Bose 3-2-1 II Serie Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bose 3-2-1 II Serie
Sommaire des Matières pour Bose 3-2-1 II Serie
-
Page 114: Informations De Sécurité
Informations de sécurité AVERTISSEMENT : Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. AVERTISSEMENT : Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à... - Page 115 Table des matières Pour trouver … Introduction ..............Avant de commencer .
- Page 116 Codes de configuration pour l’enregistreur vidéo numérique ......A-11 ©2004 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
-
Page 117: Introduction
GS série II, qui allie élégance et simplicité et vous offre un son incroyable grâce à une configuration audio très perfectionnée. Grâce à la technologie de traitement des signaux déposée de Bose, les systèmes 3•2•1 série II élargissent le champ stéréo des enregistrements et restituent les effets sonores des films codés en mode surround. Vous pouvez immédiatement apprécier les performances du système, car l’installation de ses... -
Page 118: Glossaire
Introduction Glossaire Chapitre : En matière de DVD vidéo, division d’un titre. Le terme technique est PTT (part of title, partie de titre). Cinémascope : Le rapport d’écran le plus largement utilisé pour les longs métrages est 16:9, alors que le rapport d’écran de la plupart des téléviseurs est 4:3. Il est désormais courant de transférer les films sur vidéo avec des bandes noires dans la partie supérieure et la partie inférieure de l’image. -
Page 119: Garantie Limitée
Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système. Veuillez remplir la section « Informations » de la carte et renvoyez-la par courrier à Bose. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés. -
Page 120: Installation Du Système
Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose ® agréé. Pour contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs plastiques hors de portée des enfants. Figure 1 Votre système comporte l’un... -
Page 121: Choix D'un Emplacement Pour Les Éléments Du Système Home Cinéma 3•2•1 Série
Installation du système Choix d’un emplacement pour les éléments du système home cinéma 3•2•1 série II Les instructions suivantes et la Figure 2 vous permettent de choisir le meilleur emplacement, ainsi que la position la mieux appropriée pour les éléments de votre système home cinéma 3•2•1. -
Page 122: Positionnement Des Enceintes
à la section « Accessoires », page 53. Il est également possible de commander des câbles supplémentaires ou plus longs. Figure 3 • Placez les enceintes sur leur base uniquement, avec le logo de Bose à l’endroit. Positionnement recommandé des enceintes •... -
Page 123: Positionnement Du Module Acoustimass
Installation du système Positionnement du module Acoustimass ® • Positionnez le module Acoustimass ® à portée du câble de connexion au media center et d’une prise secteur. • Placez le module du même côté de la pièce que le téléviseur et les enceintes (Figure 4). •... -
Page 124: Branchement Du Système
à une prise secteur avant d’avoir connecté tous les composants. Remarque : Si vous avez besoin de câbles audio supplémentaires ou plus longs pour effectuer ces branchements, contactez le service client de Bose. Reportez-vous à la liste des bureaux incluse dans le carton d’emballage. ®... - Page 125 Installation du système 2. À l’autre extrémité du câble d’enceintes, séparez autant que nécessaire les cordons des enceintes gauche et droite, de façon à ce qu’ils puissent atteindre chaque enceinte (Figure 8). Figure 8 Remarque : Si vous avez fait l’acquisition d’un système 3•2•1 GS série II, les connecteurs Séparation des cordons gauche et droit du câble d’enceintes porteront...
