris.
  • Page 13 Composants du panneau arrière (suite) Elément Fonction Sortie de déclenchement 12 V CC Permet de contrôler un écran motorisé ou un accessoire similaire. REMARQUE : Disponible sur certains modèles seulement. Fiche du cordon d’alimentation Relie le cordon d’alimentation au projecteur. Port d’entrée DVI Permet de connecter une source vidéo numérique DVI-D.

  • Page 14: Télécommande

    Télécommande Avant d’utiliser la télécommande, retirez la protection de la pile en tirant sur la ASTUCE : languette en plastique jusqu’à ce que la pile soit extraite de la télécommande. Composants de la télécommande Elément Fonction Bouton hide Permet d’interrompre la projection de l’image et de désactiver les haut-parleurs.

  • Page 15: Accessoires

    • Kit HP pour support de montage au plafond — permet d’installer en un tournemain votre projecteur au plafond. Ecrans de projection HP — écrans mobiles simples à transporter et à installer, et écrans •...

  • Page 16: Installation Du Projecteur

    Installation du projecteur Placement du projecteur Les tableaux suivants indiquent la distance à laquelle vous devez placer le projecteur par rapport à l’écran. ASTUCE : Pour une qualité d’image optimale, placez le projecteur à une distance de 1,5 à 5 m de l’écran Installation et configuration...
  • Page 17 Taille de l’image par rapport à la distance de l’écran — série vp6310 Taille de l’image (diagonale) Taille de l’image (largeur) Distance (entre l’objectif et l’écran) (mètres) (mètres) (mètres) 1,1 à 1,2 1,4 à 1,6 2,1 à 2,4 2,8 à 3,3 3,5 à...
  • Page 18 Taille de l’image par rapport à la distance de l’écran — série vp6320 Taille de l’image (diagonale) Taille de l’image (largeur) Distance (entre l’objectif et l’écran) (mètres) (mètres) (mètres) 1,1 à 1,3 1,5 à 1,7 2,2 à 2,6 2,9 à 3,4 3,7 à...

  • Page 19: Connexion De L'alimentation

    Connexion de l’alimentation Placez le projecteur sur une plate-forme stable située à une distance comprise entre 1 et 10 m face à l’écran. Idéalement, la plate-forme devrait se trouver plus bas que la partie inférieure de l’écran. Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière du projecteur et l’autre extrémité...

  • Page 20: Connexion D'un Ordinateur

    Connexion d’un ordinateur Conditions requises : • Câble VGA Câble USB (en option) • • Câble audio, mini-jack (en option) La connexion USB en option vous permet d’utiliser les fonctions de souris et de page suivante/précédente de la télécommande. Reportez-vous à la section “Affichage d’un écran d’ordinateur”, page 31. ASTUCE : Si l’image affichée sur l’ordinateur n’apparaît pas sur le projecteur, vous devrez peut-être appuyer sur certaines touches de l’ordinateur pour activer la sortie VGA de ce...

  • Page 21: Connexion D'un Assistant Numérique Personnel

    Connexion d’un assistant numérique personnel Tous les assistants numériques personnels ne comportent pas nécessairement de sortie VGA. Par exemple, le PC de poche iPAQ peut nécessiter l’installation d’une PC Card avec sortie VGA 15 broches. Si nécessaire, installez une carte d’extension avec sortie VGA sur l’assistant. Conditions requises : •...

  • Page 22: Connexion D'une Source Vidéo

    Connexion S-video Connexion vidéo composite • Les câbles audio et vidéo présentés dans les sections suivantes sont disponibles auprès de HP. Si vous souhaitez connecter un appareil vidéo Péritel au projecteur, vous aurez besoin d’un adaptateur Péritel (disponible auprès de HP).

  • Page 23: Connexion D'une Source Vidéo Composantes

    Connexion d’une source vidéo composantes Exemples : décodeurs câble, lecteurs DVD, récepteurs satellite et amplis audio/vidéo Conditions requises : • Câble composantes-VGA • Câble audio, RCA (en option) ASTUCE : De nombreux lecteurs DVD et autres périphériques vidéo de haute qualité sont équipés d’une sortie vidéo composantes.

  • Page 24: Connexion D'une Source S-Video

    Connexion d’une source S-video Exemples : lecteurs DVD, magnétoscopes, décodeurs câble, caméscopes et consoles de jeux vidéo Conditions requises : Câble S-video • • Câble audio, RCA (en option) Installation et configuration...

