Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CareFusion MICRO 1
Sommaire des Matières pour CareFusion MICRO 1
- Page 1 Spiromètre de poche électronique MICRO 1 MANUEL UTILISATEUR...
- Page 2 7DEOH GHV PDWLqUHV ,QWURGXFWLRQ )UDQoDLV &RQWHQX GH O HPEDOODJH &RQWUH LQGLFDWLRQV DYHUWLVVHPHQWV HW PLVHV HQ JDUGH 8WLOLVDWLRQ &RQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ 3UHPLqUH XWLOLVDWLRQ &RQILJXUDWLRQ /RJLFLHO 0LFUR , 3& 6RIWZDUH )RQFWLRQQHPHQW 3UpVHQWDWLRQ GX PHQX SULQFLSDO ([DPHQ UDSLGH ([DPHQ j O DLGH GH YDOHXUV SUpGLWHV ([DPHQ 3RVW %' 0RGH 1/+(3 &RQWU{OHV TXDOLWp 1/+(3...
- Page 3 ,QWURGXFWLRQ /H 0LFUR , HVW XQ VSLURPqWUH GH GLDJQRVWLF SRUWDEOH FRPSDFW IRQFWLRQQDQW VXU EDWWHULH UHFKDUJHDEOH ,O HVW FRQIRUPH DX[ UHFRPPDQGDWLRQV FRPPXQHV GH O $76 HW GH O (56 VXU OHV H[SORUDWLRQV IRQFWLRQQHOOHV UHVSLUDWRLUHV GH $76 (56 7$6. )25&( 67$1'$5',6$7,21 2) /81* )81&7,21 7(67,1* 6RQ GHVLJQ DJUpDEOH HW HUJRQRPLTXH SHUPHW XQH SULVH GH PHVXUH VLPSOH HW UDSLGH GH VSLURPpWULH \ FRPSULV HQ WHQDQW FRPSWH GH YDOHXUV SUpGLWHV HW XQH LQWHUSUpWDWLRQ DXWRPDWLTXH...
- Page 4 &RQWHQX GH O HPEDOODJH /H 0LFUR , HVW HPEDOOp GDQV XQH PDOOHWWH GH UDQJHPHQW SUDWLTXH HW HVW IRXUQL DYHF OHV pOpPHQWV VXLYDQWV )LJ 6SLURPqWUH 0LFUR , 7UDQVGXFWHXU GH YROXPH QXPpULTXH &DUH)XVLRQ DYHF HPERXWV EXFFDX[ MHWDEOHV HQ FDUWRQ HW PRGH G HPSORL &RUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HW SULVH XQLYHUVHOOH $GDSWDWHXU G HPERXW EXFFDO HQ FDUWRQ &kEOH 86% GH FKDUJHPHQW...
- Page 5 &RQWUH LQGLFDWLRQV DYHUWLVVHPHQWV HW PLVHV HQ JDUGH &RQWUH LQGLFDWLRQV OHV WHVWV GH VSLURPpWULH GHPDQGHQW XQ HIIRUW SK\VLTXH HW VRQW GRQF FRQWUH LQGLTXpV SRXU OHV SDWLHQWV D\DQW UpFHPPHQW VRXIIHUW G XQ LQIDUFWXV GX P\RFDUGH / HIIRUW LQWHQVH G H[SLUDWLRQ SHXW pJDOHPHQW SURYRTXHU GHV V\QFRSHV /HV WHUPHV VXLYDQWV VRQW XWLOLVpV GDQV OH PDQXHO 0LVH HQ JDUGH ULVTXH GH EOHVVXUHV RX GH GRPPDJHV JUDYHV...
- Page 6 8WLOLVDWLRQ /H 0LFUR , HVW SUpYX SRXU rWUH XWLOLVp SDU OHV PpGHFLQV HW SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQWp SRXU OH GLDJQRVWLF GH O DVWKPH HW GH OD %3&2 FKH] O DGXOWH HW O HQIDQW GH SOXV GH &RQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ 9HXLOOH] SUHQGUH OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV •...
