1. Manuels
  2. Marques
  3. Xoro Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. HSD 7150
  6. Manuel d'emploi

Xoro HSD 7150 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MPEG-4 PORTABLE DVD/CD - Player
HSD 7150
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
РУКОВОДСТВО по эксплуатации
MANUEL D'EMPLOI
MANUAL DE OPERACIÓN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xoro HSD 7150

Sommaire des Matières pour Xoro HSD 7150

  • Page 1 MPEG-4 PORTABLE DVD/CD - Player HSD 7150 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG РУКОВОДСТВО по эксплуатации MANUEL D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel ab- zugeben. Die Batterien werden dadurch einer umweltschonenden Entsorgung zuge- führt. Die Spannung während des Aufladens darf nicht über 9 V liegen. Bitte beachten Sie die gesonderten Hinweise in der Anleitung. HSD 7150...
  • Page 4 Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorru- fen kann. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. HSD 7150...
  • Page 5 Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind. HSD 7150...
  • Page 6 Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem DVD-Player und dem gestörten Gerät. • Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere Steckdose als das gestörte Gerät. • Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbin- dung. HSD 7150...

  • Page 7: Recycling Informationen

    Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Haus- müll. Der Grüne Punkt Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffge- winnung zahlt. HSD 7150...

  • Page 8: Einführung

    Einführung Ihr neuer portabler DVD-Player Xoro HSD 7150 ermöglicht Ihnen den vollen Genuss aller CD-Formate. Dank seiner flachen Form kann man ihn überall mit hinnehmen und Filme sowie Musik an jedem Ort erleben. Er ist mit modernster Audio/Video Technologie ausges- tattet, um ein optimales optisches und klangliches Erlebnis zu ermöglichen.

  • Page 9: Table Des Matières

    Untertitel / Kameraperspektive / Audiosprache PBC / A-B Segmentwiederholung / Wiederholfunktionen Vergrößern (Zoom) / Informationen (Display) Programmierung JPEG-Bilder /-Dateien Musik– und Musikdateien MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4 Dateien Seitenverhältnis Setup Allgemeine Einstellungen Analogausgang Einstellungen Dolby Digital Einstellungen Video Einstellungen Vorzugseinstellungen Fehlerbehebung Spezifikation Glossar HSD 7150...

  • Page 10: Batterie

    Wenn die Batterie für länger als 1 Jahr gelagert wird, sollte sie mindestens einmal pro Jahr aufgeladen werden, um ein vollständiges Entladen, Korrosion und den Austritt von Batterieflüssigkeit zu vermeiden. Batterie nie ins Feuer werfen, nicht erhitzen und nicht ins Wasser werfen. Batterie darf nicht geöffnet werden. HSD 7150...
  • Page 11 Nach dem Gebrauch den Zigarettenanzünderadapter entfernen. Verwenden Sie den mitgelieferten Zigarettenanzünderadapter nicht mit anderen Geräten. Hinweise: • Wenn Sie das Auto starten, darf das Gerät nicht über den Zigarettenanzünder verbunden sein. • Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit laufenden Motor. HSD 7150...

  • Page 12: Schnellstart

    Wenn Sie eine Disk aus dem DVD-Player herausnehmen möchten, drücken Sie die STOP-Taste zweimal, warten, bis die Disk sich nicht mehr dreht und nehmen Sie erst dann heraus. Falls Sie den Player eine längere Zeit nicht benutzen, bitte entfernen Sie die Stromverbindung. HSD 7150...

  • Page 13: Bedienelemente

    Bedienelemente Die Elemente des HSD 7150 1. TFT LCD Bildschirm 2. MENÜ-Taste (MENU) 3. LCD-Mode Taste (u. a. zum Wechseln des Aspektverhältnisses 16:9 zu 4:3) 4. SETUP Taste 5. Bestätigen-Taste (ENTER) 6. Navigationstasten (oben, unten, rechts, links) sowie schneller Vorlauf (>>) und schnellen Rücklauf (<<), nächstes (>>|) und vorheriges Kapitel (|<<)

  • Page 14: Fernbedienung

    5 Meter betragen und der Operationswinkel nicht größer als 60° sein. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den HSD 7150 eine längere Zeit nicht benutzen. Hinweise: Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.

  • Page 15: Tasten Der Fernbedienung

    Suche-Taste (GOTO) • Kamerawinkel-Taste (ANGLE) • PBC-Taste • Vergrößern-Taste (ZOOM) • A—B Segment Taste (A-B REPEAT) • Schneller Vorlauf-Taste (FWD/ >>) • Bestäten u. Abspiel-Taste (ENTER/PLAY) • Nächsten-Taste (NEXT/>>|) • Stummschaltung (MUTE) • Langsames Abspielen-Taste (SLOW) • Stopp-Taste (STOP) HSD 7150...

  • Page 16: Verbinden

    Schalten Sie den Strom am Gerät ab, bevor Sie es mit weiteren Geräten verbinden. Verbinden Sie das Adapterkabel mit den 3,5 mm Klinkenstecker mit dem HSD 7150. Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem gelben Anschluß am Adapterkabel und mit VIDEO IN an der Seite des TV Fernsehgerätes.

  • Page 17: Anschluss An Einem Av Verstärker

    Schalten Sie den Strom am Gerät ab, bevor Sie es mit weiteren Geräten verbinden. Verbinden Sie das Adapterkabel mit den 3,5 mm Klinkenstecker mit dem HSD 7150. Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem gelben Anschluß am Adapterkabel und mit VIDEO IN an der Seite des TV Fernsehgerätes.

  • Page 18: Abspielen Einer Disk

    Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Schneller Rück- / Schneller Vorlauf Drücken Sie << oder >> während des Abspielens auf der Fernbedienung und der HSD 7150 wechselt die Abspielgeschwindigkeit. Die Abspielgeschwindigkeit verdoppelt sich mit jedem weiteren Drücken der Taste. Die Sequenz ist: Normal —>...
  • Page 19 7150 auch dieSprache mit dem Drücken der AUDIO Taste. Bei einer VCD oder SVCD werden die verschiedenen Audiokanäle (Stereo, Links oder Rechts) gewechselt. Hinweis: Drücken Sie mehrmals die AUDIO Taste und dann gelangen Sie in der Regel zu der ursprünglichen Audiospur zurück. HSD 7150...