  • Page 25: Connexion D'une Source Vidéo Composite

    Connexion d’une source vidéo composite Exemples : magnétoscopes, lecteurs DVD, amplis audio/vidéo et consoles de jeux vidéo Conditions requises : • Câble vidéo composite • Câble audio, RCA , ou câble combiné audio-vidéo (en option) Installation du projecteur...

  • Page 26: Mise Sous Et Hors Tension Du Projecteur

    Mise sous et hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché et que l’interrupteur principal est basculé sur 1 (activé). Ouvrez l’objectif en faisant coulisser son couvercle vers la gauche. Appuyez sur le bouton marche/arrêt sur le projecteur ou la télécommande.

  • Page 27: Mise Hors Tension Du Projecteur

    REMARQUE : Il est normal que certaines parties du projecteur ainsi que l’air qui en sort soient très chauds. Si le projecteur commence à surchauffer, le voyant de température excessive s’allume et le projecteur s’arrête. Mise hors tension du projecteur Pour mettre le projecteur hors tension, appuyez sur le bouton marche/arrêt du projecteur ou de la télécommande.

  • Page 28: Réglages Courants

    Réglages courants Cette section présente les instructions relatives aux réglages courants du projecteur. Orientation du projecteur • Pour faire monter ou descendre l’image sur l’écran, appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur et surélevez ou abaissez la face avant du projecteur .

  • Page 29: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande Pour... Appuyez sur... Masquer ou afficher l’image Bouton hide Déplacer le curseur de la souris sur l’ordinateur Utilisez la souris virtuelle dans la direction dans laquelle vous souhaitez que le curseur de déplace. Cette fonction requiert une connexion USB entre le projecteur et l’ordinateur.
  • Page 30 Pour... Appuyez sur... Modifier les réglages de l’image en fonction du Bouton mode image une ou plusieurs fois. type de signal en entrée Modifier les paramètres à l’aide du menu de Bouton enter et boutons de navigation réglage à l’écran Reportez-vous à...

  • Page 31: Réalisation De Présentations

    2 Réalisation de présentations Affichage d’un écran d’ordinateur Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au projecteur et sous tension. Reportez-vous à la section “Connexion d’un ordinateur”, page 20. Vérifiez que le projecteur est installé, sous tension et réglé. Reportez-vous à la section “Réglages courants”, page 28.
  • Page 32 Réalisation de présentations...

  • Page 33: Réglage Du Projecteur

    3 Réglage du projecteur Réglage de l’image et du son Choix du mode image approprié Vous pouvez choisir rapidement un mode image différent afin de procéder à des réglages de l’image. Les modes image peuvent contrôler les propriétés telles que la couleur et la taille. Ils vous permettent de sélectionner rapidement les paramètres les plus appropriés pour la lumière ambiante et le type de contenu vidéo (voir “Réglage de l’image et du son”, page 33).

  • Page 34: Réglage Des Contours De L'image

    Vous pouvez également personnaliser les modes image de sorte qu’ils soient adaptés à vos sources vidéo : Appuyez sur le bouton (mode image) pour sélectionner le mode image que vous souhaitez modifier. Appuyez sur enter et sélectionnez Image > Personnaliser mode image. Effectuez des réglages jusqu’à...

  • Page 35: Réglage D'une Image Inclinée

    Réglage d’une image inclinée Si le projecteur est incliné vers le bas ou vers le haut, les côtés de l’image à l’écran peuvent être inclinés vers l’intérieur ou l’extérieur, bien que le haut et le bas de l’image soient mis à niveau.

  • Page 36: Réglage De L'image Pour Obtenir Des Couleurs Optimales

    Réglage de l’image pour obtenir des couleurs optimales Vous pouvez parfaire les réglages de l’image sur votre projecteur afin d’obtenir la meilleure qualité de couleur et d’image. Ces étapes doivent être exécutées pour chaque périphérique d’entrée et pour chaque port utilisé. Procédez dans l’ordre indiqué. Pour certains ports d’entrée, il se peut que certains de ces paramètres ne soient pas disponibles.

