Onward 9016CS Instructions Pour L'installation

9016CS, 9016CSH Door Closer installation & Instructions Sheet
(Cushion Stop Arm or Cushion Stop Hold Open Arm only)
Instructions pour l'installation d'un ferme-porte 9016CS ou 9016CSH
(Amorti avec rétention ou amorti sans rétention, maintien ouvert)
9016CS, 9016CSH Hoja de instrucciones installción de cierrapuertas
(Brazo con tope amoriguador o brazo con detención de aperura amortiguada solamente)
Parallel Arm Mounting (Push Side)
Left Hand Door Shown
Installation du bras parallèle (côté à pousser)
Illustration: porte ouvrant à gauche
Montaje de brazo paralelo (lado de empuje)
Se muestra puerta mano izquierda
1 11/16"
43mm
door / porte / puerta
stop / butoir /
tope
3 15/16"
100 mm
backcheck control / butoir hydraulique /
control de freno de apertura
A
delayed action (optional) / fermeture retardée
(en option) /
closing speed / vitesse de fermeture /
latch speed / vitesse d'engagement /
spring adjust nut / force de dermeture écrou
de réglage / control de freno de apertura
5/16" / 8mm
hex wrench
clé hexagonale
llave hexagonal
bracket
support
soporte
filler plug
bouchon de
remplissage
tapón de relleno
power adjustment nut
écrou de réglage de la force
tuerca de ajuste de pontencia
Hold Open
No.
Avec rétention
N°
Detención de
apertura
85°
90°
9016CS
9016CSH
100°
110°
1 1/16" 25/32"
27mm
20mm
7/16"
11mm
acción retardada (opcional)
velocidad de cierre
velocidad de golpe final
11 1/8"
282.5
arm stop
butoir
tope de brazo
DIMENSION
A
4 3/4" (120mm)
3 15/16" (100mm)
3 1/8" (80mm)
2 3/8" (60mm)
arm stop
butoir
tope de brazo
To increase power, turn clockwise.
Pour augenter la puissance, tourner le sens des
Para aumentar la potencia, girar hacia la derecha.
To decrease power, turn counter-clockwise.
Pour diminiuer la puissance, tourner le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
Para disminuir la potencia, girar hacia la izquierda.
2 15/16"
power adjustment nut
75mm
écrou de réglage de la force
tuerca de ajuste de pontencia
3/4"
Hold Open
19mm
No.
Avec rétention
N°
Detención de
9016CS
9016CSH
Installation du bras parallèle (côté à pousser)
25/32"
20mm
2 15/16"
75mm
3/4"
19mm
closing speed / vitesse de fermeture /
latch speed / vitesse d'engagement /
5/16" / 8mm
hex wrench
clé hexagonale
llave hexagonal
bracket
support
soporte
filler plug
bouchon de remplissage
tapón de relleno
aiguilles d'une montre.
DIMENSION
A
apertura
85° 4 3/4" (120mm)
90° 3 15/16" (100mm)
100° 3 1/8" (80mm)
110° 2 3/8" (60mm)
Parallel Arm Mounting (Push Side)
Right Hand Door Shown
Illustration: porte ouvrant à droite
Montaje de brazo paralelo (lado de empuje)
Se muestra puerta mano derecha
1 11/16"
43mm
1 1/16"
27mm
door / porte / puerta
stop / butoir /
7/16"
11mm
3 15/16"
100mm
SPRINIG
ADJUST NUT
backcheck control / butoir hydraulique /
control de freno de apertura
delayed action (optional) / fermeture retardée
acción retardada (opcional)
(en option) /
velocidad de cierre
velocidad de golpe final
spring adjust nut / force de dermeture écrou
de réglage / control de freno de apertura
11 1/8" / 282.5
tope
A
Page 1