  • Page 20: Wiederholfunktion

    Wiederholt alle Tracks/Titel einer Disc. Aus: Schaltet die Wiederholenfunktion ab. Hinweise: Bei einer VCD mit PBC muss zuerst PBC deaktiviert werden, um die Wiederholenfunktion zu nutzen. Die Wiederholenfunktion endet, wenn die Tasten NEXT oder PREV (|<< oder >>|) gedrückt wird. HSD 7150...

  • Page 21: Vergrößern (Zoom) / Informationen (Display)

    Mit dieser Funktion können Sie folgende Informationen auf dem Fernseher sehen: • Laufender Titel • Track Nummer • Totale Spielzeit Hinweis: Drücken Sie DISPLAY während der Wieder- gabe, um das On-Screen Display zu starten. Beenden bitte wieder DISPLAY drücken. HSD 7150...
  • Page 22 Um die Programmierung zu löschen, bewegen Sie den Cursor zu STOP und drücken Sie dann ENTER, um zu bestätigen. Hinweise: Der Programmmodus kann nur dann aktiviert werden, wenn sich eine Disc im Lauf- werk befindet. Wenn der Programmmodus aktiv ist, können die SETUP Funktion nicht aufgerufen werden. HSD 7150...

  • Page 23: Jpeg-Bilder /-Dateien

    Es gibt vier Transformationsmodi: „Umgekehrt” ( ), „Gespiegelt“ ( ), „Links“ ( ) und „Rechts“ ( ). Diese Funktionen können nur bei normaler Wiedergabe eines aktuellen Bildes verwendet werden und werden automatisch abgebrochen, wenn ein neues Bild aufgerufen wird. Hinweis: Diese Funktionen stehen im ZOOM-Modus nicht zur Verfügung. HSD 7150...
  • Page 24 Modus 1: ausblenden nach oben • Modus 2: ausblenden nach unten • Modus 3: ausblenden links • Modus 4: ausblenden rechts • Modus 5: ausblenden links oben • Modus 6: ausblenden rechts oben • Modus 7: ausblenden links unten HSD 7150...
  • Page 25 Musik-Dateien Disc Der HSD 7150 kann Musik CD oder Musik-Dateien abspielen, wenn diese con CD-R, CD- RW, DVD-R oder DVD+RW kommen. Die maximale Anzahl der Musikdateien sollte nicht größer als 650 betragen. Achten Sie auf die Brenngeschwindigkeit Ihrer selbst erstellten Disc.

  • Page 26: Mpeg-1, Mpeg-2 Und Mpeg-4 Dateien

    Schneller Rück– wie schneller Vorlauf sind mit den Tasten << oder >> möglich. MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4-Dateien Der HSD 7150 kann Filmdateien in den Formaten MPEG-1, MPEG-2 oder MPEG-4 abspie- len. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln: Die Auflösung der Filmdateien sollten maximal 720x576 Pixel betragen.

  • Page 27: Seitenverhältnis

    Vollbild dargestellt. Bei einer verzerrten Darstellung, drücken Sie die LCD MODE Taste und wechseln Sie zu der 4:3 Darstellung. • MPEG-4 Dateien werden in der Regel mit dem richtigen Seitenverhältnis dargestellt. Bei Bedarf kann aber auch hier das Seitenverhältnis durch die LCD MODE Taste ändern. HSD 7150...

  • Page 28: Setup

    4:3 LB (Letterbox) Die andere Möglichkeit, dem Problem der Darstellung eines zu großen Films auf einem zu kleinen Fernseher anzuzei- gen, bei dem oben und unten schwarze Balken entstehen, der Film aber im Schnitt zu mindestens 90 % angezeigt wird. HSD 7150...
  • Page 29 Abspielen einer Disc unterbrochen (PAUSE), beendet (STOPP) wurde oder sich keine Disc im Laufwerk befindet. In diesen Fällen startet der Bildschirmschoner nach ca. 3 Minuten. Der Bildschirmschoner kann auch deaktiviert werden. Hinweis: Um ein Einbrennen in den Bildschirm zu verhindern, bitte aktivieren Sie den Bildschirmscho- ner. HSD 7150...

  • Page 30: Dolby Digital Einstellungen

    Diese Einstellung ermöglicht die Art der analogen Tonausgabe. L / R Wenn Sie den HSD 7150 an einem externen Dolby Pro Logic Decoder anschließen. Dolby Pro Logic ist eine analoges Mehrkanalsystem. Dabei wird aus einer Stereoquelle der Mehr- kanalton dekodiert.

  • Page 31: Video Einstellungen

    Einstellung der Farbsättigung. Navigieren Sie mit der Taste zu der Option Sättigung und aktivieren Sie diese mit der ENTER Taste. Mit den Tasten können Sie die Hellig- keit verändern. Mit dem Drücken der ENTER Taste gelangen Sie wieder zu den Video- Einstellungen. HSD 7150...

  • Page 32: Vorzugseinstellungen

    Mit diesen Optionen legen Sie fest, mit welcher Sprache das Startmenü einer Video-DVD startet (Disk Menü), welche Untertitelsprache angezeigt wird und welche Audiosprache bevorzugt wird. Diese Einstellungen werden nur dann ausgeführt, wenn die entsprechenden Sprachen auch auf der Video-DVD zur Verfügung stehen. HSD 7150...
  • Page 33 Mündige Erwachsene Spielt alle Disk Hinweis: Einige Video-DVD enthalten keinerlei Ratings im Film. Daher kann die Kindersicherung auch nicht wirksam sein. Auch kommt es vor, dass die gedruckten Angaben zu dem Jugendschutz nicht mit dem tatsächlichen Rating übereinstimmt. HSD 7150...
  • Page 34 Altes Passwort eingeben (Standardpasswort ist 3308). Neues Passwort eingeben. Zur Bestätigung erneut eingeben. ENTER drücken. SETUP drücken. Default Diese Einstellung stellt die Grundwerte des HSD 7150 zurück. Alle persönlichen Einstellun- gen werden gelöscht. Hinweis! Wenn diese Funktion ist aktiv, alle Einstellungen werden zurückgesetzt. HSD 7150...