-
Page 126: Connexion Des Antennes
Installation du système Connexion des antennes Le panneau arrière du media center comporte des prises pour les antennes AM et FM fournies avec votre système (Figure 10). Déroulez les fils des antennes pour obtenir la meilleure réception possible. Figure 10 Connexion des antennes Remarque : Il est possible d’utiliser une antenne extérieure au... -
Page 127: Connexion Du Téléviseur Au Media Center
Installation du système Connexion du téléviseur au media center Remarque : Si vous envisagez d’utiliser votre système 3•2•1 avec un téléviseur et un magnétoscope, ignorez ce chapitre et passez directement à la section « Connexion du téléviseur et du magnétoscope au media center », page 16. Réalisation des connexions audio Remarque : Si votre téléviseur n’est pas équipé... -
Page 128: Connexion Du Téléviseur Et Du Magnétoscope Au Media Center
Installation du système Connexion du téléviseur et du magnétoscope au media center Remarque : Vous avez deux possibilités pour connecter votre téléviseur et votre magnétoscope au media center. Avant de commencer, vous devez déterminer si votre téléviseur dispose de prises de sortie audio. Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour plus d’informations. -
Page 129: Si Votre Téléviseur N'est Pas Équipé De Sorties Audio
Installation du système Si votre téléviseur n’est pas équipé de sorties audio Si votre téléviseur n’est pas équipé de prises de sortie audio, vous devrez acheminer le son vers le système home cinéma 3•2•1 via une source secondaire, telle qu’un magnétoscope. Pour ce faire, vous aurez besoin d’un câble vidéo supplémentaire, disponible auprès d’un revendeur de matériel électronique. -
Page 130: Remarques Concernant Les Magnétoscopes
La prise d’entrée S-vidéo, figurant sur de nombreux téléviseurs, permet d’obtenir une image de meilleure qualité que la connexion par sortie vidéo composite, illustrée Figure 11. Cette connexion requiert l’utilisation d’un câble S-vidéo, que vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur Bose ® ou d’un revendeur local de matériel électronique. -
Page 131: Réalisation De Connexion Par Vidéo Composante (Meilleure Qualité Vidéo)
Pour afficher les menus à l’écran du système 3-2-1, vous devrez à nouveau sélectionner l’entrée vidéo composante sur votre téléviseur. Remarque : Pour obtenir plus d’informations ou commander des câbles vidéo, adressez-vous à un magasin de matériel électronique ou à un revendeur Bose ® agréé. -
Page 132: Connexion D'appareils Audio Numériques
Installation du système Connexion d’appareils audio numériques Certains appareils audio comportent une sortie audio numérique afin d’offrir des performances acoustiques optimales. Utilisez un câble numérique optique ou un câble numérique coaxial pour connecter cette sortie à une entrée numérique du media center. Vous pouvez vous procurer les câbles nécessaires auprès d’un revendeur de matériel électronique. - Page 133 Installation du système Figure 17 Installation avancée : téléviseur, magnétoscope et récepteur câble/satellite Media center Service câble/ satellite (CBL-SAT) Sortie Câble/satellite S-vidéo CBL-SAT Connexion audio Connexion analogique CBL-SAT Signal CBL-SAT audio transmis au numérique magnétoscope CBL-SAT Magnétoscope Signal CBL-SAT transmis au Connexion audio analogique téléviseur du magnétoscope...
-
Page 134: Connexion D'une Console De Jeux
Installation du système Connexion d’une console de jeux Connectez la sortie audio de la console de jeux aux prises d’entrée AUX Left (gauche) et Right (droite). Connectez la sortie vidéo de la console de jeux à la prise d’entrée vidéo C (composite) Video IN. -
Page 135: Mise En Place Des Piles De La Télécommande
Installation du système Mise en place des piles de la télécommande 1. Faites glisser le compartiment des piles situé à l’arrière de la télécommande pour l’ouvrir (Figure 19). 2. Insérez les deux piles AA (IEC-R6) 1,5 V fournies ou des piles équivalentes, comme illustré. -
Page 136: Branchement Du Cordon D'alimentation
Installation du système Branchement du cordon d’alimentation ATTENTION : Pour les modèles bi-tension, assurez-vous que le commutateur bi-tension à l’arrière du module Acoustimass ® est réglé sur la tension appropriée (115 V ou 230 V) avant de le brancher au secteur. En cas de doute, renseignez-vous auprès des autorités locales compétentes. -
Page 137: Vérification De L'installation De Votre Système
Installation du système Vérification de l’installation de votre système 1. Vérifiez les points suivants avant de continuer : • Tous les câbles sont connectés pour la configuration que vous avez choisie. • Les piles ont été installées dans la télécommande. •... -
Page 138: Commandes Et Indicateurs Du Système
Commandes et indicateurs du système Télécommande Active et désactive le système. LED d’état de la télécommande LED d’état : • Reste éteinte lors du fonctionnement normal. • Reste allumée en mode de configuration. S’éteint brièvement chaque fois que vous appuyez sur une touche. •... - Page 139 Commandes et indicateurs du système Télécommande (suite) Affiche sur l’écran de votre téléviseur ou du media center le menu Configuration correspondant à la source active. Affiche le menu Système sur l’écran de votre téléviseur. • Affiche sur l’écran de votre téléviseur le menu du DVD actuellement inséré.
