1. Manuels
  2. Marques
  3. Xoro Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. HRT 8300
  6. Manuel d'emploi

Xoro HRT 8300 Manuel D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HRT 8300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HRT 8300
Bedienungsanleitung (DE)
User Manual (ENG)
Manuel d'emploi (FR)
Maual de Usuario (ESP)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xoro HRT 8300

Sommaire des Matières pour Xoro HRT 8300

  • Page 1 HRT 8300 Bedienungsanleitung (DE) User Manual (ENG) Manuel d’emploi (FR) Maual de Usuario (ESP)

  • Page 3: Table Des Matières

    Wichtige Tasten und deren Funktionen Rekorder Timeraufnahmen programmieren Aufnahme Time-Shift und Aufnahmeliste USB Media Player Media Player starten Bilder Musik Filme Unterstützte Formate Einstellungen Senderlisten bearbeiten Installation Präferenzen Wartung und Spiele USB und PVR Problemlösung Spezifikation Gewährleistungsbedingungen HRT 8300 DE 3...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann. HRT 8300 DE 4...
  • Page 5 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen. Am USB Anschluss darf aufgrund von CE-Richtlinien nur ein USB-Stick (Flashspeicher) ange- schlossen werden. HRT 8300 DE 5...
  • Page 6 Feuer und anderen Pannen führen. • Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum- mern. • Starker Zigarettenrauchen beschädigt die Elektronik des Gerätes. Schäden durch Zigaret- tenrauch werden nicht im Rahmen der Gewährleistung behoben. HRT 8300 DE 6...

  • Page 7: Recycling Informationen

    Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt. Batterien Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstel- le seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltscho- nenden Entsorgung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll. HRT 8300 DE 7...

  • Page 8: Zubehör Und Standardeinstellungen

    Zubehör / Standardeinstellungen Mitgeliefertes Zubehör Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HRT 8300 • Fernbedienung • Bedienungsanleitung Hinweise: • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden. • Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.

  • Page 9: Bedienelemente

    Empfänger für Fernbedienungssignale (IR) LED-Anzeige (gelb): Zeigt im eingeschalteten Zustand die Programmnummer an USB 2.0 Anschluss Rückseite Antenneneingang Antennenausgang SCART (Ausgang zum Fernseher) HDMI (Ausgang) Analoge Videoausgänge (CVBS / YPbPr) Audioausgänge (analog R/L, digital S/PDIF, koaxial) Netzkabel HRT 8300 DE 9...

  • Page 10: Fernbedienung

    Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit der Flüssigkeit. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen. HRT 8300 DE 10...
  • Page 11 Bereich 4 AUDIO (Tonspuren wechseln) SUB (Untertitel aufrufen) FAV (Favoritenlisten einblenden) BACK (vorherigen Programmplatz aufrufen) TV/RADIO (Umschalten zwischen TV- und Radiomodus) RES (HDMI/YPbPr Auflösung ändern) TIMER (Timer-Menü aufrufen) INFO (Informationen anzeigen) ROT, GRÜN, GELB, BLAU (Farbtasten) HRT 8300 DE 11...

  • Page 12: Anschluss Fernseher Und Antenne

    Achten Sie auf einen sorgfältigen Anschluss der Steckverbindungen. Verbinden mit einem Fernsehgerät und einer Antenne Die Zeichnung zeigt die Verbindungen des HRT 8300 zu der Antenne und zum Fernsehgerät. Es gibt mehrere Ausgänge, die die Verbindung zum Fernseher ermöglichen. Schauen Sie im Hand- buch Ihres Fernsehers nach, welche Anschlüsse zur Verfügung stehen.

  • Page 13: Hi-Fi Anlage

    Für die analoge Verbindung zu einem HI-FI System benötigen Sie ein Stereo Cinch-Kabel. Dieses Kabel gehört nicht zum Lieferumfang des HRT 8300. Verbinden Sie den AUDIO R L Ausgang mit einem freien Audioeingang an Ihrem HI-FI System. Bitte beachten Sie, dass der Receiver nicht mit einem PHONO-Eingang verbunden werden darf.

  • Page 14: Usb Massenspeichergeräte

    USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USB- Spezifikationen und funktionieren evtl. nicht fehlerfrei zusammen mit dem HRT 8300. • Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, bevor Sie diesen mit dem HRT 8300 verbinden. •...

  • Page 15: Erstinstallation

    Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des HRT 8300 erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsmenü. Dieses Menü ent- hält fünf Optionen: Standort Sprache Bildschirmauflösung Seitenverhältnis Mit den Pfeiltasten ▲/▼ können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn ein Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten ◄/► anpassen.

  • Page 16: Tägliche Bedienung

    Sofern ein Fernsehsender DVB-T Untertitel überträgt, können Sie diese mit der Taste SUB aufrufen. Drücken Sie die Taste SUB und wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ zwi- schen den verfügbaren Untertiteln aus. Wählen Sie OFF, um Untertitel abzuschalten. HRT 8300 DE 16...
  • Page 17 Taste RES mehrfach. Der Fernseher benötigt evtl. etwas Zeit, um die neue Auflösung zu erkennen. Warten Sie daher einige Sekunden zwischen jedem Tastendruck. Hinweis: Ist der Videoausgang SCART RGB aktiviert, steht nur die Auflösung 576i zur Verfügung. Siehe auch Seite 32. HRT 8300 DE 17...
  • Page 18 Links Senderliste Rechts Programmübersicht Die Bedienung erfolgt mit den Tasten: ◄/►/▲/▼ Sender/Sendungen auswählen Anzeige von detaillierten Informationen zur ausgewählten Sendung. GRÜN Aufnahme-Timer für die gewählte Sendung programmieren (siehe auch Seite 19) Tageweise blättern EXIT EPG ausblenden HRT 8300 DE 18...

  • Page 19: Rekorder

    Startzeit: 20:15 Dauer: 00:45 Hinweis: Um einen Timer zu löschen, stellen Sie den Timermodus auf "Aus", rufen Sie dann mit den Tasten ▲/▼ die Schaltfläche "Speichern" auf und bestätigen Sie mit OK. Der Timer ist gelöscht. HRT 8300 DE 19...

