Sygonix 1593775 Notice D'emploi
Thermostat de température ambiante avec programme hebdomadaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Raumtemperatur-Regler mit
Wochenprogramm
Best.-Nr. 1593775/1593776*
*(mit Bluetooth-Funktion)
Seite 2 – 36
Operating instructions
Room temperature controller
with week program
Item No. 1593775/1593776*
*(with Bluetooth function) Page 37 – 71
Notice d'emploi
Thermostat de température
ambiante avec programme
hebdomadaire
N° de commande 1593775/1593776*
*(avec fonction Bluetooth) Page 72 – 106
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sygonix 1593775
Sommaire des Matières pour Sygonix 1593775
- Page 1 Seite 2 – 36 Operating instructions Room temperature controller with week program Item No. 1593775/1593776* *(with Bluetooth function) Page 37 – 71 Notice d’emploi Thermostat de température ambiante avec programme hebdomadaire N° de commande 1593775/1593776* *(avec fonction Bluetooth) Page 72 – 106...
- Page 72 Table des matières Page Introduction ....................74 Explication des symboles ................75 Utilisation prévue ..................75 Contenu ....................76 Fonctions ....................77 Consignes de sécurité ................77 a) Généralités ..................77 b) Piles/batteries ...................79 Éléments de fonctionnement ..............80 a) Symboles sur l'écran d'affichage ............80 b) Panneau de commande ..............81 Avant la première mise en service ............81 Montage ....................82 10.
- Page 73 Réglages avancés ................101 12. Entretien et nettoyage ................104 13. Déclaration de conformité (DOC) ............104 14. Élimination des déchets .................105 a) Produit ....................105 b) Piles/batteries .................105 15. Données techniques ................106 a) N° de commande 1593775, 1593776 ..........106 b) N° de commande 1593776 ............106...
-
Page 74: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des normes européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d'emploi ! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. -
Page 75: Explication Des Symboles
L'appareil se contrôle au moyen d'un panneau de commande (n° de commande 1593775/1593776) ou d'un Smartphone via l'application « Sygonix RT100 » (n° de commande 1593776 seulement.) L’application est disponible pour iOS et Android. -
Page 76: Modes D'emploi Actualisés
L'appareil est exclusivement destiné à un usage en intérieur. Le fonctionnement dans des pièces humides ou dans des conditions environnementales défavorables est interdit. Les conditions environnementales défavorables incluent par exemple : - présence d’eau ou humidité de l’air trop élevée - poussières ou gaz, vapeurs et solvants inflammables - conditions de tempête ou orages comme les champs électrostatiques forts Pour des raisons de sécurité... -
Page 77: Fonctions
5. Fonctions • Bluetooth 4.0 (seulement pour n° de commande 1593776) • Commande directe du chauffage ou de la climatisation (temporisation réglable) • Possibilité de régler jusqu’à 24 programmes par jour • Programmable pour 7 jours • Mode vacances • 4 réglages prédéfinis de la température - Température de sommeil - Température de confort - Mode Économie d’énergie... - Page 78 • Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à des chocs violents, à une humidité élevée, à l’eau, à des gaz inflammables, à des vapeurs et à des solvants. • N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. •...
-
Page 79: Piles/Batteries
• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sé- curité ou encore le raccordement de l'appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé. • Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé. •... -
Page 80: Éléments De Fonctionnement
7. Éléments de fonctionnement a) Symboles sur l'écran d'affichage 1. ROOM (température ambiante) 11. COPY (fonction copie) 2. Affichage de la température 12. TEMP (réglage de température) 3. AUTO (programme automatique) 13. SET (réglage de fonction) 4. Icône de la batterie 14. -
Page 81: Panneau De Commande
b) Panneau de commande 1. Touche 2. Touche 3. Touche HOLD/COPY 4. Touche OK/MANUAL 5. Touche TEMP. (température) 6. Touche SET 7. Touche PROG (programme) 8. Touche SELECT 8. Avant la première mise en service Le thermostat de température ambiante est composé de 2 pièces maintenues ensemble par des clips. -
Page 82: Montage
9. Montage Lors du perçage des trous de montage et du vissage, veillez à ne pas endommager un câble électrique ou une conduite/canalisation existant(e). Pour séparer les 2 pièces du thermostat de température ambiante, retirez la pièce avant (avec l'écran et la logique de commutation) en détachant délicatement les clips de la pièce de montage mural. - Page 83 • Placez l'appareil comme gabarit sur le mur et marquez-y les emplacements de perçage. Les trous de fixation se trouvent derrière l'appareil ; choisissez ceux qui conviennent pour la position de montage. Les trous choisis doivent être symétriques afin d'assurer une stabilité...