- Page 140 Commandes et indicateurs du système Télécommande (suite) • Augmente ou diminue le volume de la source active. • La touche + permet de restaurer le son de la source active lorsque celui-ci a été coupé. • La touche – permet de diminuer le volume de la source active, mais ne restaure pas le son lorsqu’il a été...
-
Page 141: Media Center
Commandes et indicateurs du système Media center Le media center comporte un panneau de commandes sur le dessus, un écran d’affichage qui indique l’état du système et un tiroir disque qui s’ouvre à l’avant de la console. Panneau de commandes Le media center comporte six touches sur le panneau de commandes situé... -
Page 142: Fonctionnement
Fonctionnement Activation et désactivation du système Pour activer ou désactiver le système : • Dirigez la télécommande 3•2•1 vers le media center et appuyez sur On/Off. • Appuyez sur la touche On-Off située au-dessus du media center. Pour activer ou désactiver le système en sélectionnant une source : •... -
Page 143: Fonctionnement De Base Du Lecteur Dvd
Fonctionnement Lors de la lecture d’un DVD vidéo, le temps de lecture écoulé et le numéro du chapitre s’affichent sur l’écran d’affichage du media center. Figure 23 D V D 0: 0 6: 1 1 Exemple d’affichage pour un DVD vidéo CHAPITRE 1/12 Fonctionnement de base du lecteur DVD •... -
Page 144: Lecture De Cd Audio
Fonctionnement Lecture de CD audio 1. Sur la télécommande 3•2•1, appuyez sur CD/DVD afin d’activer le système 3•2•1 en sélectionnant la source CD/DVD. Eject 2. Sur le panneau de commandes du media center, appuyez sur Eject pour ouvrir le tiroir disque. -
Page 145: Écouter Une Station Radio Fm/Am
Fonctionnement Écouter une station radio FM/AM Sur la télécommande 3•2•1, appuyez sur la touche FM-AM. Si le système était éteint, il s’active et sélectionne la dernière station radio écoutée. Sélection d’une station Pour sélectionner une station radio, procédez de l’une des manières indiquées ci-dessous : •... -
Page 146: Suppression D'un Préréglage
Fonctionnement Suppression d’un préréglage 1. Activez la station préréglée. 2. Appuyez sur la touche 0 de la télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le media center affiche un message indiquant que le préréglage a été effacé. Lecture d’autres sources Activez l’un des appareils connectés au media center à... -
Page 147: Contrôle D'autres Appareils Audio
Contrôle d’autres appareils audio Programmation de la télécommande pour contrôler d’autres appareils audio/vidéo Votre télécommande peut être programmée de façon à contrôler d’autres appareils audio, tels qu’un téléviseur, un magnétoscope, un enregistreur vidéo numérique ou un récepteur câble/satellite, en saisissant un code d’appareil lors du mode de configuration. •... -
Page 148: Recherche D'un Code D'appareil
Contrôle d’autres appareils audio 4. Vérifiez que la LED s’éteint une fois le code saisi. Si la LED clignote, le code n’est pas valide. Réessayez. 5. Dirigez la télécommande vers votre récepteur câble/satellite et appuyez sur la touche CBL-SAT On-Off. Si votre récepteur câble/satellite ne répond pas, recommencez à partir de l’étape 2 et essayez d’autres codes. - Page 149 Contrôle d’autres appareils audio 5. Dirigez la télécommande vers votre téléviseur et appuyez sur la touche TV On-Off. Si votre téléviseur ne répond pas, recommencez à partir de l’étape 2 et essayez de nouveau. Pour programmer votre télécommande afin de contrôler votre récepteur câble/satellite 1.
