Manuels Connexes pour Avision AV8350
Sommaire des Matières pour Avision AV8350
- Page 1 Manual d’utilisateur Scanneur de documents Avision Inc. (D/N: 250-0505-E Rev. 1.0)
-
Page 2: Marques De Commerce
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ni transmise par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuellement ou autrement, quelle qu’en soit la raison, sans l’accord écrit de Avision Inc. Notez que la numérisation des éléments dotés d’un copyright, notamment des documents et des images, sans l’accord préalable... -
Page 3: Garantie
Garantie L’information décrit dans ce document est susceptible de changer sans préavis. Avision ne fait pas de garantie concernant ce produit, y compris, notamment, les garanties implicites de la condition de convenance à un usage particulier. Avision ne sera pas tenu responsable pour des erreurs techniques ou d’édition contenues dans ce manuel, ni pour des dommages... -
Page 4: Déclaration Fcc A Propos De L'interférence De Fréquence Radiophonique
(1) ce périphérique ne peut pas causer d’interférence nuisible et (2) ce périphérique doit accepter n’importe quelle interférence, inclus de l’interférence qui peut causer une opération non désirée. Partie responsable: Avision Labs, Inc. Numéro de téléphone: +1 (510) 739-2369... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières INTRODUCTION................1-1 INSTALLATION DU PILOTE DU SCANNER ......2-1 ATIO .............2-2 INSTALL U LOGICIEL INSTALLATION DU SCANNER ..........3-1 3.1 P ................3-1 RECAUTIONS 3.2 DEBALLAGE DU S ............3-1 CANNER 3.3 CHARGER UN PAPIER AVEC L’ADF........3-3 3.4 PLACER LE PAPIER SUR LA VITRE DU SCANNER ..3-4 3.5 C ............3-5 ONNECTER LES CABLES... - Page 6 6.5 C ................6-12 ONTRASTE 6.6 I SER L’I ..............6-13 NVER MAGE 6.7 M ..................6-14 : ........6-15 APERÇU DE LA REGION AUTOMATIQUE 6.9 T : ..............6-15 AILLE DE APIER 6.10 U ..................6-15 NITES 6.11 D ................6-16 ESCREEN 6.12 A ................6-17 CCENTUER 6.13 A ............6-17 JUSTEMENT DE COULEUR...
- Page 7 9.1 Q ............9-1 UESTIONS ET REPONSES ..............9-4 SUPPORT TECHNIQUE SPECIFICATIONS ..............10-1...
-
Page 8: Introduction
1. INTRODUCTION Félicitations avec l’achat du scanner. Avision se situe a la pointe de la recherche pour les scanners de document et cet appareil intègre les derniers développements technologiques. Nous sommes surs que vous serez pleinement satisfaits avec ce scanner de document. - Page 9 Adaptateur secteur/ Câble d’alimentation Câble USB Mousse ADF Guide rapide...
-
Page 10: Installation Du Pilote Du Scanner
INSTALLATION DU PILOTE DU SCANNER Plate-forme ordinateur Pour utiliser le scanner proprement, vous devez au moins avoir la configuration suivante: Ordinateur IBM compatible 586, Pentium ou plus Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000, ou Windows XP Un port USB (universal serial bus) - taux de transfert ultra- rapide seulement avec la carte USB 2.0 Au moins 100 Mo d’espace disque libre Au moins 128 Mo de mémoire système... -
Page 11: Installation Du Logiciel
INSTALLATION DU LOGICIEL 1. Insérez le CD-rom fourni dans le lecteur CD-ROM. Le menu d’installation s’affiche, comme montrée ci-dessous. Remarque: Si le menu d’installation ne s’affiche pas, vous pouvez l’exécuter en cliquant sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches. - Page 12 2. Cliquez sur “Install Driver” pour installer le pilote du scanner. 3. Cliquez sur “Install Application”. Le menu montré ci-dessous s’affichera sur l’écran. 4. Suivez les instructions qui s’affichent sur l’écran pour installer les applications. 5. Redémarrez l’ordinateur après avoir installé toutes les applications...