  • Page 37: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Vous pouvez contrôler le volume des haut-parleurs du projecteur en procédant comme suit : Pour modifier le volume des haut-parleurs du projecteur, appuyez sur enter, sélectionnez • Son > Volume et changez le réglage. • Pour activer ou désactiver temporairement le son, appuyez sur enter, sélectionnez Son > Silence et coupez le son.

  • Page 38: Utilisation Du Menu De Réglage À L'écran

    à chaque mise sous tension du projecteur. Cette combinaison protège le projecteur uniquement pour l’allumage, et à aucun autre moment. Si vous oubliez la combinaison de déverrouillage, vous devrez appeler l’assistance HP pour déverrouiller le projecteur. Vous devez avoir le projecteur et votre preuve d’achat à portée de main.

  • Page 39: Menu Entrée

    Menu Entrée Pour une illustration des connecteurs, reportez-vous à la section “Panneau arrière”, page 12. Menu Entrée Affiche la source connectée au port d’entrée VGA. S-video Affiche la source connectée au port S-video. Composite Affiche la source connectée au port vidéo composite. Affiche la source connectée au port DVI (disponible sur certains modèles seulement).

  • Page 40: Menu Image

    Menu Image Certains réglages de l’image ne sont disponibles que lorsque des ports d’entrée spécifiques sont utilisés. Les paramètres non disponibles s’affichent en gris dans le menu de réglage à l’écran. Menu Image Réglage des couleurs... Règle l’image et les couleurs. Luminosité...

  • Page 41: Menu Son

    Menu Image (suite) Personnaliser mode Modifie les paramètres associés au mode image en cours. image... Amélioration de Affine la couleur, la luminosité et d’autres caractéristiques de l’image. l’image Intensité des blancs Augmente la luminosité des zones blanches. Température des Décale les couleurs vers le rouge ou le bleu. couleurs Etirement Sélectionne l’adaptation de l’image à...

  • Page 42: Menu Aide

    Menu Configuration (suite) Distorsion d’image Corrige les inclinaisons de l’image. Cette opération permet de compenser la position trop élevée ou trop basse d’un projecteur par rapport à l’écran. Réinit. distorsion d’image Remet à zéro la correction de la distorsion d’image (aucune correction). Economiseur de lampe Active le mode économie d’énergie de la lampe.

  • Page 43: Maintenance Du Projecteur

    4 Maintenance du projecteur Maintenance de base Affichage de l’état du projecteur Affichage de l’état du projecteur : Appuyez sur le bouton enter sur le projecteur ou sur la télécommande et sélectionnez Aide. Ce menu affiche des informations concernant le projecteur ainsi que son état. Nettoyage de l’objectif du projecteur Vous pouvez nettoyer l’objectif du projecteur en respectant les recommandations suivantes.

  • Page 44: Remplacement Du Module Lampe

    Pour une installation au plafond, portez des lunettes de protection et des gants lorsque vous retirez le module lampe. Si la lampe est cassée, contactez HP pour savoir si d’éventuelles réparations sont nécessaires en raison des fragments de verre.
  • Page 45 Dévissez les deux vis situées sur le module lampe et retirez ce dernier Insérez le nouveau module lampe dans le projecteur et serrez les deux vis. Rebranchez le connecteur de la lampe. Remettez en place le cache de la lampe. Mettez le projecteur sous tension.

  • Page 46: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Remplacement des piles de la télécommande Utilisez un stylo à bille pour exercer une pression sur le loquet du support de la pile, puis retirez le support de la pile Placez la nouvelle pile dans le support. Appuyez sur le support pour le remettre en place dans la télécommande.

  • Page 47: Mise À Niveau Du Projecteur

    à jour, consultez le site http://www.hp.com/go/proj_firmware. Méthode USB Sur un ordinateur doté d’un port USB, allez sur le site Web HP de mises à niveau pour le projecteur (voir l’introduction de cette section) et téléchargez le fichier de mise à niveau via USB le plus récent.
  • Page 48 Maintenance du projecteur...

  • Page 49: Installation Permanente

    5 Installation permanente Installation du projecteur Choix des câbles Si vous installez le projecteur de façon permanente ou que vous utilisez de longs câbles, prenez en compte les suggestions suivantes lors de la planification de l’installation : Utilisez des câbles de haute qualité. Utilisez uniquement des câbles vidéo constitués de •...