  • Page 35: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Korrektur Kein Strom • Stecken Sie den Stecker vorsichtig in die Steckdose •...
  • Page 36 Stellen Sie sicher, ob es auf der Video-DVD alternative Kameraeinstellungen gibt. Keine Taste funktioniert • Schalten Sie den HSD 7150 komplett aus, zuerst in Stand-By Taste und schalten Sie ds Gerät wieder an. • Trennen Sie den HSD 7150 komplett von Stromnetz und warten Sie einige Minuten.

  • Page 37: Spezifikation

    20 Hz bis 20 kHz (3dB) SNR (Signal-Rausch-Verhältnis) > 80 dB (Analoger Ausgang) Dynamischer Bereich > 85 dB (DVD / CD) Batterie (intern) Lithium-Polymer Batterie Kapazität 1800 mA h Batterie Ausgangsspannung 7,4 Volt Standard Ladezeit der Batterie 3 - 5 Stunden HSD 7150...

  • Page 38: Glossar

    Composite Video Schnittstelle. Das Videosignal wird über eine einzige Leitung übertragen. Diese Schnittstelle sollten Sie nur dann verwenden, wenn Ihr Wiedergabegerät keine andere von ihrem Xoro Fernseher unterstützte Schnittstelle hat, da die Übertragung über CVBS prinzipiell ein deutlich schlechteres Bild liefert als andere Übertragungsarten (siehe hierzu auch YUV, S-Video, SCART und RGB).
  • Page 39 Lichtmenge um mehr als 10 % unterscheidet. engl. Farbton. Mit HUE kann man den Farbton einstellen. Interlaced Bildaufbauverfahren im Zeilensprungverfahren. Hierbei werden nacheinander zwei um eine Bildzeile versetzte Halbbilder erzeugt. Dies ist das übliche Verfahren bei herkömmlichen 50 Hz TV Geräten. HSD 7150...
  • Page 40 SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650- bzw. 700-MB-CDs) etwa 35 bis 60 Minuten sehr hochwertige Videodaten sowie bis zu 2 Stereo-Tonspuren und 4 wählbare Untertitel. SVCDs können auf allen Xoro DVD-Playern abgespielt werden.

  • Page 43: Safety Information

    To ensure proper use of this product, please read this owner's manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorized service location, or contact us. Only qualified service personnel should remove the cover. HSD 7150...
  • Page 44 If you are not sure of the type of power sup- ply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions. HSD 7150...
  • Page 45 Never spill liquid of any kind on the product. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. HSD 7150...
  • Page 46 Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally pro- grammed by software manufacturers. This unit plays DVDS and Video CDs accord- ing to disc content designed by the software manufacturer, therefore some playback features may not be available or other functions may be added. HSD 7150...

  • Page 47: Recycling Information

    The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste. Green Dot The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the “Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“. HSD 7150...

  • Page 48: Accessories

    Audio/Video adapter cable Remote control Power Adapter Car adapter Manual Headphones If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future. HSD 7150...
  • Page 49 A-B Segment / Repeat Zoom / Display Information Program JPEG-Files Music Files MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 DVD / CD Formats Aspect Ration Setup General Settings Speaker / Dolby Digital Settings Video Settings Preferences Trouble Shooting Guide Specifications Glossary HSD 7150...

  • Page 50: Battery Pack

    6 months. Note: To get the best performance, charge your battery for more than 12 hours at the first time after unpacking, and carry out 3 cycles of charge and discharge under proper conditions. HSD 7150...

  • Page 51: Quick Starting Guide

    Do not use any other device otherwise specified by your dealer. Putt off the DOOR OPEN button on the front side of the HSD 7150. Open the protective cove. The cover opens to a maximum 135 degrees only, so please do not try to open it any further.

  • Page 52: Main Unit

    LCD Mode button (a. o. change the aspect ratio from 16:9 to 4:3) SETUP buttonStop button ENTER button Navigation cross button (up, down, left, right, fat forward (>>), fast rewind (<<), Next (>>|) and Previous (|<<)) PLAY/PAUSE button STOP button HSD 7150...

  • Page 53: Remote Control

    Wipe up leaked out battery acid with a cloth. In case of skin contact immediately wash the affected area. Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice. HSD 7150...
  • Page 54 Information button (DISPLAY) SETUP button Search button (GOTO) ANGLE button PBC button Zoom button (ZOOM) A-B Repeat button (A-B) Fast forward button (FWD/>>) Enter / Play button (ENTER/PLAY) NEXT button (NEXT/>>|) MUTE button Slow playback button (SLOW) Stop button (STOP) HSD 7150...

  • Page 55: Connecting Headphones

    Turn off the power and unplug both units before setting up any connections. Connect the adapter cable (supplied by the HSD 7150) to AV OUT. Connect the yellow cable (Video) to the adaptor cable and to the VIDEO-IN of the TV set.

  • Page 56: To An Av Receiver

    Please connect the red and white RCA cable with the red and white jack of the adapter cable and the AUX (Stereo IN) Input of the amplifier or active sound system. Connect the yellow cable (Video) to the adaptor cable and to the VIDEO-IN of the TV set. HSD 7150...

  • Page 57: Playback

    Press the STOP button. The player is stopped. Fast Forward or Fast Backward Press << or >> during playback on the remote control and the HSD 7150 changes the speed of playback. The playback speed becomes double the normal speed. The playback speed changes, each time you press the REV or FWD button.