-
Page 150: Vérification Du Code D'un Appareil
Contrôle d’autres appareils audio Vérification du code d’un appareil Si vous avez besoin de connaître le code utilisé par la télécommande pour un appareil audio particulier, procédez comme suit. 1. Appuyez sur une touche de sélection d’une source (TV, CBL-SAT ou AUX) et maintenez-la enfoncée jusqu’à... -
Page 151: Modification De La Configuration Des Sources
Modification de la configuration des sources Utilisation des menus de configuration Lorsque vous visionnez une vidéo ou que vous écoutez de la musique, vous pouvez effectuer de rapides réglages qui vous permettront de mieux profiter de votre système. Pour ce faire, chaque source du système possède son propre menu Configuration, qui comporte les fonctions appropriées à... -
Page 152: Pour Effectuer Des Modifications Dans Les Menus De Configuration
Modification de la configuration des sources Pour effectuer des modifications dans les menus de configuration Que vous utilisiez l’écran du téléviseur ou celui du media center pour modifier les paramètres, les mêmes instructions s’appliquent. Vous pouvez également appliquer la procédure précédente pour rétablir les réglages d’origine (par défaut). -
Page 153: Menu De Configuration Du Tuner Fm-Am
Modification de la configuration des sources Menu de configuration du tuner FM-AM Pour afficher le menu Configuration du tuner FM-AM, appuyez sur la touche FM-AM de la télécommande. Appuyez ensuite sur Settings. Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l’écran. -
Page 154: Menu De Configuration Dvd
Modification de la configuration des sources Menu de configuration DVD Pour afficher le menu de configuration DVD, appuyez sur la touche CD-DVD de la télécommande lors de la lecture d’un DVD vidéo. Appuyez ensuite sur la touche Settings. Appuyez sur Exit pour effacer le menu de l’écran. Réglage Élément Paramètres... -
Page 155: Menu De Configuration Tv, Cbl-Sat Et Aux
Modification de la configuration des sources Menu de configuration TV, CBL-SAT et AUX Les réglages ci-dessous affectent les programmes diffusés sur le téléviseur, même si la source est VCR, CBL/SAT ou AUX. Ces sources ne disposent pas de menus distincts. Les éléments Équalisation cinéma, Compression de niveau et Décodage mono apparaissent dans le menu uniquement si le paramètre Traitement audio est défini sur Réglage utilisateur. -
Page 156: Modification Des Options Du Système
Modification des options du système Utilisation du menu Système Les modifications apportées aux options du système sont généralement apportées une fois pour toutes. Si votre système fonctionne comme vous le souhaitez, il est inutile d’y apporter des changements. Dans certains cas, toutefois, des changements sont requis pour rendre le système entièrement compatible avec les options d’installation sélectionnées. -
Page 157: Pour Modifier Des Options Système
Modification des options du système Pour modifier des options système Apporter des modifications aux options système dans ce menu est un processus similaire à la modification des réglages d’une source. 1. Activez votre téléviseur et sélectionnez l’entrée TV correspondant à votre système 3•2•1. 2. -
Page 158: Options Audio
Reproduction normale des hautes fréquences. –14 à +14 Reproduction des hautes fréquences réduite (–) ou augmentée (+). Traitement audio Automatique [par Traitement Bose ® standard appliqué. défaut] Régl. utilisat. Options de traitement (Équalisation cinéma, Compression de niveau, Décodage mono) disponibles dans les menus de configuration des sources. -
Page 159: Options Vidéo
Modification des options du système Options vidéo Les options vidéo affectent la qualité de l’image sur votre téléviseur. Figure 29 Options système de la catégorie Vidéo Vidéo Audio Media Télécom- Verrouillage center mande Sélectionnez Vidéo pour régler ces options système : Rapport d’écran TV DVD écran large Connecteur vidéo... -
Page 160: Options Du Media Center