  • Page 50: Installation Pour Projection Arrière

    Fixez le projecteur au plafond à l’aide d’un kit pour support de montage HP. Reportez-vous aux instructions d’installation fournies avec le kit pour support de montage au plafond. Une fois le projecteur fixé au plafond, réglez ses paramètres en fonction de cette installation.

  • Page 51: Contrôle D'un Accessoire Externe

    ASTUCE : Vous avez également la possibilité de faire le tour de la poignée du projecteur avec un câble ou un crochet pour vous assurer que le projecteur ne puisse être déplacé. Contrôle d’un accessoire externe Si votre projecteur dispose d’un port de sortie de déclenchement 12 volts, il peut contrôler automatiquement un ou plusieurs accessoires.

  • Page 52: Connexion À Un Contrôleur

    Connexion à un contrôleur S’il est équipé d’un port série, vous pouvez connecter votre projecteur à un contrôleur à l’aide d’un câble série (RS-232). Une fois programmé à l’aide des commandes suivantes, le contrôleur vous permettra de faire fonctionner le projecteur et les autres composants de votre installation.
  • Page 53 Le tableau suivant présente la syntaxe spécifique à utiliser pour les différentes tâches requises. Pour effectuer cette tâche... Utilisez cette syntaxe de requête... Attribuer une valeur spécifiée à un paramètre *commande=valeur<CR> Demander quel est le paramètre en cours *commande=?<CR> Augmenter la valeur d’un paramètre *commande=+<CR>...

  • Page 54: Commandes Du Contrôleur

    Les commandes incorrectes génèrent les types de notification suivants : Absence d’astérisque au début de la commande : pas de réponse • • Nom de commande non reconnu : commande suivie de “?“ Commande actuellement indisponible : commande suivie de “?“ •...
  • Page 55 Fonctions vidéo Commande Paramètres Description CSPC 0 à 2, ? Définit ou demande l’espace colorimétrique actif : 0=RVB, 1=YPbPr, 2=YCbCr. PMOD 0, 1, 5, ? Définit ou demande le mode image : 0=graphiques, 1=vidéo, 5=personnalisé. VSHF valeur, +, -, ? Définit ou demande le décalage vertical de l’image projetée : la plage utilisable est déterminée par la source d’entrée active.
  • Page 56 Fonctions vidéo (suite) Commande Paramètres Description VPOS valeur, +, -, ? Définit ou demande le positionnement vertical de l’image projetée : la plage utilisable se situe entre les valeurs maximale et minimale autorisées par la source d’entrée active de l’ordinateur. HPOS valeur, +, -, ? Définit ou demande le positionnement horizontal de l’image...
  • Page 57 Fonctions de configuration (suite) Commande Paramètres Description LHRS Demande la durée (en dixièmes d’heure) d’utilisation de la lampe. THRS Demande la durée totale (en dixièmes d’heure) d’utilisation du projecteur. 0 à 3, ? Définit ou demande la position du projecteur : 0=table avant, 1=plafond avant, 2=table arrière, 3=plafond arrière.
  • Page 58 Fonctions d’alimentation et d’état (suite) Commande Paramètres Description STAT Demande l’état actuel du projecteur : 0=veille (désactivé), 1=activé, 2=chauffe, 3=refroidissement. ALERT N’est pas une Indique la survenue d’une alerte système : 0=avertissement de durée requête de vie de la lampe, 1=lampe en fin de vie, 2=lampe défectueuse, 3=problème lié...

  • Page 59: Résolution Des Problèmes

    Les voyants d’avertissement rouges clignotent : • Laissez le projecteur refroidir après sa mise hors tension. Si le problème persiste après le redémarrage du projecteur, un composant interne est défaillant. Contactez HP pour obtenir une assistance. Le voyant de température excessive rouge est allumé ou clignote : •...

