Télécharger
Partager
Imprimer la page
Indesit IN CH 310 AA VE I Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Indesit Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. IN CH 310 AA VE I
  6. Mode d'emploi
Indesit IN CH 310 AA VE I Mode D'emploi

Indesit IN CH 310 AA VE I Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English,13
RU
E
Ðóññêèé, 49
Espanol, 37
IN CH 310 AA VE I
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
F
Français, 25
I

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Indesit IN CH 310 AA VE I

Sommaire des Matières pour Indesit IN CH 310 AA VE I

  • Page 1: Table Des Matières

    COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Français, 25 Italiano, 1 English,13 Avvio e utilizzo, 5-6-7 Ðóññêèé, 49 Espanol, 37 Manutenzione e cura, 8 IN CH 310 AA VE I Precauzioni e consigli, 9 Anomalie e rimedi, 10 Assistenza, 11...

  • Page 2: Installazione

    Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

  • Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme A.I.R. SYSTEM PORTAUOVA • RIPIANO • PORTAOGGETTI BOTTIGLIA da 2 LITRI FRUTTA VERDURA BOTTIGLIE PANNELLO DI CONTROLLO CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE CONSERVAZIONE •...
  • Page 4 Pannello di controllo MODE SELECT FUNZIONAMENTO CONGELATORE FUNZIONAMENTO SUPER COOL SUPER FREEZE ON/OFF PRODOTTO FRIGORIFERO Impostazione Impostazione SCOMPARTO SCOMPARTO FRIGORIFERO HOLIDAY ICE PARTY CONGELATORE • FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO • SUPER FREEZE • MODE • ICE PARTY • SCOMPARTO FRIGORIFERO • SCOMPARTO CONGELATORE •...

  • Page 5: Avvio E Utilizzo

    Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio ! Prima di avviare l’apparecchio, seguire le istruzioni sull’installazione vedi Installazione RIPIANI vedi figura Utilizzare il display Scomparto congelatore Impostare la temperatura Scomparto frigorifero A.I.R. SYSTEM vedi figura Gestione delle funzioni vedi figura...

  • Page 6: Utilizzare Al Meglio Il Frigorifero

    Funzione holiday Attivare/disattivare le funzioni vedi Utilizzare il Display Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Descrizione Attivare/disattivare della modalità DEMO: vedi Precauzioni e consigli Attivazione: Disattivazione:...
  • Page 7 Utilizzare al meglio il congelatore vedi Descrizione ICE PARTY...

  • Page 8: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Sbrinare il vano congelatore Escludere la corrente elettrica Pulire l’apparecchio vedi figura Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l’apparecchio Sostituire la lampadina Sbrinare il vano frigorifero vedi figura vedi figura...

  • Page 9: Precauzioni E Consigli

    Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione vedi Manutenzione...

  • Page 10: Anomalie E Rimedi

    Anomalie e rimedi vedi Assistenza Possibili cause / Soluzione: Anomalie: Il DISPLAY non si accende. vedi Avvio e utilizzo Il motore non parte. Il frigorifero e il congelatore raffreddano poco. vedi Descrizione Nel frigorifero gli alimenti vedi Descrizione si gelano. Il motore funziona di continuo.

  • Page 11: Assistenza

    13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com.
  • Page 12 195072698.02 01/2009 - Xerox Fabriano...
  • Page 13 REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Installation, 14 Français, 25 Description of the appliance, 15-16 Italiano, 1 English,13 Start-up and use, 17-18-19-20 Ðóññêèé, 49 Espanol, 37 Maintenance and care, 21 IN CH 310 AA VE I Precautions and tips, 22 Troubleshooting, 23 Assistance, 24...

  • Page 14: Installation

    Installation Positioning and connection Positioning Electrical connections Assistance see Assistance ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.