Affecte un code de salle à votre système 3-2-1 série II link* K, L, M, N ou O lorsqu’il est connecté à un réseau Bose. Restauration des Conserve les paramètres actuels du système. paramètres Restaure les paramètres d’usine par défaut. * S’affiche uniquement lorsqu’une source Bose link est connectée. -
Page 161: Options De La Télécommande
Modification des options du système Options de la télécommande Les options de la catégorie Télécommande vous permettent de programmer votre télécommande pour contrôler les autres appareils audio connectés à votre système. Figure 31 Options système de la Media Vidéo Télécom- Verrouillage catégorie Télécommande Audio... -
Page 162: Options De Verrouillage Dvd
Modification des options du système Options de verrouillage DVD Les options de la catégorie Verrouillage DVD vous permettent de restreindre le visionnage des DVD vidéo en fonctions de certains classements. Pour activer cette fonction, vous devez définir un niveau de restriction et créer un mot de passe dans la section Verrouillage DVD du menu Système. -
Page 163: Système De Classification De La Motion Picture Association Of America (Mpaa)
Modification des options du système 5. Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres. 6. À l’aide de la touche de direction vers le bas ( ), faites défiler le menu jusqu’à l’option Verrouillage disques évalués au-dessus de. 7. Appuyez sur la flèche vers la droite ( ) pour afficher les paramètres disponibles. 8. -
Page 164: Entretien Du Système
Entretien du système Nettoyage Nettoyage du media center • Pour nettoyer les surfaces extérieures du media center, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. • N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives. -
Page 165: Remplacement Des Piles De La Télécommande
® 3•2•1 série II et 3•2•1 GS série II sont compatibles avec des accessoires de fixation Bose, notamment avec les supports muraux UB-20, les pieds de sol UFS-20 et les pieds de table UTS-20 (Figure 35). Bose propose également des adaptateurs de câbles permettant de faire passer les câbles d’enceintes dans les murs. -
Page 166: Dépannage
• Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass de la prise secteur pendant une minute, puis reconnectez-le. Cette opération permet au système de se réinitialiser. Après avoir rebranché le cordon d’alimentation, attendez que le message « BOSE 3•2•1 » apparaisse sur l’écran d’affichage du media center. -
Page 167: Service Client
• Entrez le mot de passe 2673 pour accéder au contrôle parental et créez un mot de passe. mot de passe. Service client ® Pour obtenir de l’aide en cas de problème, contactez le service client de Bose . Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. -
Page 168: Informations Techniques
Informations techniques Puissance nominale Température ambiante maximum 45°C États-Unis/Canada : 120 V 50/60 Hz 300 W International : 220-240 V 50/60 Hz 300 W Dimensions Bi-tension : 115/230 V 50/60 Hz 300 W Media center : 8,3 cm x 34,9 cm x 25,4 cm Télécommande : 3,0 cm x 6,5 cm x 22,9 cm Entrées audio Enceintes 3•2•1 : 8,7 cm x 19,9 cm x 13,6 cm... -
Page 169: Device Codes
Device Codes Cable box device codes Códigos de instalación para cable Codes de configuration pour le câble ABC ......0003, 0008, 0014, General Instrument ..0476, 0810, 0276, Philips ......0305, 0317, 0652, 0007, 0013, 0047, 0003, 0014, 0015, 0013, 0069, 0211, 0011, 0017, 0001 0011, 0098 0290, 0619, 0060,... -
Page 170: Codes De Configuration Pour Le Satellite
Device Codes Cable box device codes Códigos de instalación para cable Codes de configuration pour le câble Texscan ....... 0001 TS ........ 0003, 0303, 0255, Videoway ..... 0250 1018 Thomson ..... 1110 Viewmaster ....0883 Tudi ......0286 Timeless ...... 0040, 0418, 0274 Viewstar ....... - Page 171 Device Codes Satellite box device codes Códigos de instalación para satellite Codes de configuration pour le satellite GE ....... 0566 JVC ......2003, 0775, 0571, Next Level ....0869 0492, 0515, 1170, General Instrument..0869 NextWave..... 0732 0506, 2011, 0505 GOI ......