  • Page 20: Aufnahme

    Speichergerät. Ist das Speichergerät zu langsam, kommt es zu Bildstörungen oder Abbrü- chen. • Der HRT 8300 nimmt Sendungen in dem Format auf, in dem sie vom Sender übertragen werden. Abhängig von der vom Sender übertragenen Qualität variiert die Dateigröße der Aufnahme.
  • Page 21 Die Time-Shift Funktion ist im Auslieferzustand ausgeschaltet. Auf Seite 37 wird beschrieben, wie Sie die Time-Shift Funktion einschalten. Ist die Time-Shift Funktion eingeschaltet, beginnt der HRT 8300 nach dem Umschalten auf einen Fernsehsender sofort damit, das Fernsehprogramm auf dem USB-Speichergerät zwischenzuspei- chern.

  • Page 22: Usb Media Player

    USB Media Player Media Player starten Der HRT 8300 kann Bild-, Video- und Musikdateien von angeschlossenen USB-Speichergeräten abspielen. Der Media Player wird mit der Taste USB aufgerufen. Die Taste USB hat keine Funktion, während PVR Aufnahmen erstellt werden. Verfügbare Tasten: Wechseln zwischen Musik, Bilder, Video und Aufnahmen ▲/▼...

  • Page 23: Bilder

    JPEG: max. 8192x8192 Pixel bzw. 1027x768 (JPEG progressiv) BMP: max. 8192x8192 Pixel Das Anzeigen von BMP-Bildern mit der maximalen Auflösungen nimmt sehr viel Zeit in Anspruch. Wir empfehlen das verkleinern der Bilder auf fernsehgerechte Auflösungen (z.B. 1920x1080 Pixel). HRT 8300 DE 23...

  • Page 24: Musik

    Wiedergabeliste Wenn Sie einen Ordner mit Musik anzeigen, können Sie eine Wiedergabeliste erstellen: GRÜN fügt die ausgewählte Datei zur Wiedergabeliste hinzu GELB fügt alle Dateien im Dateibrowser zur Wiedergabeliste hinzu Wiedergabeliste anzeigen Unterstützte Formate MP3, OGG HRT 8300 DE 24...
  • Page 25 Auflösung und den Profilen. • Verschiedene Codecs werden unterstützt. Sie müssen/sollten nach dem anerkannten Stan- dards erstellt worden sein. Für MPEG-2 gilt ISO/IEC 13818, für MPEG-4 gilt ISO/IEC- 14496. • Mehrere Tonspuren werden in bestimmten Video-Container unterstützt HRT 8300 DE 25...

  • Page 26: Unterstützte Formate

    MPEG layer 1/2, AC3, AAC .mkv Video codec supported: MPEG1/MPEG2 MP@HL/MPEG4 SP@L3 to ASP@L5/ H.264 HP@L4.1 Maximal video resolution: 1920x1080x30 Audio codec supported: MPEG layer 1/2, AC3, AAC Hinweise: GMC wird nicht unterstützt. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. HRT 8300 DE 26...

  • Page 27: Einstellungen

    Unter der Option Bearbeiten befinden sich die Bear- beitungsmöglichkeiten: • Sortieren • Umbenennen • Löschen Mit den Tasten ◄/► wählen Sie die Liste (Alle Sender, Favoriten usw.) aus, welche Sie bearbeiten wollen. Wenn Sie die Programmbearbeitung verlassen, dann werden die Änderungen gespeichert. HRT 8300 DE 27...
  • Page 28 Einstellungen Senderlisten bearbeiten Favoriten Der HRT 8300 verfügt über 8 Favoritengruppen. Sie können jeden Sender einer oder mehreren Favori- tengruppen zuweisen: Drücken Sie die Taste FAV. Wählen Sie einen Sen- der aus, den Sie einer Favoritengruppe zuordnen wollen, bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK. Wählen Sie die Favoritengruppe(n) aus ▲/▼...
  • Page 29 Weitere Funktionen sind: GELB Groß-/Klein-Buchstaben Buchstabe löschen BLAU Name bestätigen und speichern EXIT Vorgang abbrechen Ist der neue Name fertig, dann drücken Sie die BLAUE Taste. Der Sender wird umbenannt. Beenden Sie den Modus mit der EXIT Taste. HRT 8300 DE 29...

  • Page 30: Installation

    Sie erhalten eine kürze und übersichtliche Sender- liste. Wechseln ▲/▼ Sie zu dem Menüpunkt "Suche" und drücken Sie OK, um den Sendersuchlauf zu starten. Ist bereits eine Senderliste vorhanden, fragt der HRT 8300, ob diese gelöscht werden soll. Hinweis: •...
  • Page 31 Andernfalls muss diese Option ausgeschaltet bleiben. LCN (Logical Channel Numbering) Ist LCN aktiviert, werden die Sender während des Suchlaufs nach den Vorgaben des DVB-T Betrei- bers sortiert. In Deutschland ist LCN nicht verfügbar, bitte lassen Sie diese Option ausgeschaltet. HRT 8300 DE 31...

  • Page 32: Präferenzen

    Setzen Sie diese Option auf "SCART RGB", um RGB-Signale über die SCART-Buchse aus- zugeben. YPbPr und HD-Auflösungen über HDMI stehen dann nicht zur Verfügung Setzen Sie diese Option auf "HDMI/YPbPr", wenn Sie den HDMI- oder YPbPr-Ausgang verwenden wollen. HRT 8300 DE 32...
  • Page 33 Standort Wählen Sie hier, in welchen Land Sie den Receiver betreiben. Auto. Uhrzeit Aktivieren Sie diese Funktion, wenn der HRT 8300 Uhrzeit und Datum automatisch einstellen soll (empfohlen). Der HRT 8300 übernimmt die vom DVB-T Sender übertragene Zeit. Zeitzone Damit der Receiver die korrekte Uhrzeit berechnen kann, müssen Sie die richtige Zeitzone wählen.
  • Page 34 Energiesparen nach Vorgabe einer EU-Richtlinie (EuP). Der Receiver schaltet nach 3 Stunden ab, wenn keine Benutzeraktivität (drücken von Tasten usw.) festgestellt wird. Kurz vor dem Ausschalten zeigt der HRT 8300 ein Meldung an, die über die Abschaltung informiert. HRT 8300...
  • Page 35 Passwort nicht geändert wurde) und bestätigen Sie ggf. die Sicherheitsabfrage in dem Sie das „Ja“ Feld ansteuern und die OK Taste drücken. Firmware aktualisieren Falls nötig, wird aktuelle Firmware auf www.xoro.de zusammen mit einer Update-Anleitung bereit- gestellt. USB Gerät sicher entfernen Mit dieser Option sollten Sie den angeschlossenen USB Speicher zuerst von dem Receiver abmel- den, bevor Sie diesen vom USB Anschluss abziehen.

