Table Des Matières - DELTA DORE TYPHONE 3 sv Mode D'emploi

- 1 -
Sommaire
Description / DescripciÓn / Descrizione / Beschreibung . . . . . . . . . .
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques
Emplacement
Raccordement
Mise en service
Fonctionnement Marche/Arrêt
Fonctionnement en marche temporisée (de 1 à 255 heures)
Fonctionnement avec un répondeur sur la même ligne
Usage local du TYPHONE 3sv
Faire raccrocher TYPHONE 3sv
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical specifications
Location
Connection
Settings
On/Off mode
Timer mode (settings from 1 to 255 hours)
TYPHONE 3sv and answering machine on shared line
Using the manual controls
Overriding TYPHONE 3sv
EspaÑol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características técnicas
Emplazamiento
Conexionado
Puesta en marcha
Funcionamiento Marcha/Paro
Funcionamiento en marcha temporizada (de 1 a 255 horas)
Ud. tiene un contestador telefónico sobre la misma línea que el TYPHONE 3sv
Uso local del TYPHONE 3sv
Para que TYPHONE 3sv cuelgue
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche tecniche
Montaggio
Collegamenti
Funzionamento
Funzionamento On/Off
Funzionamento in modalità timer (da 1 a 255 ore)
Una segreteria telefonica è in funzione sulla stessa linea del TYPHONE 3sv
Utilizzo del TYPHONE 3sv in locale
Far chiudere la comunicazione al TYPHONE 3sv
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beschreibung
Anbringung
Anschluss
Inbetriebnahme
Ein- und Ausschalten
Einschaltung mit Timer-Abschaltung (1 bis 255 Stunden)
Lokale Nutzung von TYPHONE 3sv
TYPHONE 3sv zum auflegen zwingen
Aide-mémoire / Memory Label / Ayuda-memoria / Promemoria / NotiZzettel
p 1
p 2
p 6
p 10
p 14
p 18
. . p 22