-
Page 172: Codes De Configuration Pour Le Téléviseur
Device Codes Satellite box device codes Códigos de instalación para satellite Codes de configuration pour le satellite RCA ......2001, 0392, 0566, Skymaster....0628, 1062, 0240, Thorens ......0586 0855, 0143 0605, 0880, 0519, Tonna ......0668, 0346 0713, 0288 Realistic....... - Page 173 Device Codes TV device codes Códigos de instalación para TV Codes de configuration pour le téléviseur Anam ......0250, 0009, 0700, Bush ......0036, 0698, 0218, Dansai ......0037 0003, 0628 0294, 0363, 0519, Dayton......0009 0009, 0668, 0211, Anam National..... 0250, 0650, 0055 1900, 0282, 0355, Daytron ......
- Page 174 Device Codes TV device codes Códigos de instalación para TV Codes de configuration pour le téléviseur Frontech ...... 0264, 0448, 0247, Hisawa ......0400, 0282, 0455 Kendo ......0235, 0037 0414, 0163, 0363 Hinari ......1908 Kennedy....... 0552 Fujitsu......0206, 0186, 0179, Hitachi......
- Page 175 Device Codes TV device codes Códigos de instalación para TV Codes de configuration pour le téléviseur Mark ......0037 Newave......0093, 0178, 0009 Philco ......0178, 0145, 0084, 0247, 1911, 0032, Matsui......0211, 0272, 0355, Nicam ......0544 0074, 0096, 0186, 0011, 0443, 0037, 0628, 0020, 0056, Nicamagic....
- Page 176 Device Codes TV device codes Códigos de instalación para TV Codes de configuration pour le téléviseur RCA ......0000, 0178, 0018, Scott ......0178, 0019, 0179 Sunkai ......0355, 0321, 0294 0135, 1917, 1948, Sears......0178, 0171, 0159, SuperTech....0216 0038, 1907, 1922, 0179, 0146, 1926, 0019, 1919...
-
Page 177: Codes De Configuration Pour Le Magnétoscope
Device Codes TV device codes Códigos de instalación para TV Codes de configuration pour le téléviseur Thomson ..... 0343, 0560, 0109, Triumph......0516, 0243, 0177 Visorex ......0432 0205, 0399, 0198, Tuntex ......0009 Voxson ......0087, 0163 0349, 0625, 0196 Uher ...... - Page 178 Device Codes VCR device codes Códigos de instalación para VCR Codes de configuration pour le magnétoscope Ferguson ..... 0041, 0493, 0321, ITV........ 0037, 0278 Mitsubishi..... 0081, 0067, 0043, 0320 0041, 0807 Jensen ......0041 Fidelity ......0000 Motorola....... 0035, 0048 JVC ......
-
Page 179: Codes De Configuration Pour L'enregistreur Vidéo Numérique
Device Codes VCR device codes Códigos de instalación para VCR Codes de configuration pour le magnétoscope Polk Audio ....0081 Sears......0035, 0037, 0047, Teleavia ......0041, 0493 0000, 0042, 0104, Portland....... 0020 Telefunken....0041, 0384, 0321, 1237 0494, 0320, 0493 Profitronic ....