- Page 7 &RQILJXUDWLRQ 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU OHV SDUDPqWUHV UpJLRQDX[ GH YRWUH XQLWp OD SUHPLqUH IRLV TXH YRXV OD PHWWH] VRXV WHQVLRQ ODQJXH XQLWpV GH WDLOOH HW GH SRLGV IRUPDW GH OD GDWH HW HQVHPEOH GH YDOHXUV SUpGLWHV &HWWH RSWLRQ SHUPHW pJDOHPHQW GH FRQILJXUHU OHV LQGLFHV j DIILFKHU HW GH GpILQLU O DIILFKDJH GHV pFDUWV SDU UDSSRUW j OD QRUPH HQ SRXUFHQWDJH RX VRXV IRUPH GH QRWH = 9RXV SRXYH] FHSHQGDQW UpJOHU WRXV FHV SDUDPqWUHV j O DLGH GX ORJLFLHO IRXUQL...
- Page 8 /RJLFLHO 0LFUR , 3& 6RIWZDUH &H ORJLFLHO YRXV SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU OHV SDUDPqWUHV GH YRWUH VSLURPqWUH 0LFUR , 8QH IRLV OH ORJLFLHO LQVWDOOp YRXV DYH] DFFqV j XQ PHQX G DLGH FRPSOHW SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ GH O DSSOLFDWLRQ &RQILJXUDWLRQ UHTXLVH &HUWDLQV PDWpULHOV HW ORJLFLHOV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU JDUDQWLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX ORJLFLHO 0LFUR , 3&...
- Page 9 ,QVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO 0LFUR , 3& 6RIWZDUH $YDQW GH FRPPHQFHU DVVXUH] YRXV TXH YRWUH RUGLQDWHXU UpSRQG j OD FRQILJXUDWLRQ PLQLPDOH UHTXLVH HW TXH O XWLOLVDWHXU SURFpGDQW j O LQVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO GLVSRVH GH GURLWV G DGPLQLVWUDWHXU )HUPH] WRXWHV OHV DXWUHV DSSOLFDWLRQV HQ FRXUV ,QVpUH] OH &' G LQVWDOODWLRQ GDQV YRWUH OHFWHXU GH &' 520 /H SURJUDPPH G LQVWDOODWLRQ GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW HW OD IHQrWUH G DFFXHLO V DIILFKH...
- Page 10 8QH IRLV OHV ILFKLHUV FRSLpV XQH ERvWH GH GLDORJXH YRXV LQGLTXH TXH OH ORJLFLHO 0LFUR , 3& 6RIWZDUH D pWp FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp HW TX LO HVW UHFRPPDQGp GH UHGpPDUUHU YRWUH 3& DYDQW G XWLOLVHU O DSSOLFDWLRQ &OLTXH] © 7HUPLQHU ª SRXU PHWWUH SURFpGXUH...
- Page 11 /DQFH] OH ORJLFLHO 0LFUR , 3& 6RIWZDUH / pFUDQ G DFFXHLO V DIILFKH 9RXV SRXYH] j SDUWLU GH FHW pFUDQ PRGLILHU OHV SDUDPqWUHV GH O DSSDUHLO RX UpJOHU O KRUORJH LQWHUQH GX 0LFUR , /RUVTXH YRXV XWLOLVH] OHV RSWLRQV GH PRGLILFDWLRQ GHV SDUDPqWUHV O pFUDQ VXLYDQW DIILFKH 6pOHFWLRQQH] O RSWLRQ ©...
- Page 12 )RQFWLRQQHPHQW /H 0LFUR , HVW FRQoX SRXU XQH GLYHUVLWp G DSSOLFDWLRQV GX WHVW GH VSLURPpWULH OH SOXV VLPSOH DYHF DIILFKDJH GH VHXOHPHQW TXHOTXHV LQGLFHV j GHV RSpUDWLRQV SOXV FRPSOH[HV DYHF FDOFXO GH O pFDUW SDU UDSSRUW j OD QRUPH UpSRQVH DX EURQFKRGLODWDWHXU HW LQWHUSUpWDWLRQ GHV UpVXOWDWV /H PHQX SULQFLSDO V DIILFKH DSUqV FRQILJXUDWLRQ LQLWLDOH SXLV j FKDTXH IRLV TXH O XQLWp HVW PLVH VRXV WHQVLRQ...