  • Page 58: Selecting Subtitles

    Moreover, still pictures of high resolution can be played if they are included in the disc. Video CDs not equipped with PBC (Version 1.1) operate in the same way as audio CDs. HSD 7150...
  • Page 59 Off : does not play repeatedly. Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off to use the repeat function. If you press SKIP/NEXT (|<< or >>|) once during playback, the repeat function will be cancelled. HSD 7150...
  • Page 60 Checking the operational status THIS UNIT ALLOWS YOU TO VIEW THE OPERATIONAL STATUS AND DISC INFORMATION ON YOUR TV SCREEN. With this function you can view on your TV the following: • Current title • Track number • Total playing time HSD 7150...
  • Page 61 STOP field in the program menu and confirm by ENTER. Notes: Program menu can be activated only when a disc is in the player. When the program menu appears, the setup menu setting is forbidden. HSD 7150...
  • Page 62 Press the ZOOM button. An on screen message (“Zoom On”) will verify your selection. Use and keys to control the amount of zoom in and out. Press the direction keys to shift the zoom point. With Zoom Off, the picture is scaled to fit most of your TV screen. HSD 7150...

  • Page 63: Jpeg-Files

    Each picture in the current directory will be displayed consecutively in a slide-show fashion and will be scaled to fit most of the screen. Sixteen slideshow transition modes are provided. Use “GOTO” key to select: Customers can set “transition” effects for every picture at any time during the slideshow. HSD 7150...

  • Page 64: Music Files

    STOP for stopping the playback • PREV (|<<) / NEXT (>>|) for choosing the next track • REPEAT for repeating a Track, a Folder or All Tracks • A—B Segment playback • Fast Backward (<<) or Fast Forward (>>) HSD 7150...
  • Page 65 Playable Audio format Supported audio formats are "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3),within 32 - 48kHz (WMA) Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA) HSD 7150...

  • Page 66: Aspect Ration

    7150 add on the right and left side a black bar. This characteristic is normal. By viewing a movie or a TV program with an aspect ratio of 16:9, please use only the 16:9 settings. Otherwise the picture is distorted. HSD 7150...

  • Page 67: Setup

    TV screen. Normal/LB If you have a normal TV. In this case , a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed. Wide If you have a wide-screen TV. HSD 7150...
  • Page 68 This function is used to turn the screen saver On or Off. In STOP, PAUSE or No DISC mode, if no actions are performed about 3 minutes, the Screen Saver will be activated. Off: Screen Saver is disabled. HSD 7150...

  • Page 69: Speaker Setup Page

    Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker. R-Mono: Right mono sound will send output signals to Left speaker a. Right speaker. Mix-Mono: Left and Right mixed mono sound will send output signals to Left and Right speakers. HSD 7150...

  • Page 70: Video Settings

    The settings for contrast can be changes by using the scroll bar, which are displayed, when you want to change to settings. Saturation The settings for saturation can be changes by using the scroll bar, which are displayed, when you want to change to settings. HSD 7150...

  • Page 71: Preference Page

    Audio, Subtitle and Disc menu These options set the Audio, Subtitle and Disc menu language fit for you. • Audio (disc 's soundtrack / languages) • Subtitle (disc 's subtitles / languages) • Disc Menu (disc 's menu / languages) HSD 7150...
  • Page 72 • OFF - It will play all discs. Note: Some DVDs are not encoded with a rating though the movie rating may be printed on the Disc cover. The rating level feature does not work for such Discs. HSD 7150...
  • Page 73 Setting the 'Default ' function will reset all options and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings will be erased. Caution! When this function is activated, all settings will be reset to factory defaults. HSD 7150...
  • Page 74 TROUBLESHOOTING Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction • No power Check if AC adapter of power is connected securely.
  • Page 75 The angles may be recorded for only specific scences changed and are not normally everytime available. No key operation • Turn the unit off and then back to on. • Disconnect the unit from power and from battery and connect them again. HSD 7150...

  • Page 76: Specifications

    20 Hz—20 kHz (3 dB) Signal-to.noise ratio > 80 dB (Analog out connector) Dynamic Range > 85 dB (DVD / CD) Battery (internal) Lithium-Ploymer Battery capacity 1800 mA h Battery Output 7.4 V Standard charge time (battery) 3—5 hours HSD 7150...

  • Page 77: Glossary

    Xoro TV set, as CVBS due to technical reasons delivers worst quality of all avail- able interfaces (please also refer to YUV, S-Video, SCART and RGB). The CVBS interface can easily be identified from the yellow colour of the RCA jack.
  • Page 78 VCD stands for "Video Compact Disc". VCD's are similar to normal CDs. They contain mov- ies with sound. A VCD can store 74 to 80 minutes of video with stereo sound. For the stor- age of audio and video, MPEG-1 is used. HSD 7150...
  • Page 80 Переход к следующей или предыдущей записям ........17 Выбор языка субтитров ................18 Выбор ракурса съемки ................18 Выбор языка речевых диалогов в фильме ..........18 Повтор фрагмента ..................18 Повторное воспроизведение записи ............19 Масштабирование изображений ..............19 Информация о воспроизведении диска ............. 20 HSD 7150...
  • Page 81 Настройки ЖК дисплея ................26 Меню настроек проигрывателя ..............27 Общие установки..................27 Настройки аудио................... 29 Настройка Dolby Digital ................29 Настройка видео................... 30 Персональные настройки ................31 НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........33 СПЕЦИФИКАЦИИ....................35 КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ..............36 HSD 7150...

  • Page 82: Введение

    Примечание FCC: В результате проверочных испытаний данного устройства было подтверждено, что оно соответствует ограничениям для цифровых устройств класса B (части 15 Правил Федеральной Комиссии по связи). Эти ограничения были разработаны для обеспечения достаточной защиты от вредного воздействия электромагнитного излучения при использовании электронных устройств в домашних условиях. HSD 7150...

  • Page 83: Основные Требования Безопасности

    В данный DVD проигрыватель встроен литий-ионовый аккумулятор. Неправильная эксплуатация аккумулятора может привести к ожогу и к возникновению пожара, поэтому не разбирайте, не ломайте и не нарушайте герметичность проигрывателя. Вышедший из строя аккумулятор может быть заменен только в авторизованных сервисных центрах. HSD 7150...