  • Page 36: Usb Und Pvr

    (Record) oder nur für Time Shift (Timeshift) verwendet werden soll. • Nachdem Sie "Funktion" nach Ihrem Wunsch eingestellt haben, drücken Sie die Taste ▼, um die Schaltfläche OK zu markieren. • Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit OK HRT 8300 DE 36...
  • Page 37 Buffer als Aufnahme abgelegt und die Aufnahme fortgesetzt. Die Aufnahme beginnt auch bei aktivierter “Time Shift“- Funktion erst nach dem Drücken der Taste RECORD. Das für Time Shift zwischengespeicherte Programm geht verloren. Siehe auch Seite 21. HRT 8300 DE 37...
  • Page 38 Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenser- vice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040 77 11 09 17 • Fax: 040 76 73 35 15 • Internet: www.xoro.de/service Symptom Ursache und Lösung •...

  • Page 39: Spezifikation

    HDMI, SCART (RGB), Video (FBAS), YPbPr Audio Digital (S/PDIF koaxial), Stereo (analog/Cinch) USB 2.0 High Speed Weitere Antenneneingang/-ausgang (IEC) Betriebsbedingungen Temperatur 0 - 40° C Feuchtigkeit 5 - 90% (nicht kondensierend) Hinweis: Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. HRT 8300 DE 39...

  • Page 40: Gewährleistungsbedingungen

    Benutzung des Gerätes oder aufgrund von sogenannter höherer Gewalt oder sonstigen Grün- den. Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen / Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.) Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des...
  • Page 41 HRT 8300 User’s Manual (ENG)
  • Page 43 Program Timer Record Time-Shift & List of recordings USB Media Player Start Media Player Image Music Video Supported Formats Settings Edit Channel List Installation TV System Tools und Games USB und PVR Trouble Shooting Specifications Limited Warranty ENG 3 HRT 8300...

  • Page 44: Safety Information

    Do not open the appliance. Pull out the mains plug if the appliance is not to be used over a longer period of time. Take care that nobody can trip over the power supply cable. ENG 4 HRT 8300...
  • Page 45 Never spill liquid of any kind on the product. Do not expose the device and the remote control to direct sunlight Due to legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-Sticks to the USB port. ENG 5 HRT 8300...
  • Page 46 Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. Nicotine can damage the electronic components. In case of service regarding too much nicotine, than the warranty/guarantee expired. Please read in the section Troubleshooting our service address and phone number. ENG 6 HRT 8300...
  • Page 47 Cd = battery containing cadmium, Hg = battery contains mercury. Every consumer is legally obliged to dispose these batteries at the collection point of his community or dealer for a environmental friendly disposal. We dispose used batteries for you free of charge and environmental friendly. ENG 7 HRT 8300...

  • Page 48: Accessories & Standard Settings

    Accessories / Standard Settings Accessories • HRT 8300 • Remote control • User‘s manual Hinweise: • Please use the receiver only with original accessories. • Please contact your dealer without delay in case of missing accessories. Standard Settings OSD Language:...

  • Page 49: Control Elements

    LED-display (yellow): displays the program number if the receiver is on. USB 2.0 port Rear side Antenna input Antenna output SCART (output) HDMI (output) Analoge Video output (CVBS / YPbPr) Audio output (analog R/L, digital S/PDIF, coaxial) Power cord ENG 9 HRT 8300...

  • Page 50: Remote Control

    If battery leakage occurs, wipe out the liquid. Avoid skin contact with the leakage. Seek medical advice if battery liquid has been swallowed. In case the battery liquid comes to accidental contact with your eyes or skin, wash it out and seek medical advice. ENG 10 HRT 8300...
  • Page 51 SUB (display subtitle) FAV (display favourite list) BACK (go to previous program) TV/RADIO (switch between TV and Radio) RES (change resolution by HDMI/YPbPr ) TIMER (open Timer-menu) INFO (display Informationen) ROT, GRÜN, GELB, BLAU (colour buttons) ENG 11 HRT 8300...

  • Page 52: Connections

    In the factory default, RGB signal output is not sound active. See page 32. CVBS Only picture requires separate cable for sound (Audio out) The receiver can power an active antenna with 5V. It is described on page 31 how to activate this voltage. ENG 12 HRT 8300...

  • Page 53: Hi-Fi System

    Hi-Fi system provides no sound for programs with Dolby Digital sound track, please refer to page 33 to change the format of the S/P DIF out put. It is not possible for the receiver to output the format “dts”. ENG 13 HRT 8300...

  • Page 54: Usb Storage

    A sufficient writing and reading speed of the USB storage is necessary for recording HD programs or use the Time-Shift function. In case of problems in recording or Time-Shift, please try a USB storage with higher writing– and reading speed. ENG 14 HRT 8300...

  • Page 55: Initial Installation

    Initial Installation The XORO installation menu will be displayed by initial operation of the receiver. This menu contains five options: Region Language Display Mode Aspect Mode Navigate with the arrow keys CH+ and CH– to high light the option and make the selection with the VOL– and VOL+ buttons.

  • Page 56: Daily Operation

    Switch with the ◄/► buttons to „All Channel“ to return to the channel list. Subtitle Press SUB to enable subtitles, if the information is broadcasted. Select a language for the subtitle with ▲/▼ and confirm it with OK. To deactivate the “Subtitle language”, choose OFF. ENG 16 HRT 8300...

  • Page 57: Important Buttons And Their Function

    RES button repeatedly. The receiver needs possibly some time to recognize a new resolution. The button interaction should have an interval of a couple of seconds. Notes: If the video output SCART RGB is activated, there is only one resolution (576i) possible. See page ENG 17 HRT 8300...
  • Page 58 Operation on the EPG ◄/► switch program display detailed information on the chosen program GRÜN open record timer for the chosen program (see also page 19) ▲/▼ previous/next program scrolls by the day EXIT quit the EPG window ENG 18 HRT 8300...