  • Page 60: Problèmes De Démarrage

    Si le problème survient après l’installation d’un nouveau module lampe, retirez-le puis réinstallez-le. Si le problème persiste malgré l’installation de la nouvelle lampe, contactez HP pour obtenir une assistance. Le voyant lampe rouge tremble fortement : • Vérifiez que le capot est correctement installé et bien fixé au-dessus de la lampe, sur le côté...
  • Page 61 “Caractéristiques techniques”, page 65). Si plusieurs moniteurs sont raccordés à l’ordinateur, réglez la résolution du moniteur réservé au projecteur. • Si un ordinateur est raccordé au port S-video, l’image ne pourra pas avoir une résolution aussi élevée que celle affichée sur l’écran de l’ordinateur. Si l’image s’affiche à...
  • Page 62 • Appuyez sur enter, sélectionnez Aide > Diagnostics, puis procédez au test des couleurs. • Appuyez sur enter, sélectionnez Image > Réglage des couleurs > Réinit. réglage des couleurs, puis appuyez sur enter. • Appuyez sur enter, sélectionnez Configuration > Réinit. tous les paramètres, puis appuyez sur enter.

  • Page 63: Problèmes Liés Au Son

    • Si la lampe grille ou émet un bruit sec, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module lampe n’aura pas été remplacé. • Si la lampe se brise, contactez HP pour savoir si des réparations sont nécessaires en raison des fragments de verre.

  • Page 64: Test Du Projecteur

    Test du projecteur Déroulement des diagnostics du projecteur Le menu de réglage à l’écran contient des tests de diagnostic que vous pouvez utiliser pour vérifier le bon fonctionnement du projecteur et de la télécommande. Appuyez sur enter, puis naviguez jusqu’à Aide > Diagnostics. Choisissez un test et appuyez sur enter.

  • Page 65: Références

    Ce chapitre présente les caractéristiques techniques, les informations relatives à la sécurité et les informations réglementaires concernant le projecteur. Caractéristiques techniques HP améliorant en permanence ses produits, les caractéristiques suivantes sont sujettes à modification. Pour connaître les caractéristiques techniques les plus récentes, consultez le site Web HP à l’adresse http://www.hp.com.
  • Page 66 Spécifications du projecteur (suite) Compatibilité vidéo NTSC 3,58 MHz et 4,43 MHz PAL B, D, G, H, I, M, N SECAM B, D, G, K, K1, L HDTV (480i/p, 575i/p, 720p, 1080i) DVI avec HDCP (série vp6320) Vidéo PC jusqu’à SXGA Récepteurs IR Avant et arrière du projecteur Lampe...
  • Page 67 Spécifications du projecteur (suite) Alimentation 100 à 240 V à 50/60 Hz Environnement En fonctionnement : Température : 10 à 35 °C Humidité : 80 % HR max., sans condensation Altitude : jusqu’à 3000 m, jusqu’à 25 °C Hors fonctionnement : Température : -20 à...

  • Page 68: Informations De Sécurité

    : • Si l’appareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un centre d’assistance HP agréé. Ne tentez pas de modifier ou de régler l’appareil vous-même. • Evitez tout contact direct des yeux avec le rayon infrarouge des voyants. Attention, le rayon •...

  • Page 69: Informations Réglementaires

    Cette section spécifie à quelles réglementations régionales ou internationales correspond votre projecteur numérique. Toute modification apportée à votre projecteur numérique non expressément approuvée par HP peut vous amener à ne plus être autorisé à utiliser ce projecteur numérique dans les régions en question.
  • Page 70 Déclaration de conformité Conformément à ISO/IEC Guide 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Hewlett Packard Company Adresse du fabricant : Hewlett Packard Company Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239 Déclare que le produit : Projecteur numérique Nom du produit : Numéros de modèle :...
  • Page 71 Index assistant numérique qualité 16, 22, personnel résolution des problèmes accessoire externe ordinateur accessoires source DVI zoom affichage de l’image source Péritel image inclinée, réglage agencement de la pièce source S-video image, contours alimentation source vidéo information réglementaires connexion composantes mise hors tension source vidéo composite informations de sécurité...
  • Page 72 mise sous tension et hors voyants d’avertissement emplacement tension résolution des problèmes mode image, choix RS-232 signification voyants. Voir lampe, voyants d’avertissement nettoyage 7, sécurité câble antivol code de sécurité sélection d’une source vidéo YPbPr. Voir vidéo objectif, nettoyage composantes ordinateur, connexion source vidéo, sélection orientation du projecteur...
  • Page 73 être soumise à des restrictions légales. Pour obtenir des informations relatives à la mise au rebut ou au recyclage, contactez les autorités locales ou l'Electronic Industries Alliance (www.eiae.org). Vous trouverez des informations de sécurité concernant la lampe sur le site Web suivant : www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata.

Table des Matières