  • Page 15: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Overall view A.I.R. SYSTEM EGG TRAY SHELVES• SHELVES• A 2 LITRE BOTTLE FRUIT VEGETABLE BOTTLE CONTROL PANEL FREEZER STORAGE STORAGE •...
  • Page 16 Control panel MODE SELECT FREEZER button OPERATION and REFRIGERATOR SUPER COOL SUPER FREEZE APPLIANCE ON/OFF OPERATION REFRIGERATOR FREEZER COMPARTMENT HOLIDAY ICE PARTY COMPARTMENT REFRIGERATOR OPERATION SUPER FREEZE This knob turns the refrigerator compartment on or off and enables you to set the relative operating temperatures.

  • Page 17: Start-Up And Use

    Start-up and use Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions see Installation SHELVES diagram Using the display Setting the temperature Freezer compartment Refrigerator compartment A.I.R. SYSTEM Function status see diagram Function symbol during normal operation see diagram...

  • Page 18: Using The Refrigerator To Its Full Potential

    Enabling/disabling the functions Holiday function Using the refrigerator to its full potential see Description see Precautions and tips Enabling/disabling the DEMO mode: Enabling: Disabling:...
  • Page 19 Using the freezer to its full potential see Description ICE PARTY:...

  • Page 20: Maintenance And Care

    Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the freezer compartment Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours diagram Defrosting the appliance Replacing the light bulb Defrosting the refrigerator compartment see diagram diagram...

  • Page 21: Precautions And Tips

    Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance...

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The display does not illuminate. The motor does not start. see Start-up and use The refrigerator and the freezer do not cool well. see Description The food inside the refrigerator is beginning to freeze. Description The motor runs continuously.

  • Page 23: Assistance

    Assistance Before calling for Assistance: • see Troubleshooting model serial number Communicating: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto...
  • Page 24 195072698.02 01/2009 - Xerox Fabriano...

  • Page 25: Mode D’Emploi

    Installation, 26 Description de l’appareil, 27-28 Français, 25 Italiano, 1 English,13 Mise en marche et utilisation, 29-30-31 Ðóññêèé, 49 Espanol, 37 Entretien et soins, 32 IN CH 310 AA VE I Précautions et conseils, 33 Anomalies et remèdes, 34 Assistance, 35...

  • Page 26: Installation

    Installation Mise en place et raccordement Mise en place Raccordement électrique voir Assistance ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.

  • Page 27: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil Vue d’ensemble A.I.R. SYSTEM SUPPORT A OEUFS BOITE A BEURRE • CLAYETTE PORTE-OBJETS• BOUTEILLES 2 LITRES FRUITS LEGUMES BOUTEILLES TABLEAU DE BORD CONGELATION CONSERVATION CONSERVATION •...
  • Page 28 Tableau de bord MODE SELECT FONCTIONNEMENT CONGELATEUR FONCTIONNEMENT SUPER COOL SUPER FREEZE ON/OFF APPAREIL REFRIGERATEUR COMPARTIMENT COMPARTIMENT REFRIGERATEUR HOLIDAY ICE PARTY CONGELATEUR SUPER FREEZE FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR ICE PARTY MODE COMPARTIMENT REFRIGERATEUR COMPARTIMENT CONGELATEUR SUPER COOL SELECT HOLIDAY FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/ OFF APPAREIL...

  • Page 29: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les voir figure instructions sur l’installation voir Installation CLAYETTES voir figure Compartiment congélateur Comment se déplacer sur l'afficheur Sélection des températures Compartiment réfrigérateur A.I.R.

  • Page 30: Fonction Holiday

    Fonction holiday Activation/désactivation des fonctions Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Précautions et conseils Activation/désactivation du mode DEMO: Activation Désactivation...
  • Page 31 Pour profiter à plein de votre congélateur voir Description ICE PARTY...

  • Page 32: Entretien Et Soins

    Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage du compartiment congélateur Eteignez l'appareil en appuyant plus de deux secondes sur le bouton ! Cette opération éteint l'appareil tout entier (compartiment réfrigérateur y compris). Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs voir figure...

  • Page 33: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien...

  • Page 34: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: L’afficheur est éteint. Le moteur ne démarre pas. (Voir Mise en marche et utilisation. Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu. Les aliments gèlent à l’intérieur du réfrigérateur. Le moteur est branché en permanence.