  • Page 59: Recorder

    Select the program to be recorded. You can display the channel list with the OK button. Wakeup Date Choose the date of Timer Implementation (TT/MM/JJJJ) Wakeup Time Set the time of start Duration Set the duration of recording ENG 19 HRT 8300...

  • Page 60: Record

    If the function „Time-Shift“ and „Time-Shift-Record“ is activated (see page 37), the receiver records after pressing the RECORD button the whole program including the Time-Shift part. The record does not start from the part when the RECORD button is pressed. ENG 20 HRT 8300...
  • Page 61 Lock a recorded file, playback of this file requires a password (see page 33) Playback of the chosen recording During the playback ► Playback Pause ■ Stop the playback and return to the list of recordings <</>> Fast rewind/forward INFO Display information ENG 21 HRT 8300...

  • Page 62: Usb Media Player

    Not all the functions are available for all files. Functi ons of the color buttons are shown on the screen. Press USB to quit this mode. EXIT Quit the media player ENG 22 HRT 8300...

  • Page 63: Image

    JPEG: max. 8192x8192 Pixel bzw. 1027x768 (JPEG progressiv) BMP: max. 8192x8192 Pixel It takes the media player much time to display pictures with maximal resolution. We recommend down scalling such pictures to resolutions suitable to TV (such as 1920x1080 pixel). ENG 23 HRT 8300...

  • Page 64: Music

    If you want to display a serial of pictures, you can compose a play list. GREEN Add the chosen picture to the play list YELLOW Add all pictures in the folder to the play list Start displaying pictures on the play list Supported Formats MP3, OGG ENG 24 HRT 8300...

  • Page 65: Video

    • A variety of codics are supported. They will have to be generated according to the acknow- ledged standards. ISO/IEC 13818 applies for MPEG-2,ISO/IEC-14496 for MPEG-4 • Multiple sound tracks are supported in some certain video-containers. ENG 25 HRT 8300...

  • Page 66: Supported Formats

    MPEG layer 1/2, AC3, AAC .mkv Video codec supported: MPEG1/MPEG2 MP@HL/MPEG4 SP@L3 to ASP@L5/ H.264 HP@L4.1 Maximal video resolution: 1920x1080x30 Audio codec supported: MPEG layer 1/2, AC3, AAC Notes: GMC is not supported. It subjects to mistakes and changes. ENG 26 HRT 8300...

  • Page 67: Settings

    Unter „Edit“ you have following possiblities: • Sort • Rename • Delete You can select the list to be edited (all Channel, Favorite, etc) with the ◄/► buttons. Changes will be saved at quiting the menu of channel editing. ENG 27 HRT 8300...
  • Page 68 EXIT. Notes: • Channels marked with the arrow symbol will be skipped by channel switch with PR+/PR-/▲/▼ • You will have to input the channel number with the numberical buttons (0-9) to ac cess these channels. ENG 28 HRT 8300...
  • Page 69 OK. Input letters for the new name on the key board which now appears. Function of the buttons on this key board: YELLOW Capital letter/small type Delete letter BLUE Confirm and save the new name EXIT Quit without saving the changes You can quit the Rename mode with EXIT. ENG 29 HRT 8300...

  • Page 70: Installation

    Please get yourself informed on a suitable antenna. • If the antenna relies on power supply of the receiver, please set it up on the menu Aerial Adjustment. (See Page 31) ENG 30 HRT 8300...
  • Page 71 „Off“. LCN (Logical Channel Numbering) If the LCN is activated, the programs will be sorted according to criteria of the broadcasters during the scan. LCN is not available in Germany. Please keep this option „Off“. ENG 31 HRT 8300...

  • Page 72: System Setup

    Video Output Select the option "SCART RGB" to output RGB-Signals via SCART. YPbPr and HD Resolution via HDMI will not be available. If you would like to use the HDMI and YPbPr output, please select "HDMI/YPbPr" here. ENG 32 HRT 8300...

  • Page 73: Tv System

    Channel Lock You can define here which program will only be displayed after a correct entry of the password. Note: Information on the age limit of a DVB program is not broadcasted in some regions. ENG 33 HRT 8300...

  • Page 74: Parental Lock

    To save energy according the the EU Regulation (EuP), the receiver switches off after 3 hours without user interaction (such as pressing the buttons etc.) There will be a message on the screen informing you about the switch off shortly before it happens. ENG 34 HRT 8300...
  • Page 75 If an update is necessary, the update software and the update instruction are to be found on www.xoro.de. Remove USB device safely Please log off a connected USB storage here before you remove it from the receiver. Games • Othelle • Sudoku ENG 35 HRT 8300...

  • Page 76: Usb Und Pvr

    Time Shift (REC & TMS; recommended) or only for Recording (Record) or Time Shift (Timeshift). • After the DVR set is defined, move the cursor to OK and confirm the setting. ENG 36 HRT 8300...
  • Page 77 RECORD button is pressed. The recording starts upon pressing RECORD with activated Time Shift function. The contect recorded under Time Shift will not be saved. See also page 21. ENG 37 HRT 8300...

  • Page 78: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Please check the following guide on solving possible problems before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Fax: +49 77 73 35 15 • Internet: www.xoro.de/support Symptom Correction No DVB-T reception / •...

  • Page 79: Specifications

    HDMI, SCART(RGB), Video (FBAS), YPbPr Audio Digital (S/PDIF coaxial), Stereo (analogue/Cinch) 2x USB 2.0 High Speed Others Antenna input/output (IEC) Operating conditions Temperature 0 - 40° C Humidity 5 - 90% (non condensing) Note: Specifications are subject to changes. ENG 39 HRT 8300...

  • Page 80: Limited Warranty

    MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Germany Support e-mail: support@ersservice.de Hotline: +49 (0) 40 - 77 11 09 - 17 Fax: +49 (0) 40 - 76 73 35 - 15 untry the product was purchased. ENG 40 HRT 8300...
  • Page 81 HRT 8300 Mode d’emploi (FR)
  • Page 83 Programmation d’enregistrement Enregistrement Time-Shift & liste des enregistrements Lecteur multimédia USB Démarrage du lecteur Photo Musique Vidéo Formats pris en charge Configuration Liste des chaînes Installation Système TV Outils et jeux USB et magnétoscope numérique Dépannage Spécifications Garantie légale HRT 8300...