-
Page 13: Installation Du Scanner
Déballez le scanner et contrôlez soigneusement le contenu du carton. Si un article manquait ou était endommagé, contactez immédiatement votre revendeur Avision agréé le plus proche. Remove the shipping lock: Déverrouillez le scanner en mettant le bouton de transport qui se trouve en bas du scanner dans la position “Déverrouillé”... - Page 14 Verrouillé Déverrouill Déverrouiller le bouton de transport...
-
Page 15: Charger Un Papier Avec L'adf
CHARGER UN PAPIER AVEC L’ADF Placez le document à numériser face imprimée vers le haut et le haut de la page a côté gauche comme montrée ci-dessous. Direction de chargement Feed Direction Le haut de la page Top of Page... -
Page 16: Placer Le Papier Sur La Vitre Du Scanner
3.4 PLACER LE PAPIER SUR LA VITRE DU SCANNER Positionnez le document qu’il est aligné avec le repère, comme indiqué ci- dessous. Repère Document Placer le papier sur la vitre du scanner... -
Page 17: Connecter Les Cables
3.5 CONNECTER LES CABLES Vérifiez que l’alimentation du scanner est éteint Connectez le câble d’alimentation, le câble ADF et le câble USB comme montré ci-dessous. Adaptateur Câble USB Câble ADF secteur Connexion des câbles... - Page 18 Allumez l’alimentation L’interrupteur d’alimentation se trouve au côté du scanner. Pour allumer le scanner, appuyez sur l’interrupteur de cette façon qu’il se trouve dans la position "1".
-
Page 19: Installer Les Logiciels
INSTALLER LES LOGICIELS Après avoir installé avec succès les câbles, allumez votre ordinateur. L’ordinateur devrait détecter un nouveau dispositif USB et afficher le message suivant: ‘’un nouveau matériel a été détecté’’. (Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP) Dans Windows 9X ou Windows ME, confirmez que la recherche d’un meilleur gestionnaire a été... - Page 20 Quand le dialogue est fini, appuyez sur le bouton “terminer”. (Windows 9X/Windows ME) (Windows 2000/XP)
-
Page 21: Operation Du Scanner (Oridnateur)
5. OPERATION DU SCANNER (ORIDNATEUR) Le scanner peut être opéré d’une interface TWAIN ou un logiciel avec module complémentaire. Le pilote de scanner n’est pas un logiciel autonome. Vous devez donc exécuter un logiciel d’application conforme à TWAIN/ISIS* pour activer le pilote du scanner et pouvoir numériser. - Page 22 Sélectionnez la méthode de numérisation dans le menu Scan Method. Sélectionnez la mode de numérisation dans le menu Image Type. Sélectionnez la résolution de numérisation dans le menu Resolution. Sélectionnez les paramètres pour les fonctions de numérisation (Comme Sharpen, Descreen, etc.).. 10.
-
Page 23: Interface D'utilisateur
6. INTERFACE D’UTILISATEUR 6.1 METHODE DE NUMERISATION Sélectionnez comment vous voulez numériser dans le menu Scan Method. Simplex/One-page—utilisez ce paramètre lorsque vous utilisez l’alimentation automatique de documents (ADF) pour numériser une seule feuille par fois. Simplex /Multi-page— utilisez ce paramètre lorsque vous utilisez l’alimentation automatique de documents (ADF) pour numériser un lot d’une seule feuille par fois. -
Page 24: Determiner Votre Resolution
6.2 DETERMINER VOTRE RESOLUTION Une bonne commande de la résolution donne des meilleures résultas pour les documents numérises. La résolution est mesurée en points par pouce (dpi). En général un peut dire que la résolution devient plus grand selon le dpi est cela créera un fichier de taille plus grande. - Page 25 Attention: L'amélioration de la résolution ralentira la numérisation, aura besoin de plus de mémoire et espace disque. Pour cette raison il est inutile de continuer à augmenter la résolution après une certaine résolution, car visuellement vous ne verrez pas la différence et cela créera un fichier qui est très dur à...
- Page 26 Information: 1. Un image en couleur de taille A4 numérisé à 300 dpi dans le mode True Color (Couleur Vraie) a besoin d’à peu près 25 Mo d’espace disque. Une résolution plus haute pour le mode True Color (en général plus de 600 dpi) est seulement recommandée pour numériser une petite région.
