1. Manuels
  2. Marques
  3. The Cool Tool Manuels
  4. Machines à bois
  5. Unimat 1
  6. Manuel

The Cool Tool UNIMAT 1 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour UNIMAT 1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handbuch / Handbook /Manuel / Manual
D
EINFÜHRUNG IN DIE WELT DES MODELLBAUS
GB
INTRODUCTION TO THE WORLD OF MODELMAKER
USA
F
INTRODUCTION AU MONDE DU MODÉLISME
E
INTRODUCCIÓN AL MUNDO DEL MODELISMO
VS1605-Rev-01-01-2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour The Cool Tool UNIMAT 1

Sommaire des Matières pour The Cool Tool UNIMAT 1

  • Page 1 VS1605-Rev-01-01-2007 Handbuch / Handbook /Manuel / Manual EINFÜHRUNG IN DIE WELT DES MODELLBAUS INTRODUCTION TO THE WORLD OF MODELMAKER INTRODUCTION AU MONDE DU MODÉLISME INTRODUCCIÓN AL MUNDO DEL MODELISMO...
  • Page 2 HANDBUCH HANDBUCH 1 – 14 HANDBOOK 15 – 28 MANUEL 29 – 42 MANUAL 43 – 56...
  • Page 3 Wir sind Ihnen bei der Entscheidung gerne ein bißchen behilflich. Dann gratulieren wir Ihnen herzlich. Auf den folgenden Seiten finden Sie jede Menge Tips und Tricks, um aus dem Baukastensystem UNIMAT 1 all UNIMAT 1 IST DAS OPTIMALE das rauszuholen, was in ihm steckt. WERKZEUG FÜR: Modellbauer, Bastler, handwerklich Interessierte, UNIMAT 1 eignet sich für:...
  • Page 4 Arbeitet man „gefühlvoll“ und nur kurzfristig, wird nichts passieren, sucht man aber die Grenzen von Der CLASSIC Baukasten ermöglicht den Aufbau UNIMAT 1, wird man sie auch finden (Sägegehäuse von 6 verschiedenen Maschinen: ausgeschlagen, Schlitten kaputt, ...). Stichsäge (Kindersicher, bis 7 mm Schnittstärke) Bei der Montage von UNIMAT 1 folgende Drechselbank (für jedes Holz bis 50 mm...