- Page 13 SRXU FRPSDUDLVRQ DYHF WHVW SRVW EURQFKRGLODWDWHXU ORUVTXH O XQLWp HVW j QRXYHDX PLVH VRXV WHQVLRQ 'HUQLHUV UpVXOWDWV &HWWH RSWLRQ SHUPHW G DIILFKHU OHV UpVXOWDWV GX GHUQLHU H[DPHQ HQ PpPRLUH 3DUDPqWUHV &HWWH RSWLRQ SHUPHW j O XWLOLVDWHXU GH UpJOHU GLYHUV SDUDPqWUHV GRQW OD GDWH O KHXUH HW OD ODQJXH HW GH UpDOLVHU XQ WHVW G pWDORQQDJH ([DPHQ UDSLGH 8QH IRLV FHWWH RSWLRQ VpOHFWLRQQpH O pFUDQ VXLYDQW V DIILFKH...
- Page 14 /HV UpVXOWDWV GX WHVW GH VSLURPpWULH SRXU FHWWH UHVSLUDWLRQ V DIILFKHQW DYHF OD FRQWU{OH TXDOLWp GX WHVW EDVp VXU OHV UHFRPPDQGDWLRQV $76 (56 $SSX\H] VXU OD IOqFKH EDV SRXU DIILFKHU G DXWUHV LQGLFHV V LOV VRQW FRQILJXUpV HW OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV GDQV OH FDV GH SOXVLHXUV WHVWV /D TXDOLWp GH FKDTXH WHVW HVW FRQWU{OpH FRQIRUPpPHQW DX[ UHFRPPDQGDWLRQV $76 (56 HQ WHUPHV GH GpPDUUDJH OHQW GH...
- Page 15 ([DPHQ j O DLGH GH YDOHXUV SUpGLWHV 6L YRXV VpOHFWLRQQH] FHWWH RSWLRQ O pFUDQ VXLYDQW V DIILFKH 6pOHFWLRQQH] O kJH GX SDWLHQW j O DLGH GHV IOqFKHV KDXW HW EDV SXLV DSSX\H] VXU (QWUpH )DLWHV GH PrPH SRXU OH VH[H OD WDLOOH HW O RULJLQH HWKQLTXH (Q FDV G HUUHXU DSSX\H] VXU OD WRXFKH 5HWRXU SRXU UHYHQLU DX SDUDPqWUH SUpFpGHQW 8Q SRXUFHQWDJH HVW DSSOLTXp...
- Page 16 (Q FDV G HUUHXU DSSX\H] VXU OD WRXFKH 5HWRXU SRXU UHYHQLU DX SDUDPqWUH SUpFpGHQW 8QH IRLV WRXWHV OHV GRQQpHV GX SDWLHQW VDLVLHV O pFUDQ VXLYDQW V DIILFKH HW OH WHVW GH VSLURPpWULH SHXW FRPPHQFHU 8QH IRLV OH WHVW WHUPLQp OHV UpVXOWDWV V DIILFKHQW /D TXDOLWp GH FKDTXH WHVW HVW FRQWU{OpH FRQIRUPpPHQW DX[ UHFRPPDQGDWLRQV $76 (56 HQ WHUPHV GH GpPDUUDJH OHQW GH...
- Page 17 $SSX\H] VXU OD IOqFKH EDV SRXU DIILFKHU G DXWUHV LQGLFHV OH FDV pFKpDQW HW OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV G XQH VpULH GH WHVWV $SSX\H] VXU OD WRXFKH (QWUpH j WRXW PRPHQW ORUVTXH OHV UpVXOWDWV VRQW DIILFKpV SRXU FRPPHQFHU XQ DXWUH WHVW GH VSLURPpWULH 6L YRXV DSSX\H] GHVVXV SDU HUUHXU DSSX\H] VXU OD WRXFKH 5HWRXU SRXU UHYHQLU j O pFUDQ GHV UpVXOWDWV 9RXV SRXYH] FRQILJXUHU OH 0LFUR , GH VRUWH j DIILFKHU XQH QRWH = DX...