-
Page 27: Selectionner Un Type Dimage Approprie
6.3 SELECTIONNER UN TYPE D’IMAGE APPROPRIE Sélectionnez le type d’image en sélectionnant le mode de l’interface utilisateur du scanner. Chaque type d’image est décrit ci-dessous: Line art (Noir et Blanc) LineArt présente l’image noire et blanche sans dégradés de gris. Cela veut dire que chacun pixel de l’image est 100% noir ou 100% blanc. - Page 28 Lineart Image (Image de type Line Art) * Pixel: Une combinaison de deux mots: picture et élément, un pixel est un point sur l’écran de l’ordinateur ou sur une image numérique.
- Page 29 Halftone (Demi-ton) Le demi-ton simule des dégradés de gris en utilisant des points avec des tailles différentes. Lorsque vous regarder l’image d’une certaine distance, il donne l’impression d’être une image de type gris. Demi-ton est le type d’image qu’on vous souvent dans les journaux.
- Page 30 8-Bit Gray (Gris à 8 bits) Une image à canal unique contient au moins 256 dégradés de gris. Un scanner à 8 bits produit une image comportant des nuances de gris avec 1024 dégradés de gris entre 100% noir et 100% blanc. Choisissez cette option lorsque vous numériser des photos noires et blanches.
- Page 31 8-Bit Color (Couleur à 8 bits) Une image de type Couleur à 8 bits offre 256 teintes de couleur dans l’image. La taille du fichier d’une image à 256 couleurs est 1/3 de la taille d’une image de type Couleur à 24 Bits 8-Bit Color Image (Image de type Couleur à...
- Page 32 24-Bit Color (Couleur à 24 bits) Une image de type Couleur à 24 bits contient trois canaux de couleur à 24 bits. Les canaux rouges, verts et bleus sont mélangés ensemble pour créer une combinaison d’un milliard de couleurs qui donne une qualité...
-
Page 33: Ameliorer Votre Image
6.4 AMELIORER VOTRE IMAGE Brightness (Luminosité): Ajuste la luminosité ou l’obscurité de l’image. Une valeur plus haute donnera plus de luminosité à l’image. 6-11... -
Page 34: Contraste
6.5 CONTRASTE Ajuste l’intervalle entre les parties les plus foncées et les parties les plus lumineuses dans l’image. Lorsque le contraste est plus haut, les différentes nuances de gris deviendront plus grandes. 6-12... -
Page 35: Inverser L'image
6.6 INVERSER L’IMAGE La commande Invert (Inverser) inverse la luminosité et la couleur de l’image. Pour des images en couleurs chaque pixel se changera dans sa couleur complémentaire quand vous exécuter la commande Invert (Inverser).. Originelle 6-13... -
Page 36: Miroir
6.7 MIROIR Appuyez sur le bouton Mirror (Miroir) pour inverser l’image (Créer l’image miroir). La fonction Miroir est désactivée La fonction Miroir est activée 6-14... -
Page 37: Aperçu De La Region Automatique
6.8 APERÇU DE LA REGION AUTOMATIQUE: Cliquez sur le bouton Preview Auto-Area (Apercu de la région automatique) recadra la région d’aperçu du numérisation en fonction du document aperçu. Cette région sera la région de recadrement pour tous les documents numérisés. 6.9 TAILLE DE PAPIER: Sélectionnez une taille sur la liste de Paper Size (Taille de papier). -
Page 38: Descreen
6.11 DESCREEN Cliquez sur le bouton Descreen pour accéder un menu qui vous permet de spécifier le type de document qu vous étés en train de numériser. Cela supprimera le motif Morie * qui se trouve souvent dans des document imprimes. -
Page 39: Accentuer
*Motif Morie —Un motif indésirable qui est causé par l’angle d’écran incorrecte du demi-ton surimprimé. 6.12 ACCENTUER Cliquez sur le bouton Sharpen (Accentuer) pour accéder un menu qui vous permet de spécifier un niveau pour accentuer l’image numérisée. Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants: Light (Peu), More (plus), Heavy (Fort), or Extra Heavy (extra fort). -
Page 40: Niveau Automatique
6.14 NIVEAU AUTOMATIQUE Appuyez sur le bouton Auto Level (niveau automatique) pour ajouter de l’ombre. De cette façon vous faites voir plus de détails dans une image 6.15 PARAMETRES AVANCES Cliquez sur le bouton Advanced Settings (paramètres avancés) pour voir les bouton des paramètres avancés Highlight / Shadow (Surbrillance/Ombre), Curves (courbes), Color Balance (Balance de couleur), Hue / Saturation / Lightness (Nuance/Saturation/ Légèreté), Color Drop-out... - Page 41 Utilisez les paramètres Highlight et Shadow pour agrandir l’intervalle de couleur et faire voir plus de détails dans une image couleur. 6-19...