  • Page 5: Technische Daten

    HANDBUCH STICHSÄGE AUFBAU: Geschwindigkeit: 2000 U/min (bei 6000 U/min ist der Schnitt sauberer, die Säge muß aber ein paar Minuten laufen, bis die Kugellager die richtige Betriebstemperatur haben und optimalen Leichtlauf garantieren). Der High-Speed Motor (Zub.: 162 420) ist emp- fehlenswert (der Schnitt wird sauberer).
  • Page 6 HANDBUCH DRECHSELBANK Werkstück einspannen: AUFBAU: Geschwindigkeit: 2000 U/min, (6000 U/min Zur Aufnahme des Mitnehmers, Holz mit einem nur bei sehr dünnen Werkstücken) 6mm Bohrer 1cm tief vorbohren. Reitstockspitze Der High-Speed Motor (Zub. 162 420) ist schmieren, und mittels Handrad so lange ans bei härterem Holz empfehlenswert (es empfiehlt Werkstück klemmen, bis die Motordrehzahl sich dann aber mit einem 2.
  • Page 7 HANDBUCH Schleifen: WARTUNG: 1. Reitstockspitze einfetten oder Rollkörner Ein Stück Schleifpapier (Korn 150) an das rotie- (Zubehör 162 450) verwenden rende Werkstück halten und nach links und rechts 2. Drechselmesser schleifen bewegen, sonst entstehen Rillen im Drechselstück. 3. Drechselauflage (und Schraube) bei Abnutzung Bei glatter Oberfläche eventuell noch Sägespäne wechseln.
  • Page 8 HANDBUCH FILIGRANDRECHSELBANK AUFBAU: MÖGLICHKEITEN: Geschwindigkeit: 6000 U/min (bei Metall stä- Möbelmodelle (Tisch- u. Sesselbeine) Puppen- ben 2000). Die Verbindung U2 / U1 mit kurzem häuser, ... Maschinenbett verstärken! Die Schlittenschraube Kleindrehteile (Kreisel, Becher, Kelche, Flaschen, ...) bei U9 entfernen (wie bei der Drechselbank). Mit Ebenso kann Metall „gedrechselt“...
  • Page 9 Der Reitstock U6 muß exakt eingestellt sein! AUFBAU: Geschwindigkeit: Die Motordrehzahl soll sich beim Festklemmen des 2000 U/min, schneller sollte man mit UNIMAT 1 Werkstückes leicht senken. nicht Metall drehen, 700 U/min bei dickeren Werk- Körnerspitze U54 von U6 einfetten und öfters stücken (ab 16 –...
  • Page 10 HANDBUCH Kerbe drechseln: Mit der Drehröhre eine Kerbe drechseln, dann mit U3 zustellen und Spanabnahme durch Vorschub mit U9. Drehröhre (steil geschliffen) auf der Spannklaue auflegen und eine Kerbe „drechseln“, hier kann dann der Drehstahl (auf der linken Schlittenseite fixiert) zugestellt werden. Vorschubbewegung Zustellbewegung mit dem kl.
  • Page 11 HANDBUCH STANDBOHRMASCHINE AUFBAU: ARBEITEN: Geschwindigkeit: 2000 U/min 1. Bohren mit Bohrhebel: Das Verbindungselement zwischen U11 und U1 Zuerst den Schlitten mit dem Motor ganz muß fest angezogen sein, die anderen zwischen den nach unten verstellen, dann Inbusschraube am kleinen Schlitten und U8 bzw. U2 nicht zu fest (sonst Schlitten handrad lösen und Bohrhebel aufste- biegt sich der Kunststoffschlitten und kann nur noch cken.
  • Page 12 HANDBUCH HORIZONTALFRÄSE WAS TUN, WENN ... AUFBAU: Werkstückoberfläche ist nicht sauber: Die Verbindung zwischen langem und kurzem nachschleifen, weniger zustellen Maschinenbett mit dem Element U10 verstärken. Maschine arbeitet nicht genau: Mit 6000 U/min oder dem High-Speed Motor Verbindungen kontrollieren, Schlitten reinigen und arbeiten.
  • Page 13 MÖGLICHKEITEN: Schraubzwinge am Tisch fixieren und als Führungs- z.B.: Handoberfräse lineal verwenden. Die UNIMAT 1 ist als Stichsäge aufgebaut und es soll ein Loch gebohrt werden: ARBEITEN: Man sollte maximal 2 mm tiefe Nuten fräsen (mit High-Speed Motor), Fräsrichtung kontrollieren.
  • Page 14 HANDBUCH ALLGEMEINE FEHLERQUELLEN: WERKSTOFFE WO KANN ICH ETWAS FINDEN ? UNIMAT 1 unterscheidet sich von anderen Maschinen Der „Stoff, aus dem das Werk ist“, ist die erste 1. Keller, Dachboden, Oma, Flohmarkt, durch die Tatsache, daß Einzelteile zu verschiedenen Überlegung beim Beginn eines Modells. Welcher Bauernhof, ...
  • Page 15 Ist es aber etwas älter (abgelegen), gut getrock- Eisen und Stahl: net (luftig) und wird nach der Bearbeitung säuberlich Diese Metalle sind für den UNIMAT 1 zu hart. nachbehandelt (siehe Oberflächenbehandlung), ist Trotzdem lassen sich auch dünne Achsen aus es sicher einer der optisch schönsten Werkstoffe.
  • Page 16 HANDBUCH OBERFLÄCHENBEHANDLUNG VON HOLZ Besonders bei Holz ist die Oberflächenbe- BEIZE: HARTÖL handlung wie Schleifen und Anstreichen sehr wich- Beizen heißt einfach Holz färben, ohne die natürli- Hartöl ist eine natürliche Art, Holz zu versiegeln. tig. Natürliche Werkstoffe haben anfangs eine sehr che Struktur zu verdecken.
  • Page 17 Besides: UNIMAT 1 BASIC, the starting kit, is absolutely safe for children!Thousands of people are taking part in UNIMAT 1 workshops every year - and not one of them injured himself. It´s only your phantasy, that limits the use of UNIMAT 1.