- Page 84 Choisissez pour l'installation électrique une section de câble suffisante pour un courant de jusqu'à 8 A (1-2,5 mm ). L'usage de câbles à gaine en silicone est recommandé. L'utilisation de câbles rigides peut entraîner des ruptures. Utilisez des câbles flexibles. Tous les câbles (non rigides) doivent être équipés d'un embout d'extrémité...
-
Page 85: Utilisation
Assurez-vous de raccorder et d'affecter correctement chacun des fils avant le câblage. Si nécessaire, faites appel à un professionnel. Cet appareil n'a pas besoin d'être mis à la terre. Mettez-le en boucle le cas échéant. • Dévissez les vis de la réglette de contacts et introduisez les fils jusqu'à ce que l'isolation se trouve au-dessus du bord de la surface de contact dans la borne. -
Page 86: Réglage De L'heure
a) Réglage de l’heure Pour régler l'heure, allez dans les réglages de l'heure et des fonctions, sélectionnez « ti » pour le réglage de l'heure et confirmez votre sélection en appuyant sur SET. 1. La première étape consiste à régler l'année actuelle. Pour augmenter le (23). -
Page 87: Réglage Des Fonctions
Mois 3. Puis viennent les réglages du jour de la semaine (22), des heures et des minutes. Procédez de la même manière qu'aux étapes 1 et 2. Appuyez sur OK (26) pour confirmer le dernier réglage. Mois Jour b) Réglage des fonctions Pour régler les fonctions, allez dans les réglages de l'heure et des fonctions, sélectionnez «... -
Page 88: Mode Vacances
Mode vacances Contrôle « Chauffage » Mode vacances Cette fonction permet de maintenir la température souhaitée inchangée sur une durée de 1 à 199 jours. Utilisez les touches pour régler le nombre de jours. Appuyez sur la touche OK pour valider le réglage. Un compte à rebours défile jusqu'à... - Page 89 Contrôle des fonctions « Chauffage » et « Climatisation ». Cet appareil peut servir de régulateur à 2 points pour le chauffage et la climatisation. En mode Chauffage (5), l'appareil s'éteint quand la température de consigne est dépassée par le dessus ; en mode Climatisation (6), il s'éteint quand la température de consigne est dépassée par le dessous.
-
Page 90: Réglage De Température Prédéfini
c) Réglage de température prédéfini Ce réglage vous permet de prédéfinir les 4 fonctions de température suivantes : Comfort (9) (température de confort), Semi-Comfort (8) (température de sommeil), Economic (10) (mode économie d'énergie) et Anti-Frozen (20) (antigel). Comfort Semi-Comfort Economic Anti-Frozen 1. -
Page 91: Réglages Des Programmes
d) Réglages des programmes Pour accéder au menu des réglages des programmes, faites un appui long sur PROG (29). 1. Choisissez le mode de programmation recherché avec la touche SELECT. Vous disposez des modes de programmation suivants : - Programme quotidien : Le programme configuré... - Page 92 Jours de la semaine + samedi + dimanche Programme 7 jours 2. Choisissez le jour de votre réglage de programme. Appuyez pour cela sur la touche SELECT. Vous pouvez par exemple choisir lundi comme premier jour de votre programme de 7 jours (voir illustration).
- Page 93 5. Utilisez touches pour sélectionner les différentes heures. Le réglage reste inchangé jusqu'à ce que vous le modifiiez en appuyant sur TEMP. 6. Appuyez sur PROG pour terminer les réglages de programmes. Configurez les jours restant en répétant les étapes 3 à 5. Si vous souhaitez appliquer le même programme sur 2 jours, la touche COPY (25) vous permet de copier...