  • Page 84: Требования Безопасной Эксплуатации

    15. Для защиты проигрывателя от разрядов молнии во время грозы, пожалуйста, отключайте сетевой шнур блока питания проигрывателя от электросети во время грозы и при длительном простое проигрывателя без эксплуатации. 16. Не допускайте перегрузку розеток электросети, так как это может привести к поражению электрическим током или к возникновению пожара. HSD 7150...
  • Page 85 попросите специалиста сервисного центра в Вашем присутствии проверить работоспособность проигрывателя. 22. Не разрешается размещать проигрыватель в непосредственной близости от источников повышенного тепла, таких как радиаторы, нагревательные системы, и др. 23. Для перезарядки аккумулятора уровень напряжения должен быть > 12 В. HSD 7150...

  • Page 86: Справочная Информация

    ВВЕДЕНИЕ Справочная информация Портативный MPEG4 DVD проигрыватель HSD 7150 разработан для воспроизведения всех основных типов компакт дисков, содержащих мультимедийную, аудио и видео информацию. MPEG4, DVD и VCD диски - для просмотра фильмов. CD Audio - для прослушивания музыкальных записей. JPEG и Kodak Photo CD диски - для просмотра фотографий.

  • Page 87: Комплектация

    АКСЕССУАРЫ Комплектация После покупки, обязательно проверьте комплектацию проигрывателя. В коробке HSD 7150 должны находиться: DVD проигрыватель ....................1 шт. Блок питания......................1 шт. Пульт дистанционного управления ................1 шт. Адаптер для прикуривателя автомобиля ...............1 шт. Аудио-Видео кабель....................1 шт. Стереонаушники.......................1 шт. Руководство по эксплуатации .................1 шт.

  • Page 88: Обращение С Аккумулятором

    часов. Загоревшийся зеленый индикатор свидетельствует о полной зарядке. 3. При полном заряде аккумулятор обеспечивает приблизительно 2,5 часа работы устройства. 4. Нельзя пытаться зарядить полностью заряженный аккумулятор. Внимание! Для увеличения срока службы аккумулятора при первой зарядке осуществите последовательно 3 полных цикла «зарядка-разрядка» HSD 7150...

  • Page 89: Быстрый Старт

    7. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку STOP 8. Выключите проигрыватель Для этого необходимо перевести выключатель питания (расположен на левой боковой панели проигрывателя) в положение OFF. . Если плеер не будет использоваться длительное время, то необходимо отключить блок питания от сети. HSD 7150...

  • Page 90: Органы Управления Dvd Проигрывателя

    Органы управления DVD проигрывателя 1. ЖК дисплей 2. Кнопка MENU (меню) 3. Кнопка LCD MODE. Вызов меню настроек ЖК дисплея. 4. Кнопка SETUP (настройки) 5. Кнопка ENTER (ввод) 6. Кнопки навигации по меню 7. Кнопка PLAY/PAUSE (воспроизведение/пауза) 8. Кнопка STOP (стоп) HSD 7150...

  • Page 91: Включение Dvd Проигрывателя

    необходимо отсоединить. Для смены или извлечения установленного диска необходимо сначала дважды нажать кнопку STOP (Стоп) для полной остановки воспроизведения, и только после полной остановки вращения диска нажать кнопку OPEN (Открыть) для того чтобы открыть загрузчик дисков и извлечь диск. HSD 7150...

  • Page 92: Пульт Дистанционного Управления

    Расстояние между плеером и ПДУ не должно превышать 5 м, эффективный «угол обзора» ±30° 2. Не бросайте и не подвергайте ударам ПДУ. 3. Не оставляйте ПДУ вблизи источников повышенной температуры или влажности. 4. Не допускайте попадания жидкости на ПДУ. 5. Не разбирайте ПДУ. HSD 7150...
  • Page 93 дисков VCD версии 2.0 и выше 18. AUDIO, выбор языка речевых диалогов 19. PAUSE, воспроизведение/ пауза 20. STOP, остановка воспроизведения 21. MENU, экранное меню диска 22. NEXT>>|, переход к следующей записи 23. PREV|<<, переход к предыдущей записи 24. ENTER/PLAY, воспроизведение HSD 7150...

  • Page 94: Подключение Наушников

    AV Out. 3. Подключите желтый кабель (Видео) в гнездо Video In на ТВ. 4. Подключите красный и белый кабели в гнезда Audio In на ТВ. 5. Включите питание телевизора и плеера. Выберите на ТВ соответствующий видеовход. Разъемы AV Out HSD 7150...

  • Page 95: Меню Диска

    соответственно на ПДУ. Примечания: При отключенном отображении меню PBC для дисков SVCD, VCD2.0 нажатие кнопки SKIP во время воспроизведения последней записи на диске или кнопки SKIP во время воспроизведения первой записи на диске приведет к остановке воспроизведения диска. HSD 7150...

  • Page 96: Выбор Языка Субтитров

    Первое нажатие кнопки A-B при воспроизведении приведет к установке метки начала фрагмента (A) для повторного воспроизведения. Повторное нажатие кнопки A-B приведет к установке метки конца фрагмента (B), и началу циклического воспроизведения выделенного (A-B) фрагмента записи. Для прекращения циклического воспроизведения фрагмента, необходимо ещё раз нажать кнопку A-B. HSD 7150...

  • Page 97: Повторное Воспроизведение Записи

    любого фильма или картинки на DVD, SVCD, VCD, и JPEG дисках. С помощью кнопок управления курсором на ПДУ проигрывателя можно «смещать» область экрана вправо, влево, вверх или вниз для просмотра участков изображения, которые при увеличении исходного изображения «выходят» за пределы видимой области кадра. Примечание: Масштабирование изображения может не поддерживаться некоторыми дисками. HSD 7150...

  • Page 98: Информация О Воспроизведении Диска

    отображается «Время, оставшееся до конца воспроизведения текущего трека». При третьем нажатии кнопки DISPLAY «Время с начала воспроизведения диска». При четвертом нажатии кнопки DISPLAY «Время, оставшееся до конца воспроизведения диска». Пятое нажатие кнопки DISPLAY приводит к отключению отображения информации о воспроизведении. HSD 7150...