  • Page 84: Consignes De Sécurité Importantes

    Un mauvais voltage pourrait endommager sérieusement l’appareil. Ne jamais ouvrir l’appareil. Toujours débrancher toutes les prises de l’appareil si celui-ci n’est pas utiliser pendant une longue période. Faire attention à ce que personne ne puisse tomber à cause des câbles. HRT 8300...

  • Page 85: Fonctionnement

    Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande directement à la lumière du soleil. Port USB Dans le cadre légal lié à la conformité aux normes CE, il est demandé au consommateur de ne brancher sur le port USB que la clé USB. HRT 8300...
  • Page 86 Une forte libération de nicotine due à la fumée de tabac endommage l‘électronique de l‘appareil. Ceci constitue une mauvaise utilisation de l‘appareil ne permettant pas de faire valoir la garantie en cas de réparation. Merci de lire la section « Dépannage », vous y trouverez nos coordonnées pour le Service Après-Vente. HRT 8300...

  • Page 87: Recyclage

    L’utilisateur est tenu par la loi de rapporter les batteries usagées au magasin ou dans les points de collecte prévus à cet effet afin de protéger l’environnement. Nous pouvons prendre en charge gratuitement vos batteries usagées. Veuillez nous les retourner. HRT 8300...

  • Page 88: Accessoires / Réglage D'origine

    Accessoires / Réglage d’origine Accessoires • HRT 8300 • Télécommande • Mode d’emploi Notes: • N’utiliser le récepteur qu’avec les accessoires d’origine. • S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. Réglage d’origine Langue OSD: Allemand Format de l’image: 16:9 Sortie vidéo:...

  • Page 89: Commandes

    Témoin LED (jaune): affiche le numéro de chaîne lorsque le récepteur est en marche Port USB 2.0 Panneau arrière Entrée d’antenne Sortie d’antenne Péritel (sortie) HDMI (sortie) Sortie vidéo analogique (CVBS / YPbPr) Sortie audio (analogique R/L, numérique S/PDIF, coaxiale) Câble d’alimentation HRT 8300...

  • Page 90: Télécommande

    En cas de fuite, nettoyer l’acide à l’aide d’un chiffon. Contacter immédiatement un médecin en cas d’ingestion de batteries ou de l’acide. En cas de contact avec les yeux ou la peau, laver abondamment les yeux ou la peau et consulter un médecin. HRT 8300...
  • Page 91 TV/RADIO (Aller de TV à Radio, si disponible) RES (changer la résolution en sortie HDMI/YPbPr ) TIMER (afficher la minuterie de programmation) INFO (afficher l’information sur la chaîne en cours) ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU (touches de fonctionnement dans le mode Télétexte) HRT 8300...

  • Page 92: Connectique

    Dans le réglage d’usine par défaut, la sortie du signal RVB n’est pas activée. Voir page 32. CVBS Image requiert une connexion audio séparée (Audio out) Le récepteur peut alimenter une antenne active 5V. L’activation de l’alimentation d’antenne est décrite à la page 31. HRT 8300...

  • Page 93: Chaîne Hi-Fi

    Digital). Si la chaîne Hi-Fi ne délivre aucun son pour une émission en Dolby Digital, consulter la page 33 de ce manuel pour changer le format de la sortie S/P DIF. Le récepteur ne peut pas transmettre le format “dts”. HRT 8300...

  • Page 94: Support De Stockage Usb

    Une vitesse d’écriture et de lecture suffisante est nécessaire pour l’enregistrement des émissions en haute définition ou pour la fonction Time Shift. En cas de problèmes, changer pour un support disposant d’une vitesse d’écriture et de lecture supérieure. HRT 8300...

  • Page 95: Première Installation

    Première installation Le menu d’installation XORO sera affiché à la première mise en marche du récepteur. Ce menu contient cinq options: Région Langue Résolution d’affichage Format de l’image Naviguer à l’aide des touches CH+ et CH– jusqu’à l’option et sélectionner le réglage à l’aide des touches VOL– et VOL+.

  • Page 96: Opération

    à la liste des chaînes. Sous-titres Appuyer sur la touche SUB pour activer les sous-titres, si disponibles. Sélectionner une langue de sous-titre à l’aide des touches ▲/▼ puis confirmer avec OK. Pour désactiver la “Langue sous-titre”, sélectionner Arrêt. HRT 8300...
  • Page 97 RES à plusieurs reprises. Le récepteur a besoin de certain temps pour reconnaître la nouvelle résolution. La réaction, à l’appui de la touche, pourra intervenir dans un intervalle de quelques secondes. Notes: Si la sortie vidéo Péritel RVB est activée, une seule résolution (576i) sera disponible. Voir page 32 HRT 8300...
  • Page 98 ◄/► naviguer dans les émissions afficher une information détaillée sur l’émission sélectionnée VERT ouvrir la minuterie de programmation d’enregistrement pour l’émission sélectionnée (voir aussi page 19) ▲/▼ émission précédente/suivante naviguer dans les jours EXIT quitter la fenêtre EPG HRT 8300...

  • Page 99: Programmation D'enregistrement

    Sélectionner la chaîne à enregistrer. Il est possible d’afficher la liste des chaîne à l’aide de la touche OK. Date Renseigner la date de l’émission à enregistrer (JJ/MM/AAAA) Heure Renseigner l’heure de début Durée Régler la durée de l’enregistrement HRT 8300...
  • Page 100 Si la fonction „Time Shift“ ou „Time Shift à enregistrement“ est activée (voir page 37), en appuyant sur la touche RECORD, le récepteur enregistre l’émission entière y comprise la partie déjà enregistrée en Time Shift. L’enregistrement, en ce cas, ne commence pas exactement au moment où la touche RECORD est appuyée. HRT 8300...

  • Page 101: Time Shift

    Verrouiller un enregistrement, la lecture de celui-ci requiert un mot de passe (voir page 33) Lire l’enregistrement sélectionné Pendant la lecture ► Lecture Pause ■ Arrêt de la lecture et retour à la liste des enregistrements <</>> Retour/avance rapide INFO Afficher l’information sur la lecture HRT 8300...