- Page 18 ([DPHQ 3RVW %' 8QH IRLV TXH YRXV DYH] HQUHJLVWUp GHV WHVWV GH EDVH VDWLVIDLVDQWV YRXV SRXYH] SURFpGHU j XQ H[DPHQ SRVW EURQFKRGLODWDWHXU HQ VpOHFWLRQQDQW O RSWLRQ ([DPHQ SRVW %' GDQV OH PHQX SULQFLSDO 8QH IRLV OHV WHVWV UpDOLVpV OH SRXUFHQWDJH SDU UDSSRUW DX[ YDOHXUV SUpGLWHV HVW UHPSODFp SRXU FKDTXH LQGLFH SDU OH SRXUFHQWDJH G pFDUW SDU UDSSRUW DX UpVXOWDW GX WHVW GH EDVH 9RXV SRXYH] DIILFKHU OHV DXWUHV LQGLFHV HW OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV j...
- Page 19 &RQWU{OHV TXDOLWp 1/+(3 3RXU SRXYRLU rWUH LQWHUSUpWp XQ WHVW GRLW UpXVVLU XQH VpULH GH FRQWU{OHV TXDOLWp 6L OH WHVW GX SDWLHQW HVW GH PDXYDLVH TXDOLWp O XQ GHV WURLV PHVVDJHV VXLYDQWV V DIILFKH 0HVVDJH &ULWqUH $FWLRQ UHFRPPDQGpH 1 KpVLWH] SDV /H YROXPH REWHQX SDU /H SDWLHQW GRLW H[SLUHU H[WUDSRODWLRQ LQYHUVH...
- Page 20 /RUVTXH GHX[ WHVWV pFKRXHQW O XQ GHV FRQWU{OHV GH FRKpUHQFHV OH PHLOOHXU UpVXOWDW GHV GHX[ SRXU FKDTXH LQGLFH HVW HQUHJLVWUp )(9 )(9 HW 3() LQGLYLGXHOOHPHQW 6L O XQ GHV PHVVDJHV FL GHVVXV V DIILFKH H[SOLTXH] DX SDWLHQW FRPPHQW DPpOLRUHU OH WHVW HQ OH OXL PRQWUDQW YRXV PrPH 1LYHDX[ GH TXDOLWp 1/+(3 8QH QRWH HVW DWWULEXpH j OD TXDOLWp GH FKDTXH VHVVLRQ HQ IRQFWLRQ GHV FULWqUHV VXLYDQWV...
- Page 21 0LVH KRUV WHQVLRQ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ PDUFKH DUUrW SRXU PHWWUH O XQLWp KRUV WHQVLRQ 9RXV SRXYH] GpFRQQHFWH] O XQLWp GH O DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU HQ GpEUDQFKDQW OH FKDUJHXU GH OD SULVH PXUDOH RX HQ GpFRQQHFWDQW OH FkEOH 86% (QWUHWLHQ (QWUHWLHQ GH OD EDWWHULH /H 0LFUR , HVW DOLPHQWp SDU XQH EDWWHULH UHFKDUJHDEOH /D WHQVLRQ GH OD EDWWHULH HVW VXUYHLOOpH HW XQ PHVVDJH G DYHUWLVVHPHQW V DIILFKH j OD PLVH VRXV WHQVLRQ ORUVTXH OD FKDUJH GH OD EDWWHULH...
- Page 22 1H ODLVVH] SDV OH SDWLHQW PDQLHU OH VSLURPqWUH SHQGDQW FHWWH SURFpGXUH / LF{QH GH FKDUJHPHQW LQGLTXH TXH O DSSDUHLO HVW HQ FRXUV GH FKDUJHPHQW 8QH IRLV TXH O LF{QH V pWHLQW OH FKDUJHPHQW SHXW SUHQGUH MXVTX j KHXUHV HOOH HVW UHPSODFpH SDU O LF{QH LQGLTXDQW TXH OD EDWWHULH HVW FRPSOqWHPHQW FKDUJpH 'pEUDQFKH] O DGDSWDWHXU GH OD SULVH PXUDOH HW GH OD EDVH GH O XQLWp /H 0LFUR , HVW SUrW SRXU O XWLOLVDWLRQ...