  • Page 35: Assistance

    Assistance Avant de contacter le centre d’Assistance : • voir Anomalies et Remèdes modèle numéro de série Signalez : Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales.
  • Page 36 195072698.02 01/2009 - Xerox Fabriano...
  • Page 37 Instalación, 38 Français, 25 Descripción del aparato, 39-40 Italiano, 1 English,13 Puesta en funcionamiento y uso, 41-42-43 Ðóññêèé, 49 Espanol, 37 Mantenimiento y cuidados, 44 IN CH 310 AA VE I Precauciones y consejos, 45 Anomalías y soluciones, 46 Asistencia, 47...

  • Page 38: Instalación

    Instalación Colocación y conexión Colocación 1. Coloque el aparato en un ambiente bien aireado y seco. 2. No obstruya las rejillas posteriores de ventilación: el compresor y el condensador emiten calor y requieren una buena aireación para funcionar bien y limitar el consumo eléctrico.

  • Page 39: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Vista de conjunto A.I.R. SYSTEM HUEVERA ESTANTE• PORTAOBJETOS• BOTELLA DE 2 LITROS FRUTA VERDURA Balconcito BOTELLAS PANEL DE CONTROL CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN CONSERVACIÓN •...
  • Page 40 Panel de control MODE SELECT FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR FUNCIONAMIENTO SUPER COOL SUPER FREEZE ON/OFF DEL DEL REFRIGERADOR APARATO COMPARTIMIENTO COMPARTIMIENTO HOLIDAY C H I L L I N G REFRIGERADOR CONGELADOR CARE FUNCIONAMIENTO DEL EFRIGERADOR SUPER FREEZE MODE CHILLING CARE COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR COMPARTIMIENTO CONGELADOR...

  • Page 41: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    Puesta en funcionamiento y uso Poner en marcha el aparato ver la figura ! Antes de poner en marcha el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ver Instalación ESTANTES ver la figura Cómo moverse en el display Selección de las temperaturas: Compartimiento congelador Compartimiento refrigerador A.I.R.

  • Page 42: Utilizar El Refrigerador En Forma Óptima

    Activación/desactivación de las funciones Función holiday Utilizar el refrigerador en forma óptima • Para regular la temperatura utilice la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR (ver Descripción). • Pulse el botón SUPER COOL (enfriamiento rápido) para disminuir la temperatura en poco tiempo, por ejemplo cuando el compartimiento se llena después de una compra abundante.

  • Page 43: Utilizar El Congelador En Forma Óptima

    Utilizar el congelador en forma óptima • Para regular la temperatura utilice la perilla (ver Descripción). • No vuelva a congelar alimentos que se están por ! Durante el congelamiento evite abrir la puerta. descongelar o descongelados; dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos (dentro ! Cuando se produzca una interrupción de corriente o una de las 24 horas).

  • Page 44: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Descongelar el compartimiento congelador Pasadas las 24 horas, la función de congelamiento se desactiva automáticamente, pero también puede desactivarla Ud. Apague el aparato utilizando la perilla ! Esta operación apaga todo el aparato (compartimiento refrigerador incluido).

  • Page 45: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento...

  • Page 46: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: El display no se enciende. El motor no arranca. ver Puesta en funcionamiento y uso El refrigerador y el congelador enfrían poco. ver Descripción En el refrigerador los alimentos se congelan.

  • Page 47: Asistencia

    Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • ver Anomalías y Soluciones número de serie modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross...
  • Page 48 195072698.02 01/2009 - Xerox Fabriano...
  • Page 49 Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 56 Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ×èñòêà èçäåëèÿ Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ IN CH 310 AA VE I Ðàçìîðîçêà èçäåëèÿ Çàìåíà ëàìïî÷êè Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 57 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû...

  • Page 50: Óñòàíîâêà

    Óñòàíîâêà ! Èçäåëèå äîëæíî áûòü óñòàíîâëåíî òàêèì îáðàçîì, ! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä è ýëåêòðîðîçåòêà áûëè ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ëåãêî äîñòóïíû. ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî ! Ýëåêòðè÷åñêèé...