  • Page 102: Lecteur Multimédia Usb

    Les fonctions ne sont pas opérationnelles dans tous les fichiers. La fonction des touches couleur est affichée sur l’écran. Appuyer sur la touche USB pour quitter le mode. EXIT Quitter le lecteur multimédia HRT 8300...

  • Page 103: Photo

    JPEG: max. 8192x8192 Pixels bzw. 1027x768 (JPEG progressive) BMP: max. 8192x8192 Pixels Le lecteur peut mettre un certain temps pour afficher les photos ayant la résolution maximale. Nous recommandons de baisser la résolution de telles photos à la résolution du téléviseur (1920x1080 pixels). HRT 8300...

  • Page 104: Musique

    Ajouter un fichier audio à la liste de lecture JAUNE Ajouter tous les fichiers audio du dossier à la liste de lecture ROUGE Démarrer la lecture du fichier dans la liste de lecture Formats pris en charge MP3, OGG HRT 8300...

  • Page 105: Vidéo

    • Une grande variété de codecs sont pris en charge. Ils doivent être générés suivant les standards reconnus. ISO/IEC 13818 pour MPEG-2,ISO/IEC-14496 pour MPEG-4. • Les pistes audio multiples sont pris en charge dans certains containers vidéo. HRT 8300...

  • Page 106: Formats Pris En Charge

    Codec vidéo pris en charge: MPEG1/MPEG2 MP@HL/MPEG4 SP@L3 to ASP@L5/ H.264 HP@L4.1 Résolution vidéo maximale: 1920x1080x30 Codec audio pris en charge: MPEG layer 1/2, AC3, AAC Notes: le GMC n’est pas pris en charge. Ce tableau peut être modifié sans préavis. HRT 8300...

  • Page 107: Configuration

    Dans „Modifier“, trois possibilités suivantes sont offertes: • Trier • Renommer • Supprimer Il est également possible de sélectionner la liste à modifier (toutes les chaînes, Favoris, etc.) à l’aide des touches ◄/►. La modification sera sauvegardée en quittant le menu modification chaîne. HRT 8300...
  • Page 108 • Les chaînes marquées d’une flèche seront sautées lorsque le changement de chaîne s’opère à l’aide des touches PR+/PR-/▲/▼ • Pour accéder à ces chaînes, il faut entrer le numéro de chaîne à l’aide des touches numériques (0-9). HRT 8300...
  • Page 109 ▲/▼ puis confirmer avec OK. Entrer le nouveau nom à l’aide du clavier virtuel sur l’écran. Fonctions disponibles dans le clavier: JAUNE Lettre majuscule/minuscule ROUGE Supprimer une lettre BLEU Confirmer et sauvegarder le nouveau nom EXIT Quitter sans sauvegarder Appuyer sur la touche EXIT pour quitter l’option Renommer. HRT 8300...

  • Page 110: Installation

    également être résolus par l’utilisation d’une antenne plus puissante. Se renseigner sur les types d’antenne adaptés à la situation. • En cas d’utilisation d’antenne active alimentée par le récepteur, se référer au chapitre Réglage antenne. (Voir page 31) HRT 8300...
  • Page 111 Le LCN est utile, par exemple, pour remplacer les chaînes SD par les chaînes HD lorsque celles-ci sont disponibles (exemple: TF1 HD en 1 à la place de TF1 ou Arte HD en 7 à la place de Arte). Si les chaînes ne sont pas classer dans l’ordre, vérifier l’activation du LCN. HRT 8300...

  • Page 112: Réglage Système

    Adapter l’affichage au format de l’écran en sélectionnant entre AUTO, 16:9, 4:3 PS et 4:3 LB. Sortie vidéo L’option "Péritel RVB" permet de connecter le récepteur au téléviseur via la prise Péritel. Dans ce cas, la résolution HD n’est pas disponible. Pour pouvoir afficher l’image en haute définition, il faut sélectionner "HDMI/YPbPr". HRT 8300...

  • Page 113: Système Tv

    En mettant l’option sur „activé“, les réglages du menu devient impossible sauf si le mot de passe est correctement entré. Verrouillage chaîne Il est possible de déterminer quelles chaînes seront verrouillées (accessibles uniquement après avoir entré le bon mot de passe). Note: les informations sur l’âge limite pour une émission ne sont pas systématiquement diffusées. HRT 8300...

  • Page 114: Contrôle Parental

    Afin d’économiser l’énergie suivant les directives européennes (EuP), le récepteur est programmé pour passer en mode veille au bout de 3 heures sans aucune action de l’utilisateur (par exemple, changement de chaîne). Un message s’affichera à l’écran avant la mise en veille. HRT 8300...
  • Page 115 Mise à jour par USB Si une mise à jour est nécessaire et disponible. Les instructions et le logiciel pour la mise à jour pourront être mis à disposition sur le site www.xoro.de. Retirer le support USB en toute sécurité...

  • Page 116: Usb Et Magnétoscope Numérique

    à utiliser à la fois pour l’enregistrement et pour le Time Shift (ENR & TMS; recommandé) ou uniquement pour l’enregistrement (Enregistrement) ou uniquement pour le Time Shift (Timeshift). • Après la configuration DVR, aller à OK et confirmer la configuration. HRT 8300...
  • Page 117 Si toute la séquence déjà enregistrée dans le cadre du Time Shift est incluse dans l’enregistrement à l’appui de la touche RECORD. Désactiver Si l’enregistrement démarre uniquement à l’appui de la touche RECORD. La séquence déjà enregistrée dans le cadre du Time Shift ne sera pas sauvegardée. Voir aussi page 21. HRT 8300...

  • Page 118: Dépannage

    MAS Elektronik France: • Tél.: +33 1 71 63 70 45 Mail: info@xoro.fr • Hotline: +33 1 64 57 28 03 Mail: xoro@erms-services.com Symptôme Solution Pas de réception TNT / • Pas de TNT dans la région. Problème de mosaïques •...