-
Page 42: Courbes
6.16 COURBES Lorsque vous sélectionnez le bouton Curves (Courbes), une boîte de dialogue apparaîtra qui vous permet d’ajuster le demi-ton de l’image sans perdre des détails dans les régions plus claires et foncées. Sélectionnez le bouton Curve (Courbe) ou Line (Ligne), en fonction de votre nécessitée. -
Page 43: Color Balance
6.17 COLOR BALANCE Lorsque vous sélectionnez le bouton Color Balance (Balance de couleurs), une boîte de dialogue apparaîtra qui vous permet d’ajuster la couleur de l’image pour faire l’image numérisée plus semblable à l’image originale. Les paramètres par défaut sont utilisés pour ajuster l’image. Vous pouvez taper des valeurs dans les boîtes de texte ou vous pouvez déplacer la flèche déplaçable sous la couleur. - Page 44 Nuance /Saturation / Légèreté Cliquez sur ce bouton pour ajuster la nuance, saturation et la légèreté d’une image. Ce bouton est activé lorsque le bouton Color Adjustment (Ajustement de couleur) est sélectionné. Vous pouvez taper des valeurs dans les boîtes de texte ou vous pouvez déplacer la flèche déplaçable sous chaque élément.
-
Page 45: Degager Couleur
6.18 DEGAGER COULEUR Cette fonction est disponible lorsque les options Black and White, Halftone, ou 8-Bit Gray sont sélectionnées dans l.e menu Image Type (Type d’image). Cliquez sur le bouton Color Drop-out (Dégager couleur), pour accéder une boîte de dialogue qui vous permet de choisir d’enlever les couleurs: R (Red), G (Green), ou B (Blue) pendant la numérisation. -
Page 46: Parametres Personnalises
6.19 PARAMETRES PERSONNALISES Appuyez sur le bouton Custom Settings (Paramètres personnalisés) pour accéder une boîte de dialogue qui vous permet d’enregistrer vos paramètres de numérisation et de configuration. Il y a deux onglets: Scan Settings (paramètres de numérisation) et Configuration Settings (Paramètres de configuration). - Page 47 Enregistrer un fichier de Paramètre de numérisation Tapez un nom pour vos paramètres dans la boîte File Name et cliquez sur le bouton Save (Enregistrer). Vos paramètres seront enregistrer et le nom de fichier apparaîtra dans la liste. Utiliser un fichier de Paramètre de numérisation Vous pouvez utiliser un fichier existant.
-
Page 48: Miscellaneous (Divers)
Energy Saving Mode— Sélectionnez la boîte Enable pour activer les économies d’énergie. Vous pouvez spécifier un délai de temps dan la boîte Minutes. Cliquez sur le bouton Apply pour enregistrer les modifications. Hint Setting—Sélectionnez la boîte Show Hints si vous voulez des messages d’aide qui vous montrent le nom d’un élément lorsque le pointeur de la souris se trouve sur un élément de la boîte de dialogue. - Page 49 Information Cliquez sur le bouton Information pour accéder une fenêtre qui vous offre plus d’information à propos du scanner et le pilote. Preview (Aperçu): Cliquez sur le bouton Preview pour faire la numérisation de prévisualisation. Cette fonction permet de spécifier la région qui doit être numérisée et de spécifier les fonctions de numérisation qui doivent être appliquées pour les futures numérisations.