  • Page 51: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ

    Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ñ êðûøêîé ñ ÑÈÑÒÅÌÀ A.I.R. ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß ßÈÖ...

  • Page 52: Ïàíåëü Óïðàâëåíèÿ

    Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà Êíîïêà Ðåãóëÿòîð Ðóêîÿòêà ÐÅÆÈÌ ÂÛÁÎÐ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ Ôóíêöèÿ SUPER Ôóíêöèÿ ÊÀÌÅÐÛ è ÂÊË./ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ COOL SUPER FREEZE ÂÛÊË. ÈÇÄÅËÈß ÊÀÌÅÐÛ Ðåãóëÿöèÿ Ðåãóëÿöèÿ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ Ôóíêöèÿ Ôóíêöèÿ ICE ÊÀÌÅÐÛ ÊÀÌÅÐÛ «ÎÒÏÓÑÊ» PARTY • Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ • Ôóíêöèÿ SUPER FREEZE Âêëþ÷àåò...

  • Page 53: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ

    Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Âêëþ÷åíèå èçäåëèÿ îõëàæäàåòñÿ, ïîñòóïàÿ â êîíòàêò ñ õîëîäíîé ñòåíêîé êàìåðû, â òî âðåìÿ êàê áîëåå òåïëûé âîçäóõ (Â) ! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòå âûñàñûâàåòñÿ èç êàìåðû (ñì. ðèñóíîê). óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà). ! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè ÏÎËÊÈ: ñïëîøíûå...

  • Page 54: Îïòèìàëüíîå Èñïîëüçîâàíèå Õîëîäèëüíèêà

    Ôóíêöèÿ «îòïóñê» Âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü ôóíêöèè Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê, íå íóæíî îòêëþ÷àòü Íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) íåñêîëüêî ðàç èçäåëèå,òàê êàê îíî îñíàùåíî ôóíêöèåé, êîòîðàÿ âïëîòü äî íà÷àëà ìèãàíèÿ ñèìâîë ôóíêöèè, êîòîðóþ ïîçâîëÿåò ïðè íèçêîì ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè òðåáóåòñÿ âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷òü: ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîääåðæèâàòü...

  • Page 55: Îïòèìàëüíîå Èñïîëüçîâàíèå Ìîðîçèëüíîé Êàìåðû

    Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìèãàòü). Ïî ïðîøåñòâèè 24 ÷àñîâ ñèìâîë ôóíêöèè ìîðîçèëüíîé êàìåðû ïåðåñòàíåò ìèãàòü è áóäåò ãîðåòü ôèêñèðîâàííî, íà äàííîì ýòàïå âû ìîæåòå ïðîäóêòû ïîìåñòèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó. Åùå ÷åðåç 24 ÷àñà ýòà • Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ. ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ...

  • Page 56: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä

    Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ îòâåðñòèå (ñì. ðèñóíîê), ïîñëå ÷åãî îíà èñïàðÿåòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì òåïëà, âûðàáàòûâàåìîãî êîìïðåññîðîì. Åäèíñòâåííàÿ îïåðàöèÿ, êîòîðóþ ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ðåãóëÿðíî - ýòî ÷èñòêà ñëèâíîãî îòâåðñòèÿ äëÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü èçäåëèå îò ñåòè ñâîáîäíîãî...

  • Page 57: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè

    Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Óòèëèçàöèÿ ! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, • Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå ìåñòíûå ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì •...

  • Page 58: Íåèñïðàâíîñòè È Ìåòîäû Èõ Óñòðàíåíèÿ

    Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Íåèñïðàâíîñòè: Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: ÄÈÑÏËÅÉ íå âêëþ÷àåòñÿ. •...

  • Page 59: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå

    Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ: • ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ). ìîäåëü ñåðèéíûé íîìåð Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñê îãî Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü: • òèï íåèñïðàâíîñòè 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod.
  • Page 60 195072698.02 01/2009 - Xerox Fabriano...