- Page 23 3RXU IDFLOLWHU OD SURFpGXUH XQ UHQIRQFHPHQW HVW SUpYX VXU O DSSDUHLO DX QLYHDX GH O DWWDFKH GH VRUWH j SRXYRLU LQVpUHU XQ SHWLW WRXUQHYLV SODW VRXV O DWWDFKH SRXU OD OLEpUHU 8QH IRLV O DWWDFKH OLEpUpH IDLWHV GH PrPH SRXU OHV DWWDFKHV )DLWHV HQVXLWH JOLVVHU OH FRXYHUFOH SDU OH EDV GH O XQLWp GH VRUWH j OLEpUHU OHV DWWDFKHV 5HPSODFH] OD EDWWHULH HQ SUHQDQW VRLQ GH ELHQ RULHQWHU OH FRQQHFWHXU...
- Page 24 &RQWU{OH GH O pWDORQQDJH /H 0LFUR , HVW pWDORQQp SRXU GRQQHU GHV YDOHXUV %736 HQ OLWUHV j OD WHPSpUDWXUH FRUSRUHOOH VDWXUp HQ YDSHXU G HDX / pWDORQQDJH UHVWH LQGpILQLPHQW VWDEOH j PRLQV TXH OH WUDQVGXFWHXU VRLW HQGRPPDJp HW LO HVW HQ SULQFLSH LQXWLOH GH SURFpGHU j XQ QRXYHO pWDORQQDJH GH O XQLWp ,O HVW FHSHQGDQW UHFRPPDQGp SRXU JDUDQWLU XQ IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GH O XQLWp GH SURFpGHU UpJXOLqUHPHQW j XQ FRQWU{OH GH O pWDORQQDJH...
- Page 25 DX QLYHDX GH OD VHULQJXH HW GHV FRQQH[LRQV HW UHFRPPHQFH] 6L OH UpVXOWDW HVW FRQVWDPPHQW HQ GHKRUV GH OD SODJH DFFHSWDEOH YRXV GHYH] UHQYR\HU O XQLWp j &DUH)XVLRQ SRXU OD IDLUH UpSDUHU 1HWWR\DJH GX WUDQVGXFWHXU /H WUDQVGXFWHXU QH QpFHVVLWH DXFXQ HQWUHWLHQ RX UpSDUDWLRQ UpJXOLHU 9RXV SRXYH] QpDQPRLQV OH VWpULOLVHU RX OH QHWWR\HU 3RXU FH IDLUH UHWLUH] OH HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH FL GHVVRXV 5HWLUH] OH WUDQVGXFWHXU HQ OH IDLVDQW GpOLFDWHPHQW WRXUQHU...
- Page 26 'pSDQQDJH (Q FDV GH SUREOqPH DYHF YRWUH VSLURPqWUH YHXLOOH] FRQVXOWHU OH WDEOHDX VXLYDQW 3UREOqPH &DXVH 6ROXWLRQ SRVVLEOH ,PSRVVLEOH GH PHWWUH OH %DWWHULH pSXLVpH 5HFKDUJH] OD 0LFUR , VRXV WHQVLRQ EDWWHULH / KHXUH DIILFKpH HVW /D EDWWHULH &RQWDFWH] YRWUH FKDTXH IRLV TXH YRXV LQWHUQH GX UHYHQGHXU PHWWH] O DSSDUHLO VRXV...
- Page 27 &ODVVLILFDWLRQ VHORQ OD QRUPH &(, 7\SH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV &ODVVH ,, FKRFV pOHFWULTXHV 'HJUp GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV eTXLSHPHQW GH W\SH % FKRFV pOHFWULTXHV &RQQH[LRQ GH O DOLPHQWDWLRQ 9 &$ $OLPHQWDWLRQ $GDSWDWHXU HW EDWWHULH LQWHUQH UHFKDUJHDEOH 1L0+ $XWRQRPLH GH OD EDWWHULH (QYLURQ KHXUHV DYHF XQH EDWWHULH QHXYH...
