Teilekennzeichnung; Identification - Record BDE-D Instructions D'utilisation

TEILEKENNZEICHNUNG

3
1 Folientastatur mit 6 Tasten
2 Navigationsangaben
3 LCD-Anzeige
4 Statusanzeigen (z.B. Kindersicherung,
reduzierte Öffnung)
5 Betriebsart (Symbol und Text)
6 Menuüberschrift
7 Cursor, aktive Menuzeile
8 Navigationshilfe im Menu (Bildlaufleiste)
9 Menuzeilen (Verweis auf Untermenu)
10 Schieberegler
11 DIP-Schalter CAN-Abschluss /
Umschaltung BDE 1 oder 2
12 Anschluss CAN-Bus
13 Anschluss für externe Bediensperre
Frontansicht / Front view / Vue de face
1
2
□
60

IDENTIFICATION

3
1 Keypad with 6 keys
2 Navigation information
3 LCD display
4 Status displays (e.g. child-proof lock,
reduced opening width)
5 Operation mode (symbol and text)
6 Title of main menu
7 Cursor, active menu line
8 Navigation aid in the menu (scrollbar)
9 Menu lines (link to submenu)
10 Slider control
11 DIP-switch CAN-termination /
selector BDE 1 or 2
12 Terminal board CAN bus
13 Terminal board for external service lock
Anzeige / Display / Affichage
3 4 5 6 7 8 9
10
A
IDENTIFICATION
3
1 Clavier à effleurement avec six touches
2 Information de navigation
3 Affichage LCD
4 Etat (sécurité enfants,
largeur d'ouverture réduite)
5 Mode opératoire (symbole et texte)
6 Titre du menu
7 Curseur, index du menu actif
8 Aide de navigation dans les menus (barre de
déroulement)
9 Index du menu (renvoi au sous-menu)
10 Réglage à curseur
11 Interrupteurs DIP terminaison CAN /
sélecteur BDE 1 ou 2
12 Connexion bus CAN
13 Connexion pour verrouillage de service
Rückansicht / Rear view / Vue arrière
11 12
externe
13