Reading Out Information; Lire Des Informations - Record BDE-D Instructions D'utilisation

INFORMATIONEN AUSLESEN
9
SYSTEMINFORMATIONEN
Informationen über das Antriebssy-
stem, wie z.B. die Softwareversion,
können in der Hauptansicht ausgele-
sen werden.
Drücken ca. 2 s
Blättern in den Informationen
Rückkehr zur Hauptansicht mit Ta-
stendruck oder automatisch nach 20 s.

READING OUT INFORMATION

9
SYSTEM INFORMATION
Information about the drive system,
such as the software version, can be
read out from the Standard screen.
Press approx. 2 s
Browsing through information screens
Return to the Standard screen by key
press or automatically after 20 s.

LIRE DES INFORMATIONS

9
INFORMATIONS DU SYSTÈME
L'écran principal permet de consulter
des informations sur le système
d'entraînement, telles que par ex. la
version du logiciel.
Presser environ 2 s
Naviguer dans les informations
Retour manuel à l'écran principal en
appuyant sur une touche ou
automatiquement au bout de 20 s.