  • Page 99: Программирование Последовательности Воспроизведения

    Если требуется ввести однозначный номер, то перед ним необходимо ввести ноль, например “05”. Для начала воспроизведения запрограммированной последовательности, подведите курсор к пункту START окна программы, и нажмите кнопку ENTER. Для возврата к обычному режиму воспроизведения нажмите кнопку PROGRAM ещё раз, выберите пункт STOP и нажмите кнопку ENTER. HSD 7150...

  • Page 100: Воспроизведение Дисков С Изображениями В Формате Jpeg

    пиктограмм изображений. Повторное нажатие кнопки MENU приведет к отображению экранного меню выбора файлов. Прослушивание музыки при просмотре JPEG файлов При просмотре изображений формата JPEG Вы можете прослушивать музыку записанную на этом же диске. Для этого необходимо: 1. Выбрать музыкальный файл. 2. Выбрать файл изображения. HSD 7150...

  • Page 101: Воспроизведение Дисков Kodak Picture Cd

    Режим 15: Удаление предыдущего изображения с краев в центр RANDOM: Выбор одного из перечисленных способов в случайном порядке Поворот изображения Те же функции что и при просмотре обычного диска с изображениями формата JPEG (см стр.22). Примечание: Функция поворота изображения недоступна в режиме масштабирования. HSD 7150...

  • Page 102: Воспроизведение Звуковых Файлов И Аудио Cd

    • Используйте кнопки SKIP / SKIP для перехода к следующей/предыдущей записи. • Нажмите кнопку REPEAT для активирования режима повтора, доступны следующие режимы: повторять файл, повторять директорию, повторять все файлы диска. • Для повтора фрагмента записи используйте кнопку A-B. HSD 7150...

  • Page 103: Воспроизведение Файлов Mpeg-1, Mpeg-2 И Mpeg-4

    Поддерживаемы форматы аудио дорожки: Поддерживаются "AC3 ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ". Частота семплирования: 8 - 48 кГц для MP3, 32 - 48кГц для WMA. Битрейт: 8 - 320 кбит/с для MP3, 32 - 192 кбит/с для WMA. HSD 7150...

  • Page 104: Настройки Проигрывателя

    НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Настройки ЖК дисплея Для активирования меню настроек ЖК дисплея нажмите кнопку LCD MODE на панели плеера или SETUP на ПДУ. HSD 7150...

  • Page 105: Меню Настроек Проигрывателя

    кадра фильма останутся «за экраном» телевизора. 4:3/Letter Box Выбирайте это значение, если Ваш DVD проигрыватель подключается к обычному телевизору с соотношением сторон экрана 4:3. Кадр фильма с соотношением сторон 4:3 полностью поместится в экране телевизора и заполнит его целиком. HSD 7150...
  • Page 106 No Disc (нет диска в загрузчике), а также если воспроизведение было временно приостановлено нажатием кнопки PAUSE (пауза) на срок более, чем 3 минуты. Экранная заставка защищает экран Вашего телевизора от повреждения. Разрешить экранную заставку. Off: Запретить экранную заставку. HSD 7150...

  • Page 107: Настройки Аудио

    Опция используется для настройки коэффициента усиления звука и формирования различных аудио эффектов. Имеется несколько уровней динамического диапазона: Full, 7/8, 3/4, 5/8, 1/2, 3/8, 1/4, 1/8 и Off. При выборе значения Full усиление аудио сигнала будет минимальным. При выборе значения Off усиление аудио сигнала будет максимальным. HSD 7150...

  • Page 108: Настройка Видео

    Регулируйте яркость изменяя значение на отображаемой полосе состояния с помощью кнопок управления меню Contrast (Контрастность) Регулируйте контрастность изменяя значение на отображаемой полосе состояния с помощью кнопок управления меню Saturation (Насыщенность цвета) Регулируйте насыщенность цвета изменяя значение на отображаемой полосе состояния с помощью кнопок управления меню HSD 7150...

  • Page 109: Персональные Настройки

    Внимание: Некоторые настройки доступны только при отсутствии диска и после нажатия кнопки STOP. Меню Audio, Subtitle и Disc menu • Audio (выбор саундтрека / языка сопровождения) • Subtitle (субтитров / языка) • Disc Menu (меню диска / языка) HSD 7150...
  • Page 110 7 NC17 - ограничен для лиц моложе • 8 ADULT - только для совершеннолетних. • OFF - ограничение к доступу отключено. Note: Не все диски имеют кодировку с уровнями доступа. При этом уровень доступа может быть отпечатан на упаковке. HSD 7150...

  • Page 111: Неисправностии Способы Их Устранения

    поверхности записи диска должна быть внизу. • Уровень доступа диска выше уровня доступа, установленного на DVD проигрывателе. • Регион диска не соответствует региону проигрывателя. • Уровень доступа диска выше уровня доступа, установленного на DVD проигрывателе. (пароль по умолчанию—1369). HSD 7150...
  • Page 112 не должно превышать 7 м. Аккумулятор не • Убедитесь, что аккумулятор заряжен. работает • Проверьте правильность подключения аккумулятора. Не работают кнопки • Отключите устройство и включите снова. управления • Отключите блок питания и аккумулятор и затем подключите снова. HSD 7150...

  • Page 113: Спецификации

    1.4 Vrms (1 кГц, 0dB) Динамики 2x 1 Вт Частотный диапазон 20 Гц—20 кГц (1dB) Соотношение сигнал/шум > 80 dB Динамический диапазон > 85 dB (DVD / CD) Напряжение / емкость аккумулятора 7.4 В 2500 mAh Время заряда аккумулятора 4—5 часов HSD 7150...

