1. Manuels
  2. Marques
  3. Hansgrohe Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. PuraVida 15473 Série
  6. Instructions de montage

Hansgrohe PuraVida 15473 Serie Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour PuraVida 15473 Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
PuraVida
15473XXX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hansgrohe PuraVida 15473 Serie

Sommaire des Matières pour Hansgrohe PuraVida 15473 Serie

  • Page 1 Montageanleitung PuraVida 15473XXX...
  • Page 3 33x1,5 95288000 95287000 SW 27 30x1,5 97157000 30x2 21,95x1,78 96339000 95284000 28558XXX 97979000 97708000 95565000 XXX = Farbcodierung // Couleurs // Colors // Trattamento // Acabados // Kleuren // 97978000 Overflade // Acabamentos // Kody kolorów // 97980000 Kód povrchové úpravy // Farebné označenie // 颜色代码...
  • Page 4 Montage / Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montage / Montering / Montagem / Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering / Montavimas / Sastavljanje / Montajı / Montare / Συναρμολόγηση / / Montaža / Paigaldamine / Montāža / Montaža / Montasje / Монтаж...
  • Page 5 Bedienung / Instructions de service / Operation / Procedura / Manejo / Bediening / Brugsanvisning / Funcionamento / Obsługa / Ovládání / Obsluha / 操作 / Эксплуатация / Használat / Käyttö / Hantering / Eksploatacija / Upotreba / Kullanımı / Utilizare / Χειρισμός / / Upravljanje / Kasutamine / Lietošana / Rukovanje / Betjening / Обслужване...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Beschädigungen an Funktionsteilen der Heißwassertemperatur: max. 80° C Handbrause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Hansgrohe nicht (siehe Seite 4). Durchflussleistung bei 0,3 MPa: Abgang Wanne ca. 18 l/min Sicherheitshinweise Abgang Brause ca. 16 l/min Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch-...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    éléments fonctionnels de la douchette Température d’eau chaude: max. 80° C et n’entrent pas dans le cadre de la responsabilité de Température recommandée: 65°C Hansgrohe. (voir page 4). Débit à 0,3 MPa: Sortie baignoire environ 18 l/min Consignes de sécurité Sortie douche...

  • Page 8: Safety Notes

    Dirt entering can affect the function Test pressure: 1,6 MPa and/or lead to damages to the shower. HansGrohe will (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) not be held liable for this type of damage. (see page 4).

  • Page 9: Indicazioni Sulla Sicurezza

    Temperatura dell’acqua calda: max. 80° C parti funzionali della doccetta. Per danni risultanti da ciò Temp. dell’acqua calda consigliata: 65°C non risponde la Hansgrohe (vedi pagg. 4). Potenza di erogazione a 0,3 MPa: uscita vasca circa 18 l/min Indicazioni sulla sicurezza...

  • Page 10: Indicaciones De Seguridad

    Español Montaje (ver página 4) Mantenimiento Atención! No utilizar silicona que contiene ácido acéti- Las válvulas anti-retorno tienen que ser controladas regu- larmente según la norma DIN EN 1717, en acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales (una vez al ¡ATENCION! El grifo tiene que ser instalado, probado y año, por lo menos).

  • Page 11: Veiligheidsinstructies

    (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) eden en / of de handdouche beschadigen; voor daaruit Temperatuur warm water: max. 80° C voortvloeiende schade is Hansgrohe niet aansprakelijk. Aanbevolen warm water temp.: 65°C (zie blz. 4). Doorvoercapaciteit bij 0,3 MPa: Uitlaat bad ca.

  • Page 12: Sikkerhedsanvisninger

    Dansk Montering (se s. 4) Service Pas på! Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone! Ifølge DIN EN 1717 skal gennmestrømningsbegrænsere i overenstemmelse med nationale regler afprøves regelmæs- Advarsel! Ifølge gældende regler, skal armaturet monteres, sigt (mindst en gang om året). skylles igennem og afprøves.