-
Page 50: Operation De L'interface Isis
OPERATION DE L’INTERFACE ISIS La méthode d’opération du pilote ISIS est similaire au pilote TWAIN. Chaque fonction sur l’écran de l’interface ISIS est décrit ci-dessous: Mode: sélectionnez un des modes de numérisation, y compris noir et blanc, gris, couleur. Dither: 5 nivaux de demi-teinte sont disponibles. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction. -
Page 51: Entretien
8. ENTRETIEN 8.1 NETTOYER L’ADF Votre scanner est conçu pour ne nécessiter aucun entretien. Cependant, il aura occasionnellement besoin d’être nettoyé pour assurer une qualité d’image et un fonctionnement maximum. De temps en temps, le patin et les galets d’entraînement et d’éjection ainsi que de prise papier peuvent être salis par de l’encre, de la poussière ou des particules du toner ou de papier. -
Page 52: Nettoyer La Vitre
8.2 NETTOYER LA VITRE Les procédures 1) Trempez un tampon de coton dans de l’alcool isoprophyl (95%). 2) Ouvrez l’ADF et le couvercle comme montrée ci-dessous. Essuyez la vitre du scanner et la zone de l’ADF de gauche à droite. 3) Refermez l’ADF et le couvercle. -
Page 53: Remplacement Du Module De Capitonnage Adf
REMPLACEMENT DU MODULE DE CAPITONNAGE ADF Après avoir numérisé environ 150,000 pages avec l’ADF, le capitonnage de séparation peut être usé et cela peut causer des problèmes pour charger les documents. Dans ce cas, il est recommandé de remplacer le module de capitonnage. Consultez votre fournisseur pour commander un nouveau module de capitonnage et suivez les instructions ci-dessous pour le remplacer. -
Page 54: Depannage
DEPANNAGE Le scanner effectue automatiquement un test interne chaque fois qu’il est allumé. Ce test vous permettra de déceler les erreurs système majeures dans le scanner lui-même. Quand le test est lancé, la LED "READY" clignote. Lorsque le test est terminé et il n’y pas de problèmes, la LED "READY" s’allume. Si vous rencontrez des problèmes lors du fonctionnement de votre scanner, veuillez consulter les messages de dépannage suivants. - Page 55 Question: Plus d’une feuille de papier est passée dans le scanner. Reponse: 1) Ouvrez l’ADF. 2) Retirez les feuilles de papier. 3) Fermez l’ADF. 4) Aplanissez les coins et les bords des feuilles ; déliassez le papier avant de le recharger dans le recharger dans le bac papier.
- Page 56 Question: L’image numérisée apparaît trop sombre. Réponse: 1) Utilisez votre application pour modifier la correction gamma à 2.2 et 1.8 pour votre imprimante et votre moniteur respectivement. 2) Réglez la luminosité depuis l’interface utilisateur TWAIN pour obtenir une image plus claire. Question: Le scanner fonctionne bien, mais en mode noir et blanc, les traits obtenus semblent beaucoup plus épais que ceux de l’original.
-
Page 57: Support Technique
SUPPORT TECHNIQUE Le support technique pour votre scanner Avision est fourni par Avision Technical Assistance Center (ATAC). Avant de contacter l’ATAC, préparez l’information suivant. Numéro de série et numéro de révision (situé en bas du scanner) de votre scanner Votre configuration de matériel (par exemple type de UC, RAM, espace disque libre, carte graphique, carte interface, etc.) - Page 58 10. SPECIFICATIONS Les spécifications sont sujettes à modification sans notification. Scanner ADF à plat / Bureau Type de scanner 300400008 Model Number Model Name AV8300 Couleurs 24-bit Mode de numérisation Dégradés de gris Noir et blanc Diffusion d’erreur Jusqu’à 600 x 600 dpi Résolution optique Lampe fluorescente à...
- Page 59 Scanner ADF à plat / Bureau Type de scanner 300400008 Model Number Model Name AV8350 Couleurs 24-bit Mode de numérisation Dégradés de gris Noir et blanc Diffusion d’erreur Jusqu’à 600 x 600 dpi Résolution optique Lampe fluorescente à cathode Source de lumière froide Mode ADF: 11.8“...