  • Page 18: Assemblage

    Nothing will happen if you work “sensitively” and according to work requirements. for short periods, but if you are looking for the limits of UNIMAT 1 you will soon meet them (knocked out saw The CLASSIC construction kit of UNIMAT 1 cage, destroyed sledge ...).

  • Page 19: Technical Data

    HANDBOOK JIG-SAW ASSEMBLING: Speed: 2000 rpm (with 6000 rpm the cut will be cleaner, but the saw has to be kept running for a couple of minutes until the ball bearings have the right working tem- perature and guarantee optimal concentric running).

  • Page 20: Drive-Belt Tension

    HANDBOOK WOODTURNING LATHE To fix the work piece: ASSEMBLING: Use a 6mm drill for the center-hole (max. depth Speed: 2000 rpm (6000 rpm only for very thin 10mm). Grease the tip of the tailstock and clamp it work pieces). to the workpiece by means of the handwheel until The High-Speed motor (accessory 162 420) the motor speed goes down slightly, and then fasten is recommended for harder wood types (it is then...
  • Page 21 HANDBOOK Hold a piece of sanding paper (grain 150) on to the rotating work piece and move to the left and to MAINTENANCE: the right, to prevent grooves. 1. Grease the tailstock-center or use the rotating If the surface is smooth you can eventually press centre (accessories 162 450) on sawdust to the rotating workpiece (= polishing).
  • Page 22 HANDBOOK SMALL WOODTURNING LATHE POSSIBILITIES: ASSEMBLING: Furniture models (legs of tables and chairs), doll´s Speed: 6000 rpm (metal bars 2000). houses, ... Reinforce the connection U2/U1 with short Small turning parts (spinning top, cups, goblets, machine bed! Remove the slide screw from U9 (as bottles,...).
  • Page 23 Speed: quently. It should not stand out off the collets more 2000 rpm with UNIMAT 1 you should not use a than 5 mm and should be as close as possible to higher speed for metal. Use 700 rpm for thicker work U6 (turn the hand wheel as far as possible to the pieces (from 16 –...
  • Page 24 HANDBOOK Turning a slot: Turn a slot (by gouge), than feed with U3 and move U9. Rest gouge (well sharpened) on clamping jaw, turn a slot from where a cutting tool (fixed to left side of slide) can be fed. AVOID: Feed motion U9 Advance motion U3...
  • Page 25 HANDBOOK VERTICAL DRILLING MACHINE WORKING: ASSEMBLING: 1. Drilling with a lever: Speed: 2000 rpm First adjust the slide with the motor to the bot- The connection piece between U11 and U1 must tom, then loosen the Allan-screw on the slide be fastened tight, but not the ones between the small handwheel and stick on the lever.
  • Page 26 HANDBOOK HORIZONTAL MILLING MACHINE ASSEMBLING: Reinforce the connection between long and WHAT TO DO IF .. short machine bed with an intermediate piece U10. The surface of the work piece is not clean: Work with 6000 rpm or the high-speed motor. grind again, less infeed.
  • Page 27 POSSIBILITIES: guide rule. Example: Hand milling machine The UNIMAT 1 is set up as a jig-saw and you WORKING: Mill maximum 2 mm deep (with high-speed motor), control the milling direction. ATTENTION: With this machine you can seriously injure your- self.
  • Page 28 2. “Waste” material at the: carpenter, locksmith, the one hand, enables UNIMAT 1 to be used in many on personal taste. One person may like metal, others gardener, firewood seller ...
  • Page 29 (acc. 162 470 and the fixation for turning tool U63). Precious metals: UNIMAT 1 is also being used for the production of gold and silver jewellery. THE MOST IMPORTANT TYPES OF WOOD Type:...
  • Page 30 HANDBOOK SURFACE TREATMENT OF WOOD Especially with wood, surface treatment (san- STAINING: ding and painting) is very important. Natural mate- Staining means colouring wood without covering Oil is a natural way to seal wood. It has the rials initially have a very beautiful surface which in its natural structure.

