Table des Matières
Publicité
AVANT-PROPOS
- Ce manuel contient les instructions concernant la réception, l'in-
stallation, l'emploi et l'entretien des pompes C.S.F. à vis excentrée
des séries MA, MI, MC, MCR, MC2R et MC2C.
Les informations contenues dans ce manuel sont génériques et
complètent les annexes des différentes versions.
C.S.F. INOX SpA se réserve le droit d'actualiser ou d'en modifier le
contenu à tout moment et sans préavis.
Ce manuel d'instructions contient les informations nécessaires
pour se familiariser et employer les pompes à vis excentrée C.S.F.
INOX SpA. Il doit être rangé dans un endroit adéquat, à proximité
de la pompe.
- Dans toute correspondance (commande de pièces de rechange,
SAV, etc.), mentionner toujours le modèle de pompe (*) et le numéro
de série (**) reportés sur la plaquette d'identification. A défaut, men-
tionner la référence complète reportée sur la preuve d'achat.
PICTOGRAMMES UTILISES
1
DESCRIPTION
Les pompes volumétriques à vis excentrée, dites aussi monovis, sont des machines à un seul axe rotatif constituées d'un
rotor hélicoïdal en acier (5) (disponible en différents matériaux et traitements superficiels), accouplé à un stator en caoutchouc
vulcanisé (4) de différentes compositions. Elles sont particulièrement adaptées pour des fluides visqueux et pâteux, abrasifs
ou chargés.
Les deux pièces principales, à la base du fonctionnement d'une pompe monovis à vis excentrée, sont le rotor et le stator.
Le rotor (5) est une monovis à section circulaire ayant un grand pas de vis. Le stator (4), généralement en élastomère,
est vulcanisé à l'intérieur d'un tube en acier. Il a une âme creuse en forme de double (ou de triple) vis, à section circulaire,
comme celle du rotor et un pas équivalent au double de celui du rotor.
Le rotor, animé d'un mouvement épicycloïde, tourne à l'intérieur du stator. Pendant ce mouvement, le produit enfermé dans
les cavités entre le rotor et le stator, accomplit un mouvement hélicoïdal qui le déplace de l'aspiration vers le refoulement.
Le mécanisme est illustré schématiquement ci-dessous, où l'on voit la coupe longitudinale du rotor et du stator, ainsi que les
coupes transversales significatives à un instant donné de leur mouvement.
Le changement du sens de rotation inverse l'aspiration et le refoulement.
Prêter la plus grande attention aux instructions indi-
ATTENTION
quées par ce pictogramme.
Danger: le non respect des mises en garde peut
entraîner de graves dégâts aux personnes et aux
biens.
Danger: seul un personnel qualifié peut exécuter ces
opérations qui concernent la partie électrique.
POMPE - RACCORDERIA
Montecchio E. - ITALY
0522869911 - http://www.csf.it
Item.
Modello
(*)
N°
(**)
kW
Volt
Exemple de plaque signalétique
Giri
Hz
pag. 3
Publicité
Table des Matières