  • Page 13: Avisos De Segurança

    (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) namento e/ou provocar danos nas peças funcionais do Temperatura da água quente: max. 80° C chuveiro de mão. A Hansgrohe não se responsabiliza por Temp. água quente recomendada: 65°C danos daí resultantes.

  • Page 14: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Zalecana temperatura wody gorącej: 65°C usterek w działaniu elementów prysznica ręcznego; za Wydajność przepływu przy 0,3 MPa: powstałe z tego tytułu szkody firma Hansgrohe nie ponosi Odpływ wanny ok. 18 l/min odpowiedzialności. (patrz strona 4). Odpływ prysznica ok.

  • Page 15: Bezpečnostní Pokyny

    Zkušební tlak: 1,6 MPa ovlivnit funkci sprchy a/nebo vést k poškození funkčních (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) dílů sprchy. Za takto vzniklé škody firma Hansgrohe neručí. Teplota horké vody: max. 80° C (viz strana 4). Doporučená teplota horké vody: 65°C...

  • Page 16: Bezpečnostné Pokyny

    (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) k poškodeniam funkčných dielov ručnej sprchy, pričom Teplota teplej vody: max. 80° C za takto spôsobené škody spoločnosť Hansgrohe neručí. Doporučená teplota teplej vody: 65°C (viď strana 4). Prietokové množstvo pri 0,3 MPa:...
  • Page 17 中文 安装 (参见第4页) 保养 重要信息！请勿使用含有乙酸的硅！ 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照 DIN EN 1717定期检查（至少一年一次）。 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产 品。 技术参数 max. 1 MPa 工作压强： 必须使用预装配好的过滤器芯，以保障手持花洒 0,1 - 0,5 MPa 推荐工作压强： 达到标准水流量并避免从管网中冲出污物。污物 1,6 MPa 测试压强： 可损害功能和/或导致损坏手持花洒的功能件，对 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 由此所产生的损害汉斯格雅公司将不承担责任。 max. 80° C 热水温度： (参见第4页).

  • Page 18: Техническое Обслуживание

    Отвод ванны ок. 18 л/мин приводит к повреждению функциональных деталей Отвод душа ок. 16 л/мин ручного душа. Компания Hansgrohe не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате Κомплеκт (см. стр. 3) несоблюдения этого требования (см. стр. 4). Эксплуатация (см. стр. 5) Указания...

  • Page 19: Biztonsági Utasítások

    (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) a kézi zuhany működő részeinek rongálódásához veze- Forróvíz hőmérséklet: max. 80° C thetnek, az ebből származó károkért a Hansgrohe nem Forróvíz javasolt hőmérséklete: 65°C vállal felelőséget (lásd a 4. oldalon). Átfolyási teljesítmény 0,3 MPa: Kád lefolyója...

  • Page 20: Tekniset Tiedot

    Koestuspaine: 1,6 MPa Likahiukkaskertymät voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja/ (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) tai vahingoittaa käsisuihkun toiminnallisia osia, Hansgrohe Kuuman veden lämpötila: max. 80° C ei vastaa näin syntyvistä vaurioista. (katso sivu 4). Kuuman veden suosituslämpötila: 65°C...
  • Page 21 1,6 MPa Smuts som spolas in kan påverka funktionen och/eller leda (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) till skador på funktionsdelar i handduschen. Hansgrohe Varmvattentemperatur: max. 80° C frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till Rek.

  • Page 22: Techninis Aptarnavimas

    (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) dalis. Už žalą, atsiradusią dėl šių priežasčių, bendrovė Karšto vandens temperatūra: max. 80° C „Hansgrohe“ neatsako. (žr. psl. 4). Rekomenduojama karšto vandens temperatūra: 65°C Saugumo technikos nurodymai Vandens pralaidumas, esant 0,3 MPa slėgiui:...

  • Page 23: Sigurnosne Upute

    Temperatura vruće vode: max. 80° C oštećenja dijelova ručnog tuša. Za eventualna oštećenja Preporućena temperatura vruće vode: 65°C uzrokovana prljavštinom proizvođač Hansgrohe nije Protok vode uz tlak od 0,3 MPa: odgovoran. (pogledaj stranicu 4). Ogranak kada oko 18 l/min Ogranak tuš...