  • Page 35: Introduction Au Monde Du Modélisme

    • se contentent de peu. En outre: UNIMAT 1 BASIC, notre kit pour débutants est abso- lument sûr pour les enfants. Des milliers de personnes travaillent chaque année dans nos ateliers et person- ne ne s’est jamais blessé.
  • Page 36 MANUEL plans de construction. DESCRIPTION DU PRODUIT UNIMAT 1 APPLICATIONS FONDAMENTALES D’ UNIMAT 1 UNIMAT 1 est un outil courant pour les modé- lis-tes, qui a été développé par le constructeur de REMARQUES PRÉLIMINAIRES POUR machines EMCO Maier. L’ASSEMBLAGE : Cool Tool, entreprise spécialisée dans la fabrica-...

  • Page 37: Montage

    MANUEL SCIE SAUTEUSE MONTAGE: Vitesse: 2000 tours/minute (avec 6000 tours/minute la découpe est plus nette, mais la scie doit être en marche quelques minutes jusqu’à ce que le roulement à billes ait atteint la température de f o n c t i o n - nement optimale travail).
  • Page 38 MANUEL TOUR A BOIS Fixation des pièces : MONTAGE: Vitesse: 2000 tours /minute, (6000 tours/ Pour fixer la pièce de bois sur la pointe minute, seulement pour des pièces très fines). d’entraînement il faut faire un trou (max. 10mm de Le moteur haute vitesse (accessoire réf.
  • Page 39 MANUEL se détachent. Après la coupe, tourner légèrement le La pièce tourne trop lentement: ciseau à bois pour couper complètement le copeau. Desserrer la contre-pointe, desserrer la cour- roie. Poncer: Aucun copeau ne s’enlève pendant le Passer le papier de verre (grain 150) sur la pièce tournage: en mouvement et le déplacer de gauche à...
  • Page 40 MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MINI TOUR A BOIS MONTAGE: POSSIBILITÉS: Vitesse: 6000 tours/minute (2000 tours/minute Meubles miniatures (pieds de tables et chaises), pour des tiges en métal). Renforcer la connexion maisons de poupées, … Petites pièces tournées entre U1 et U2 avec le petit banc ! Enlever la longue (toupies, vases, coupes, bouteilles, …...
  • Page 41 Vérifier la tension de la courroie. MONTAGE: Vitesse: 2000 tours/minute, avec UNIMAT 1 vous ne pou- La poupée mobile U6 doit être réglée correc- vez pas tourner du métal plus rapidement. Tourner à tement ! Le régime moteur doit légèrement diminu- 700 tours/minute pour des pièces plus épaisses (de...

  • Page 42: Possibilités

    MANUEL Tourner une rainure: Faire une encoche avec une gouge, approcher avec le petit chariot U3 et usiner avec le grand chariot U9. Appuyer la gouge, bien affûtée, sur le support de tournage U27. Fixer ensuite l’outil à tourner sur le côté...
  • Page 43 MANUEL PERCEUSE VERTICALE MONTAGE: TRAVAILLER: Vitesse: 2000 U/min 1. Percer avec le levier de la perceuse: 2000 tours/minute. La pièce de connexion entre Tout d’abord déplacer le chariot avec le moteur U11 et U1 doit être bien serrée, le petit chariot et U8, jusqu’en bas, puis dévisser la vis Allen de U2 modérement, (autrement le chariot en matière la manivelle avec la clef et monter le levier.
  • Page 44 MANUEL FRAISEUSE HORIZONTALE MONTAGE: QUE FAIRE SI… Consolider la liaison entre les grands et petits L’état de surface de la pièce travaillée n’est pas bancs avec la pièce intermédiaire U10. Travailler net: avec 6000 tours/minute ou avec le moteur haute Surfacer encore une fois, sans trop appuyer.
  • Page 45 420). Fixer le grand banc U1 (ou quelque chose de Par exemple: Fraiseuse manuelle semblable) à l’aide de 2 fixations sur la table et s’en UNIMAT 1 est assemblé comme scie sauteuse servir comme d’une règle guide. et il faut faire un trou. TRAVAILLER: Fraiser des rainures de 2mm de profondeur maximum (avec le moteur haute vitesse), contrôler la...
  • Page 46 FAUTES FONDAMENTALES COURANTES: LES MATERIAUX OU TROUVER QUOI ? UNIMAT 1 se distingue des autres machines par le fait La première pensée au moment de réaliser un 1. A la cave, au grenier, chez grand-mère, au marché qu’il est composé de nombreuses pièces individuelles modèle est de connaître le choix du matériau.