- Page 28 $9(57,66(0(17 YRXV Q rWHV SDV DXWRULVp j PRGLILHU O pTXLSHPHQW 5(0$548( HQ FDV G XWLOLVDWLRQ G XQH SULVH GH FRXUDQW SRUWDEOH 0362 VXU OH V\VWqPH QH GpSDVVH] SDV OD FDSDFLWp GH FKDUJH PD[LPDOH DXWRULVpH 1H UHOLH] SDV G pTXLSHPHQW pOHFWULTXH TXL Q D SDV pWp IRXUQL DYHF OH V\VWqPH 6\PEROHV $SSDUHLO GH FODVVH %...
- Page 29 5HPDUTXH OHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO SHXYHQW rWUH PRGLILpHV VDQV SUpDYLV HW QH FRQVWLWXHQW HQ DXFXQ FDV XQH JDUDQWLH GH OD SDUW GH &DUH)XVLRQ 8. /WG /H ORJLFLHO SHXW rWUH XWLOLVp HW FRSLp XQLTXHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[ WHUPHV GX SUpVHQW FRQWUDW $XFXQH SDUWLH GH FH PDQXHO QH SHXW rWUH UHSURGXLWH RX WUDQVIpUpH VRXV TXHOTXH IRUPH TXH FH VRLW HW SDU TXHOTXH PR\HQ TXH FH VRLW pOHFWURQLTXH RX PpFDQLTXH \ FRPSULV SDU SKRWRFRSLH RX...
- Page 30 &DUDFWpULVWLTXHV GX 0LFUR , 0HVXUHV 9ROXPH H[SLUDWRLUH IRUFp HQ VHFRQGH )(9 9ROXPH H[SLUDWRLUH IRUFp HQ VHFRQGHV )(9 &DSDFLWp YLWDOH IRUFpH )9& 5DSSRUW H[SLUDWRLUH IRUFp )(9 5DSSRUW H[SLUDWRLUH IRUFp )(9 )9& 'pELW H[SLUDWRLUH GH SRLQWH 3() 'pELW H[SLUDWRLUH PR\HQ )() 'pELW H[SLUDWRLUH DYHF GX YROXPH UHVWDQW )() 'pELW H[SLUDWRLUH DYHF GX YROXPH UHVWDQW )()
-
Page 31: Votre Contact En France
Votre CONTACT en FRANCE EOLYS SAS 2 chemin du Vieux Moulin 69160 TASSIN LA DEMI-LUNE Tél. : (0)4 37 64 47 50 Fax : (0)4 37 64 47 59 E-mail: contact@eolys.fr Site web : www.eolys.fr... - Page 32 ,QWHUQDWLRQDO FXVWRPHUV RQO\ )RU DOO 6DOHV 2UGHU SURFHVVLQJ IRU SURGXFWV DQG 6SDUH SDUWV 6HUYLFH DQG 7HFKQLFDO 6XSSRUW HQTXLULHV SOHDVH FRQWDFW WKH IROORZLQJ &DUHIXVLRQ *HUPDQ\ *PE+ &XVWRPHU 6HUYLFH 6XSSRUW ,QWHUQDWLRQDO /HLEQL]VWUDVVH +RHFKEHUJ *HUPDQ\ &XVWRPHU 6HUYLFH 6DOHV (QTXLULHV 7HOHSKRQH (PDLO PLFUR LQWHUQDWLRQDOVDOHV#FDUHIXVLRQ FRP )DFWRU\ 5HSDLU DQG $GPLQLVWUDWLRQ (QTXLULHV 7HOHSKRQH (PDLO...
- Page 34 &DUH)XVLRQ 8. 4XD\VLGH &KDWKDP 0DULWLPH .HQW 0( 4< -'( QR 'UJ QR :: 3$57 ,VVXH 0DUFK ‹ &DUH)XVLRQ...