  • Page 114: Краткий Словарь Терминов

    одному каналу. Этот интерфейс следует использовать только в том случае, если Ваше устройство воспроизведения видео не оснащено интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые обеспечивают более высокое качество изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнать по желтому цвету гнезда RCA. HSD 7150...
  • Page 115 Экранное диалоговое меню, отображаемое на экране телевизора для осуществления настроек. Европейский телевизионный стандарт. Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alterna- tion Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота регенерации изображения: 50 Гц, разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цветность, частоту регенерации и т.д.). HSD 7150...
  • Page 116 См. раздел «YUV». Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости. Так же, как и в формате RGB, сигнал передается по трем отдельным кабелям типа RCA. Такой сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечивает наилучшее качество передачи аналогового сигнала. HSD 7150...
  • Page 119 Si le lecteur ne doit pas être utilisé pendant une longue période enlevez la pile. Si la pile ne fonctionne plus, enlevez là soigneusement avec un chiffon, ainsi que le liquide s'il y en a, avant d'insérer de nouvelles piles. HSD 7150...
  • Page 120 Radiations laser visibles lorsque l’appareil est ouvert et le verrouillage des commandes désactivé. Une utilisation autre que celle spécifiée dans ce manuel peut provoquer une exposition dangereuse à des radiations. Fonctionnement Lecture de DVD vidéo / CD vidéo Lecture de CD audio HSD 7150...
  • Page 121 être intentionnellement programmées par les fabricants. Cet appareil lira les DVD et CD vidéo en fonction du contenu conçu par le fabricant logiciel. De plus, certaines options peuvent ne pas être disponibles et d’autres ajoutées. HSD 7150...
  • Page 122 Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande directement à la lumière du soleil. Si une antenne extérieure ou un système satellite est connecté à l'appareil, veillez à ce qu'ils soient reliés à la terre, afin d'assurer une protection contre la surcharge et les décharges d'électricité statique. HSD 7150...
  • Page 123 Macrovision. Le désossage ou le démontage est interdit.“ Dolby Construit sous le permis des laboratoires dolby. Le « dolby » et le symbole double-D sont des marques déposées des laboratoires dolby. Travaux non publiés confidentiels. 1992- 1997 laboratoires dolby, inc. Tous droits réservés. HSD 7150...

  • Page 124: Recyclage Information

    Merci de les déposer dans un point de collecte « plastique », autre que les ordures ménagères. Point Vert Le logo “Point Vert” indique que MAS Elektronik est en accord avec les règles de recyclage européenne et cotise auprès des organismes compétents. HSD 7150...
  • Page 125 CONTENU Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : Lecteur DVD portable HSD 7150 Câble audio/vidéo Télécommande Câble d'alimentation Adaptateur allume-cigare...
  • Page 126 Fonction Zoom / Statut opérationnel Programm Lecture de fichiers JPEG Lecture de fichiers Musique Lecture de fichiers MPEG1, MPEG2 et MPEG4 Configuration de l’Ecran Configuration Configuration générale Configuration audio Configuration Dolby Digital Configuration vidéo Préférences Dépannage Caractéristiques Glossaire HSD 7150...

  • Page 127: Batterie Rechargeable

    6 mois. Remarque: • Pour obtenir une meilleure performance, veuilez charger votre batterie pendant plus de 12 heures la première fois après le déballage, et effectuez 3 cycles de charge et de décharge dans de bonnes conditions. HSD 7150...

  • Page 128: Guide De Démarrage Rapide

    N’utilisez pas d’autre adaptateur sauf si spécifié par votre revendeur. Appuyer sur la touche DOOR OPEN situé sur le côté du HSD 7150. Ouvrir le clapet. L’ouverture maximum du clapet est de 135 °, il est donc inutile d’essayer de l’ouvrir plus.

  • Page 129: Présentation Unité Principale

    Identification des éléments Écran TFT LCD Touche MENU Touche LCD-MODE (change le format 16:9 à 4:3) Touche SETUP Touche ENTER (Entrée) Flèches de navigation avec Précédent / Retour rapide / Suivant / Avance rapide Touche PLAY / PAUSE Touche STOP HSD 7150...

  • Page 130: Télécommande

    5m et un angle maximal de 60°. • Avec une utilisation normale, les piles ont une durée de vie d’environ 1 an. Note: Des piles faibles peuvent couler et endommager sérieusement la télécommande. HSD 7150...
  • Page 131 • Touche PBC • Touche ZOOM • Touche A - B • Touche >> (Avance rapide) • Touche ENTER/PLAY (Entrée/lecture) et flèches de navigation • Touche >>| (Suivant) • Touche MUTE (Silencieux) • Touche SLOW • Touche STOP HSD 7150...

  • Page 132: Connexions

    Connecter le câble adaptateur (fourni avec le HSD 7150) à l’interface VIDEO/COAXIAL. Connecter le câble vidéo (jaune) au câble adaptateur et à l’interface VIDEO-IN du téléviseur. Connecter le câble adaptateur (fourni avec le HSD 7150) à l’interface AUDIO. HSD 7150...
  • Page 133 Connecter le câble vidéo (jaune) au câble adaptateur et à l’interface VIDEO-IN du téléviseur. Connecter le câble adaptateur (fourni avec le HSD 7150) à l’interface AUDIO. Connecter le câble rouge et blanc au câble adaptateur et à l’interface AUDIO-IN du amplificateur.

  • Page 134: Lecture

    Pendant la lecture appuyez brièvement sur >>| pour passer au chapitre suivant et sur |<< pour revenir au début du chapitre en cours. Appuyer 2 fois sur |<< pour retourner au chapitre précédant. Pour aller directement à un chapitre, entrer son numéro pendant la lecture. HSD 7150...

  • Page 135: Sélection Des Sous-Titres

    De plus, les images fixes en haute résolution peuvent être affichées si elles sont inclus sur le VCD. Les CD Vidéo version 1.1 fonctionnent comme des CD audio ordinaires. HSD 7150...

  • Page 136: Répéter Un Segment Spécifique

    Off : Pas de répétition Notes: Sur un CD Vidéo avec PBC, vous devez éteindre la fonction PBC pour pouvoir utiliser la fonction Répétition. Si vous appuyez sur |<< ou >>| (PREC/SUIV) pendant la lecture, la fonction répétition sera annulée. HSD 7150...

  • Page 137: Fonction Zoom

    S T A T U T OPÉRATIONNEL ET LES INFORMATIONS CONCERNANT LE DISQUE. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez visualiser les points suivants sur l’écran de votre téléviseur: • Titre en cours • Numéro de piste • Durée totale de lecture HSD 7150...

