Leuze BCL 338i Manuel D'utilisation Original page 4

5.3.5 Encombrement du boîtier de raccordement MS 3xx / ME 3xx / MK 3xx . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.4 Abaques de champ de lecture / données optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.1 Propriétés des codes à barres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.4.2 Scanner multitrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.5 Abaques de champ de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.5.1 Optique High Density (N) : BCL 338
5.5.2 Optique High Density (N) : BCL 338
5.5.3 Optique Medium Density (M) : BCL 338
5.5.4 Optique Medium Density (M) : BCL 338
5.5.5 Optique Medium Density (M) : BCL 338
5.5.6 Optique Low Density (F) : BCL 338
5.5.7 Optique Low Density (F) : BCL 338
5.5.8 Optique Low Density (F) : BCL 338
5.5.9 Optique Ultra Low Density (L) : BCL 338
5.5.10 Optique Ultra Low Density (L) : BCL 338
5.5.11 Optique Ultra Low Density (L) : BCL 338
5.5.12 Optique jet d'encre (J) : BCL 338
6 Installation et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1 Stockage, transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.2 Montage du BCL 338
6.2.1 Fixation par vis M4 x 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.2.2 Pièces de fixation BT 56 et BT 56-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.2.3 Pièce de fixation BT 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6.2.4 Pièces de fixation BT 300 - 1, BT 300 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6.3 Disposition des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.3.1 Choix du lieu de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.3.2 Éviter la réflexion totale - Scanner monotrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.3.3 Éviter les réflexions totales - Scanner à miroir de renvoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3.4 Éviter les réflexions totales - Scanner à miroir pivotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3.5 Lieu de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3.6 Appareils avec chauffage intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3.7 Angles de lecture possibles entre le BCL 338
6.4 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.1 Consignes de sécurité pour le raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.2 Raccordement électrique du BCL 338
7.2.1 Logement de prises MS 338 avec 3 connecteurs M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.2.2 Boîtier de raccordement ME 338 103 avec câbles de raccordement M12 . . . . . . . . . . . . . . . 65
7.2.3 Boîtier de raccordement ME 338 104 avec câbles de raccordement M8/M12 . . . . . . . . . . . . 66
7.2.4 Boîtier de raccordement ME 338 214 avec câbles de raccordement M8/M12/RJ45. . . . . . . . 67
7.2.5 Logement de bornes MK 338 avec bornes à ressort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.3 Détail des raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
7.3.1 PWR / SW IN/OUT - Alimentation en tension et entrée / sortie de commutation 1 et 2 . . . . . 69
7.3.2 SENSOR - Raccordement direct d'un capteur externe (seulement ME 338 xx4) . . . . . . . . . . 70
7.3.3 Port USB de MAINTENANCE (type mini B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.3.4 HÔTE / BUS IN du BCL 338
7.3.5 BUS OUT du BCL 338
7.4 Topologies EtherCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.4.1 Câblage EtherCAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.5 Blindage et longueurs des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
8 Éléments d'affichage et écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.1 Témoins du BCL 338
8.2 Témoins des MS 338/ME 338.../MK338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.3 Écran du BCL 338
Leuze electronic GmbH + Co. KG
i
S/R1 N 102 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
i
S/R1 N 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
i
S/R1 F 102 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
i
S/R1 F 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
i
O F 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
i
R1 J 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
BCL 338
i
S/R1 M 102 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
i
S/R1 M 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
i
O M 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
i
S L 102 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
i
S L 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
i
O L 100 (H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
i
et le code à barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
i
4