-
Page 94: Aperçu Des Programmes
e) Aperçu des programmes L'aperçu des programmes vous permet d'afficher et vérifier les programmes déjà configurés. 1. Faites un appui long sur PROG pour accéder au menu des réglages de programmes. Appuyez 4 fois sur SELECT ; l'écran affiche « 7AY ». 2. - Page 95 • Modification du statut actuel de température de programme : Appuyez sur TEMP pour sélectionner l'une des fonctions de température. La modification du statut de la température du programme sera appliquée dans l'heure qui suit. L'écran affiche le symbole d'intervention manuelle (19). •...
-
Page 96: Remplacement Des Piles
Après le changement des piles, vous avez la possibilité de récupérer vos réglages en synchronisant le thermostat de température ambiante (n° de commande 1593776) avec l'application « Sygonix RT100 ». De même, si l'affichage à l'écran devient plus clair ou si les contrastes diminuent, ou si l'heure reste figée, les piles ont besoin d'être changées. -
Page 97: Utilisation De L'application (Seulement Pour Numéro De Commande 1593776)
(seulement pour numéro de commande 1593776) a) Connexion à l'appareil mobile Installez l'application « Sygonix RT100 » sur votre appareil mobile. L'application est compatible avec les systèmes d’exploitation iOS et Android. Veuillez noter qu’une version d’Android 4.2 ou supérieure est nécessaire sur votre appareil mobile pour utiliser l'application. -
Page 98: Réglage De La Température
Pour envoyer vos données au thermostat de température ambiante, confirmez en appuyant sur « OK ». En l'absence de confirmation avec « OK », aucune des données saisies ne sera transférée au thermostat. Apple Store Google Play b) Réglage de la température Il existe deux façons de régler la température : •... -
Page 99: État De Contrôle Du Thermostat De Température Ambiante
• Réglez la température via les réglages de température prédéfinis (Pre-set Temperature). Appuyez pour cela plusieurs fois sur la touche centrale de l'écran le cas échéant. Lisez également à ce sujet le chapitre « 10. Utilisation / c) Réglage de température prédéfini ». Vous avez le choix entre Comfort (température de confort), Semi-Comfort (température de sommeil), Economic... -
Page 100: Maintien De Température » Et « Mode Vacances
d) « Maintien de température » et « Mode vacances » Avec la fonction « Maintien de température », la température préréglée est maintenue uniformément sur une durée donnée. • Appuyez sur la touche « Maintien ». Vous pouvez ensuite définir l’intervalle de temps. -
Page 101: Réglages Avancés
e) Réglages avancés • Des réglages avancés sont également disponibles. Pour entrer dans le menu, appuyez sur le bouton en forme de roue dentée en bas à gauche de l’écran. • Vous pouvez modifier les réglages de programmes et les paramètres de température prédéfinis. - Page 102 Réglage des programmes • Dans réglages avancés, sélectionnez « Réglage programmes ». Le menu « Réglage des programmes » vous permet de modifier les programmes et d’en créer de nouveaux. • Appuyez pour cela sur la barre en haut de l'écran pour sélectionner le jour de la semaine de votre programme.
- Page 103 Température prédéfinie Ce menu vous permet de régler manuellement la température des modes Comfort (température de confort), Semi- Comfort (température sommeil), Economic (mode d'économie d'énergie) et Anti-Frozen (antigel). Appuyez plusieurs fois sur la touche gauche de l'écran jusqu'à ce que le mode de température souhaité...
-
Page 104: Entretien Et Nettoyage
12. Entretien et nettoyage • N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d’autres produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements. • Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux. 13. -
Page 105: Élimination Des Déchets
14. Élimination des déchets a) Produit Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. À la fin de sa durée de vie, mettez l’appareil au rebut conformément aux dis- positions légales en vigueur. Retirez les piles / batteries éventuellement insérés et éliminez-les séparément du produit. -
Page 106: Données Techniques
15. Données techniques a) N° de commande 1593775, 1593776 Alimentation en énergie ....2x piles de 1,5 V, type AA (non fournies) Charge ohmique ......max. 8 A, 230 V/AC, 50 Hz, sans potentiel Température réglable ....De + 5 °C à +30 °C Plage de température à... - Page 108 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.