  • Page 24: Teknik Bilgiler

    Kirlenmeler işlevi olumsuz etkileyebilir ve/veya el püs- (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) kürtücüsünün işlev parçalarında hasarlara yol açabilir. Sıcak su sıcaklığı: max. 80° C Hansgrohe, bundan dolayı kaynaklanabilecek hasarlara Tavsiye edilen su ısısı: 65°C karşı sorumluluk üstlenmez. 0,3 MPa‘daki debi: (Bakınız sayfa 4).
  • Page 25 (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) deteriorarea elementelor funcţionale ale telefonului de Temperatura apei calde: max. 80° C duş, firma Hansgrohe nu-şi asumă răspunderea pentru Temperatura recomandată a apei calde: 65°C daunele cauzate de aceste impurităţi (vezi pag. 4).
  • Page 26 Η εκροή ακαθαρσιών μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 65°C και/ή να προκαλέσει ζημιές σε λειτουργικά μέρη του Κατανάλωση νερού στα 0,3 MPa: τηλεφώνου του ντους, για τις οποίες η Hansgrohe δεν Έξοδος μπανιέρας περ. 18 l/min ευθύνεται. (βλ. σελίδα 4). Έξοδος ντους...
  • Page 27 EN 1717 max. 1 0,1 - 0,5 (Hansgrohe) max. 80° C 65°C ca. 22 l/min...

  • Page 28: Varnostna Opozorila

    éléments fonctionnels de la douchette Priporočena temperatura tople vode: 65°C et n‘entrent pas dans le cadre de la responsabilité de Pretok vode pri 0,3 MPa: Hansgrohe. (Glejte stran 4.). Odvod banje ca. 18 l/min Odvod prhe ca. 16 l/min...
  • Page 29 Kontrollsurve: 1,6 MPa filtrit. Mustus võib talitlust halvendada ja/või tekitada (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) käsiduši talitlusosadel kahjustusi, mille korral Hansgrohe Kuuma vee temperatuur: max. 80° C ei vastuta. (vt lk 4). Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65°C...

  • Page 30: Bojājumu Novēršana

    ūdensvada. Netīrumu ieplūšana Pārbaudes spiediens: 1,6 MPa var ietekmēt funkciju un/vai radīt bojājumus dušas (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) sprauslas elementos, par šādiem bojājumiem Hansgrohe Karstā ūdens temperatūra: max. 80° C neatbild. (skat. 4. lpp.). Ieteicamā karstā ūdens temperatūra: 65°C...

  • Page 31: Sigurnosne Napomene

    (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) oštećenja delova ručnog tuša. Za eventualna oštećenja Temperatura vruće vode: max. 80° C prouzrokovana prljavštinom proizvođač Hansgrohe nije Preporučena temperatura vruće vode: 65°C odgovoran. (vidi stranu 4). Protok vode pri pritisku od 0,3 MPa:...
  • Page 32 Prøvetrykk 1,6 MPa sinnspylinger kan påvirke funksjonen negativt og/eller (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) føre til skader på hånddusjens funksjonsdeler. Hansgrohe Varmtvannstemperatur max. 80° C påtar seg inget ansvar for skader som resulteres av dette. Anbefalt temperatur for varmt vann 65°C...

  • Page 33: Български

    (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) доведе до увреждания на функционалните части на Температура на горещата вода: max. 80° C ръчния разпръсквател, Hansgrohe не носи отговорност Препоръчителна температура на за получилите се по този начин щети (вижте стр. 4). горещата вода: 65°C...
  • Page 34 Temperatura e ujit të ngrohtë max. 80° C spërkatëses së dorës. Hansgrohe nuk mban përgjegjësi për Temperatura e rekomanduar e ujit të dëmet e shkaktuara në këtë mënyrë. (shih faqen 4).
  • Page 36 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Table des Matières