  • Page 119: Spécifications

    HDMI, Péritel (RVB), Vidéo (FBAS), YPbPr Audio Numérique (S/PDIF coaxiale), Stéréo (analogique/Cinch) USB 2.0 High Speed Autres Entrée et sortie antenne (IEC) Conditions d’utilisation Température 0 - 40° C Humidité 5 - 90% (sans condensation) Note: Informations non contractuelles. HRT 8300...

  • Page 120: Garantie Limitée

    Afin d’éviter tout envoi inutile, merci de visiter notre site internet www.xoro.fr ou de contacter notre service après-vente au +33 1 64 57 23 08 au préalable, de nombreuses erreurs pouvant être résolues sans l’envoi de votre appareil.
  • Page 121 HRT 8300 Maual de Usuario (ESP)
  • Page 123 Time-Shift & lista de grabaciones Lector multimedia USB Arranque del lecteur Photo Música Vidéo Formatos compatibles Configuración Lista de Cadenas Instalación Sistema TV Herramientas y Juegos USB y grabador digital Solución de Problemas Especificaciones Garantia Legal ESP 3 HRT 8300...

  • Page 124: Consejos De Seguridad Importantes

    Voltaje inadecuado puede causar daños importantes. 10. Nunca abra la unidad. 11. Siempre desconecte todos los conectores del dispositivo si no se utiliza durante mucho tiempo. 12. Asegúrese de que no se puede caer debido a los cables ESP 4 HRT 8300...
  • Page 125 16. No exponga el mando a distancia o directamente a la luz del sol. Puerto USB En el marco jurídico relacionado con la conformidad CE, el consumidor se le pide no conectarlo al puerto USB que la unidad USB. ESP 5 HRT 8300...
  • Page 126 4. Una gran liberación de la nicotina debido al humo del tabaco daña el dispositivo electrónico. Este es un mal uso del dispositivo no permite hacer cumplir la garantía de las reparaciones. 5. Gracias a que lea la "Solución de problemas", usted encontrará información de contacto de servicio al cliente. ESP 6 HRT 8300...

  • Page 127: Reciclaje

    El usuario está obligado por ley a informar de las baterías a la tienda o en los puntos de recogida para este fin de proteger el medio ambiente. Podemos hacernos cargo de sus baterías de forma gratuita. Por favor devuelva. ESP 7 HRT 8300...
  • Page 128 Accesorios / Configuración de Origen Accesorios • HRT 8300 • Mando a distancia • Manual de usuario notas: • Utilizar el receptor con los accesorios originales. • Si faltase alguno de los accesorios anteriores, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 129: Funciones

    LED (amarillo): muestra el número de canal cuando el receptor está en Panel trasero Entrada de Antena Salida de antena Euroconector ( salida) HDMI (salida) Salida de vídeo analógico (CVBS / YPbPr) Salida de audio (analogico R/L, digital S/PDIF, coaxial) Cable de alimentación ESP 9 HRT 8300...

  • Page 130: Mando A Distancia

    2. Si hay fugas, limpiar el ácido con un paño. 3 Busque atención médica inmediata si se ingiere o ácido de batería. 4 En caso de contacto con los ojos o la piel, lave los ojos o la piel y buscar atención médica. ESP 10 HRT 8300...
  • Page 131 TV / RADIO (Go Radio-TV, si está disponible) RES (cambiar la resolución de HDMI / YPbPr) TIMER (temporizador de programación muestran) INFO (ver información sobre el canal actual) ROJO, VERDE, AMARILLO, (botones de operación en el modo de teletexto) ESP 11 HRT 8300...

  • Page 132: Conexiones

    Imagen Requiere una conexión de Audio a parte ( Audio ê Out) Notes: El receptor puede alimentar una antena activa de 5V. La activación de la alimentación de la antena se describe en la página 31. ESP 12 HRT 8300...

  • Page 133: Cadena Hi-Fi

    Dolby Digital, consulte la página 33 de este manual para cambiar el formato del DIF S / P. El receptor no puede transmitir el formato de "DTS". ESP 13 HRT 8300...

  • Page 134: Compatibiliad Almacenamiento Usb

    Velocidad de la escritura y la lectura es necesaria para la grabación adecuada de programación de alta definición o la función Time Shift. Si surgen problemas, el cambio a un soporte con una velocidad de escritura y posterior lectura. ESP 14 HRT 8300...

  • Page 135: Primera Instalación

    Primera Instalación XORO el menú de instalación se mostrará en el primer giro en el receptor. Este menú contiene cinco opciones: 1. región 2. lengua 3. Resolución de la pantalla 4. Relación de aspecto 5. Aceptar Navegar con la CH + y CH-para seleccionar la opción y la configuración utilizando el botón VOL-y VOL +.

  • Page 136: Operación

    Subtítulos Pulse el SUB para activar los subtítulos, si está disponible. Seleccionar un idioma utilizando los botones ▲ / ▼ y confirme con Para desactivar el "idioma de los subtítulos", seleccione Detener ESP 16 HRT 8300...

  • Page 137: Ordenes Y Funciones Importantes

    La reacción, en apoyo de la llave, puede intervenir en cada pocos segundos. notas: Si la salida de vídeo SCART RGB está seleccionado, una sola resolución (576i) se encuentra disponible. Consulte la página 32 ESP 17 HRT 8300...
  • Page 138 Aceptar mostrar información detallada sobre el programa seleccionado GREEN abrir la programación de grabación con temporizador para el programa seleccionado (ver también página 19) ▲ / ▼ muestran anterior / siguiente Itt IUU navegar por el día SALIDA salir de la ventana EPG ESP 18 HRT 8300...

  • Page 139: Programación De La Grabación

    Seleccione el canal a grabar. Puede ver una lista de cadenas con el botón Aceptar. Fecha Informar a la fecha de emisión de registro (DD / MM / AAAA Hora Informar de la hora de comienzo Duación Configurar la duración de la grabación ESP 19 HRT 8300...

  • Page 140: Grabación

    Si "Time Shift" o "cambio de tiempo de grabación a" está habilitada (ver página 37), presione el botón de grabación, el receptor registra todo el show se extenderá en el cambio de parte de tiempo registrado. El expediente de este caso no empieza exactamente cuando el botón RECORD es presionado. ESP 20 HRT 8300...
  • Page 141 Lea bien el registro seleccionado Durante la reproducción ► Lectura | | Pausa ■ Detener la reproducción y volve r a la lista de registros Volver <</>> / avance rápido INFORMACIÓN Muestra la información acerca de la lectura ESP 21 HRT 8300...