  • Page 138: Lecture Dans Un Ordre Préféré

    Pour effacer la programmation, appuyez à nouveau sur la touche PROGRAM et déplacer le curseur sur STOP . Puis appuyer sur ENTER pour confirmer. Notes: Le menu Programme ne peut être active que lorsque le CD est dans le lecteur. Lorsque le menu Programme est affiché, le menu Configuration est interdit. HSD 7150...

  • Page 139: Lecture De Fichiers Jpeg

    PROG et la liste des “Fichiers” et Dossier” sera réaffichée à l’écran. Rotation d’image Pendant un diaporama, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour tourner une image Inverser Miroir Retourner vers la gauche Retourner vers la droite HSD 7150...
  • Page 140 Seize modes de transition sont disponibles. Utiliser la touche “GOTO” pour sélectionner la transition voulue. Vous pouvez réglé les effets de transition pour chaque photo et à tout moment durant le diaporama. Note: Cette fonction est indisponible pendant le mode ZOOM. HSD 7150...

  • Page 141: Lecture De Fichiers Musique

    • Appuyer sur REPEAT pour répéter une piste, un dossier ou toutes les pistes. • Appuyer sur A-B pour programmer un segment à répéter • Appuyer sur << ou >> pour lancer la lecture ou le retour rapide. HSD 7150...

  • Page 142: Lecture De Fichiers Mpeg1, Mpeg2 Et Mpeg4

    LECTURE Lecture de fichiers MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 Avec ce lecteur HSD 7150 vous pouvez lire des fichiers MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4. Insérer un disque dans le lecteur. Le menu dossier sera affiché à l’écran. Utiliser les flèches de navigations pour sélectionner le fichier et appuyer sur ENTER.

  • Page 143: Configuration De L'ecran

    4:3. L’image ne sera pas déformée. Seules apparaîtront des bandes noires à droite et à gauche de l’écran. En regardant un film au format 16:9, nous vous conseillons de laisser le format en 16:9, autrement l’image sera déformée. HSD 7150...

  • Page 144: Configuration

    2 côtés de l’image soient équilibrés ou formatés pour s’adapter à l’écran de votre téléviseur. 4:3 (LB) Si vous avez un téléviseur 4:3. Dans ce cas, des bandes noires seront affichées en haut et en bas de votre téléviseur. 16:9 Si vous avez un téléviseur 16:9 HSD 7150...
  • Page 145 Cette fonction sert à activer ou désactiver l’écran de veille. Si le lecteur est en mode STOP, PAUSE ou SANS DISQUE et si aucune touche n’est appuyée pendant 3 minutes, l’écran de veille sera activé Off: L’écran de veille est désactivé HSD 7150...

  • Page 146: Configuration Des Haut-Parleurs

    Le son mono gauche passera par les haut-parleurs droit et gauche. D-Mono: Le son mono droit passera par les haut-parleurs droit et gauche. Mix-Mono: Les sons mono mélangés droit et gauche passeront par les haut-parleurs droit et gauche. HSD 7150...

  • Page 147: Configuration Vidéo

    ENTER. Ajuster le saturation Lorsque vous êtes dans les réglages vidéo, vous pouvez accéder au menu saturation et déplacer le curseur sur le niveau de saturation voulu à l’aide des touches , ensuite ∧/∨ appuyez sur ENTER. HSD 7150...

  • Page 148: Préférences

    Audio, Sous-titres et Menu disque Ces options permettent de régler la langue audio, des sous-titres et du menu disque. • Audio (Bande son des disques / langues) • Sous-titres (Sous-titres des disques / langues) • Menu disque (Menu des disques / langues) HSD 7150...
  • Page 149 OFF - Contrôle parental désactivé. Tous les disques seront lus. Note: Certains DVD ne sont pas encodés avec une classification mais celle-ci doit apparaître sur la couverture. Dans ce cas le niveau de classification ne fonctionnera pas pour le contrôle parental. HSD 7150...
  • Page 150 Appuyer sur SETUP pour sortir du menu . Paramètres par défaut En sélectionnant cette fonction, tous vos paramètres personnels seront effacés et l’appareil sera réinitialisé sur les paramètres par défaut. Attention ! Une fois cette fonction activée, tous vos paramètres personnels seront supprimés HSD 7150...

  • Page 151: Dépannage

    DÉPANNAGE Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx • Email : supportfrance@mas.de Symptôme Correction Pas d’alimentation • Vérifier que l’adaptateur AC soit bien connecté.
  • Page 152 Les angles ne sont enregistrés que pour certaines être changé scènes. Cette fonction n’est pas tout le temps disponible. • touches Éteindre et rallumer le lecteur fonctionnent pas • Débrancher le lecteur de la prise secteur et/ou enlever la batterie et recommencer. HSD 7150...

  • Page 153: Caractéristiques

    20 Hz—20 kHz (3 dB) Rapport signal / bruit > 80 dB (sortie analogique) Plage dynamique > 85 dB (DVD / CD) Sortie batterie 7.4 V Batterie Li-IPoly Capacitive 1800 mAh Temps de charge de la batterie 3 - 5 heures HSD 7150...

  • Page 154: Glossaire

    En plus de cela, le consommateur peut en apprécier la grande qualité d’image et de son. Un DVD peut stocker jusqu’à 8 flux audio, de sorte qu’au meilleur des cas, le film pourra être visualisé en 8 langues différentes. HSD 7150...
  • Page 155 à multi résolution (supporte plusieurs résolutions et formats de dossiers, par ex., JPEG, BMP, etc.). Comme une pellicule photo ne remplit pas un CD complet, plusieurs pellicules peuvent être ajoutées au CD ultérieurement. Le lecteur HSD 7150...
  • Page 156 CD-ROM, mais il contient des images animées et du son. Un VCD peut contenir jusqu'à 74/80 minutes de vidéo intégrale avec son stéréo. Les VCD utilisent un standard de compression appelé MPEG-1 pour stocker la vidéo et l'audio. Tous les lecteurs de DVD Xoro peuvent jouer les VCD.
  • Page 158 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 33 15 xoro@mas.de www.xoro.de...

Table des Matières