Asco 290 Serie Instructions D'installation Et De Maintenance page 5

PHASE
INIT PHASE EN
D'INITIALISATION
FASE DI
FASE INICIACIÓN ES
INIZIALIZZAZIONE
НАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП
FASE INICIAL PT
green
A
B
24 V DC
closing
2 1 2 1
open
2
valve OPEN valve CLOSED
EN green orange
verte orange
FR
grün orange
DE
verde naranja
ES
verde arancione
IT
NL groen oranje
PT verde laranja
зеленый оранжевый
RU
жасыл сарғылт
KZ
1
DC
2
FR INITIALISATIONSPHASE DE
IT INITIALISATIEFASE NL
БАСТАПҚЫ ФАЗА
RU KZ
24 V DC
A
ouvert fermeture
FR
Öffnen Schließen
DE
apertura cierre
ES
apertura chiusura
IT
NL openen sluiten
PT abertura fecho
открытие закрытие
RU
ашу жабу
KZ
LED
1
valve MOVES TO OPEN valve MOVES TO CLOSE
green fl ashing green fl ashing
verte clignotante verte clignotante
grün blinkend grün blinkend
verde intermitente verde intermitente
verde lampeggiante verde lampeggiante
groen knipperend groen knipperend
verde intermitente verde intermitente
зеленый мигающий зеленый мигающий
жасыл жыпықтайтын жасыл жыпықтайтын
514362-001
10
FUNCTIONNING
DIAGRAM
DIAGRAMA DE
FUNCIONAMIENTO
DIAGRAMA DE
FUNCIONAMENTO
Valve
position
position «a»
OR
Valve
position
B
position «a»
V supply
0
V supply
0V
Power supply
Valve
position
position «a»
OR
Valve
position
position «a»
ASCO SAS
53 rue de la Beauce, 28110 Luce
775 729 098 RCS Chartres
DIAGRAMME DE
EN FR FUNKTIONSSCHEMA DE
FONCTIONNEMENT
DIAGRAMMA DI
ES IT WERKING SCHEMA NL
FUNZIONAMENTO
СХЕМА закончите работать
PT RU
РАБОТЫ
position «a»
i i i
Setpoint (i)
0-10V /4-20 mA
positions «b, c, d, e .....»
i i i
1 3
Setpoint (i/i /i /i )
i 1 2 3/....
2
0 -10V / 4 -20 mA
pérdida de consigna
Interruzione setpoint
Power supply
t
жоғалған орнатылған мəн
24V DC
t
position «a»
i i
Setpoint (i)
0 -10V / 4 -20 mA
Start Setpoints
(function Process)
positions «b, c, d, e .....»
i i i
1 3
Setpoint (i/i /i /i )
1 2 3/....
i
2
0 -10V / 4 -20 mA
Ausfall der Spannungsversorgung
pérdida de alimentación
Interruzione alimentazione
11
DC
KZ
ДИАГРАММАСЫ
lost setpoint EN
perte de consigne FR
Sollwertausfall DE
ES
IT
verloren setpoint NL
setpoint perdido PT
потерял уставки
RU
KZ
lost supply EN
perte alimentation FR
DE
ES
IT
verloren levering NL
alimentação perdida PT
потерял питания
RU
жоғалған қуат көзі
KZ
514362-001