  • Page 142: Lector Multimedia Usb

    AZUL para ir a modo de "modificación". Puede eliminar, renombrar y copiar archivos y carpetas, y crear nuevas carpetas. Las funciones no están operativas en todos los archivos. La función del color se muestra en la pantalla. Pulse para salir del modo USB. Salir Salir del reproductor multimedia ESP 22 HRT 8300...
  • Page 143 JPEG: max. 8192x8192 píxeles bzw. 1027x768 (JPEG progresivo) BMP: max. 8192x8192 píxeles El lector puede tomar algún tiempo para ver las fotos con la máxima resolución. Le recomendamos reducir la resolución de estas imágenes a la resolución de la TV (1920x1080 píxeles). ESP 23 HRT 8300...

  • Page 144: Lecteur Multimédia Usb

    VERDE Agregar un archivo de audio a la lista de reproducción AMARILLO Añadir todos los archivos de audio a la lista ROJO nicie la reproducción del archivo en la lista de reproducción Los formatos soportados MP3, OGG ESP 24 HRT 8300...

  • Page 145: Vidéo

    Una amplia variedad de codecs son compatibles. Deben ser generados de acuerdo con normas reconocidas. ISO / IEC 13818 para MPEG-2, MPEG-4 para ISO/IEC-14496. Múltiples pistas de audio están soportados en un dispositivo de almacenamiento de vídeo. ESP 25 HRT 8300...

  • Page 146: Formatos Compatibles

    Codec vídeo compatibles: MPEG1/MPEG2 MP@HL/MPEG4 SP@L3 to ASP@L5/ H.264 HP@L4.1 Resolución de vídeo máxima: 1920x1080x30 Codec audio compatibles MPEG layer 1/2, AC3, AAC Notes: le GMC n’est pas pris en charge. Ce tableau peut être modifié sans préavis. ESP 26 HRT 8300...

  • Page 147: Configuración

    Cambiar el nombre de eliminar También es posible seleccionar de la lista para el cambio (todos los canales, favoritos, etc.) Usando los botones ◄ / ►. El cambio será salvado por salir del menú cambia de canal. ESP 27 HRT 8300...
  • Page 148 Los canales marcados con una flecha que se salta cuando el cambio de canal se realiza mediante los botones PR + / PR-/ / ▲ ▼ Para acceder a estos canales, introduzca el número de canales usando las teclas numéricas (0-9). ESP 28 HRT 8300...
  • Page 149 Las funciones disponibles en el teclado: Se escribe con mayúscula AMARILLO / minúsculas RED Eliminar una letra BLUE Confirmar y guardar el nuevo nombre Salir Salir sin guardar Pulse EXIT para salir de la opción Cambiar nombre. ESP 29 HRT 8300...

  • Page 150: Instalación

    Problemas de recepción pueden ser resueltos mediante el uso de una antena más potente. Aprenda sobre los tipos de antenas adaptadas a la situación. Si utiliza una antena activa impulsada por el receptor, consulte la sección Configuración de la antena. (Ver página 31 ESP 30 HRT 8300...
  • Page 151 El LCN es útil, por ejemplo, para cambiar los canales de SD a HD los canales cuando estén disponibles (por ejemplo: TF1 HD 1 en lugar de TF1 HD y Arte 7 en vez de Arte). Si las cadenas no están clasificados en el orden, verificar la activación de la LCN. ESP 31 HRT 8300...

  • Page 152: Configuración De Sistema

    El "SCART RGB" para conectar el receptor al televisor a través del conector SCART. En este caso, el HD no está disponible. Para ver la imagen de alta definición, debe seleccionar "HDMI / YPbPr". ESP 32 HRT 8300...

  • Page 153: Sistema Tv

    Es posible determinar qué canales se bloqueará (accesible sólo después de introducir la contraseña correcta). Nota: La información sobre el límite de edad para un programa que no suelen ser reportados. ESP 33 HRT 8300...

  • Page 154: Control Parental

    Con el fin de ahorrar energía de acuerdo a las directivas europeas (PUE), el receptor está programado para ir al modo de espera después de 3 horas sin intervención del usuario (por ejemplo, cambio de canal). Un mensaje será mostrado antes de dormir. ESP 34 HRT 8300...
  • Page 155 Actualizado por USB Si es necesaria una actualización y disponible. Las instrucciones y el software para la actualización estará disponible en el sitio www.xoro.de. Quite el dispositivo USB de forma segura Se recomienda utilizar esta opción antes de desconectar el dispositivo de almacenamiento USB medios de comunicación el receptor.

  • Page 156: Usb Y Grabador Digital

    (ENR y recomienda MSD) o simplemente para el registro (inscripción) o sólo para el cambio de hora (Timeshift ). Después de la configuración de DVR, vaya a OK y confirme la configuración ESP 36 HRT 8300...
  • Page 157 Activar Si toda la secuencia ya está registrado en el cambio de hora está incluido en el expediente que apoye el botón RECORD. Desactivar Si la grabación comienza sólo en el apoyo del botón RECORD. La secuencia ya está registrado en el cambio de hora no se guardarán. Ver también la página 21. ESP 37 HRT 8300...

  • Page 158: Solución De Problemas

    Ver pagina 33 configuración de la hora. hora incorrecta • El receptor deja de Ver página 34, encendido/apagado automático funcionar después de 3 horas • Laimagen es pequeña o Ver página 32 Formato de la Imagen está deformada ESP 38 HRT 8300...

  • Page 159: Especificaciones

    De audio digital (S / PDIF coaxial), estéreo (analógica / RCA) USB USB 2.0 de alta velocidad Otra entrada y salida de antena (IEC) Condiciones de Uso Temperatura de 0 a 40 ° C Humedad 50-90% (sin condensación) ESP 39 HRT 8300...

  • Page 160: Garantía Limitada

    . Para evitar el envío innecesario, gracias por visitar nuestro sitio web www.xoro.es o contacte con nuestro servicio al cliente al +34 91 5705156 por adelantado, muchos errores se pueden resolver sin necesidad de enviar su aparato.
  • Page 162 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de 12345...

Table des Matières