  • Page 47: Les Métaux Les Plus Importants

    Fer et acier : matériau. Ces métaux sont trop durs pour UNIMAT 1, mais néanmoins ils peuvent être utilisés pour tourner des axes minces. Avec un peu d’expérience dans les tours à métaux, des outils de tournage bien affûtés, et une «...
  • Page 48 MANUEL quatre fois plus fin qu’un papier grain 200. chiffon doux. L’application de la cire doit être effectu- LE TRAITEMENT DE SURFACE DU BOIS ée très soigneusement afin d’éviter toute tache. Tout spécialement avec le bois, le traitement de VERNIR: surface (ponçage et peinture) est très important.
  • Page 49 • y además ésten satisfechos con ello. Además: Unimat 1 BASIC, nuestro kit para principiantes es absolutamente seguro para niños. Miles de personas participan anualmente en nuestros talleres y nadie se ha lesionado. Sólo la imaginación pone fronteras a...
  • Page 50 La actual Unimat 1 (producida desde 1982) El sistema modular Unimat 1 está ajustado a un está concebida, en contraste con sus anteceden- tamaño (un máximo) de las piezas. Existe la posibi- tes, como un sistema completamente modular.

  • Page 51: Datos Técnicos

    MANUAL SIERRA DE CALAR MONTAJE Velocidad: 2000 R/min (con 6000 R/min el corte es más limpio pero la segueta tiene que estar en funci- onamiento unos minutos hasta que el cojinete de bolas tenga la temperatura adecuada). El motor de alta velocidad (accesorio: 162 420) también es aconsejable (el corte es más limpio).

  • Page 52: La Tensión De La Correa Denta- Da

    MANUAL TORNO DE MADERA: Sujeción de las piezas: MONTAJE: Velocidad: 2000 R/min, ( 6000 R/min, sólo con Para sujetar la madera en la punta de arrastre piezas muy finas). hay que hacer un agujero (máx 10 mm) en la pieza, El motor de alta velocidad (Acc.
  • Page 53 MANUAL Esmerilar: MANTENIMIENTO: 1. Engrasar la punta del contrapunto o utilizar un Pasar con papel de lija (grano 150) sobre la pieza contrapunto giratorio (accesorio 162 450). en movimiento y girarlo hacia los lados, para que no 2. Afilar la gubia. aparezcan ranuras.
  • Page 54 MANUAL MINI TORNO DE MADERA: MONTAJE: POSIBILIDADES: Velocidad: 6000 R/min (con palillos de metal Modelos de muebles (patas de mesas y sillas), 2000). ¡Reforzar la conexión de U1 y U2 con la casas de muñecas... Pequenas piezas giratorias bancada corta! (peonzas, vasos, copas, botellas,...).
  • Page 55 MONTAJE: Velocidad: presiona contra el contrapunto (las revoluciones del 2000 R/min, con Unimat 1 no se debe tornear motor disminuyen), se debe aflojar el contrapunto. metal más rápidamente. 700 R/min con piezas más Si se para el motor, la pieza se enfría y encoge, por gruesas (de 16-20 mm).

  • Page 56: Materiales De Trabajo

    MANUAL QUÉ HACER SI ... Hacer una muesca con la gubia, acercar U3 y avanzar quitando virutas con U9. La máquina hace ruido: Fijación de la herramienta de torno U63 montar a U5, ver instrucciones 15. Ajustar el contrapunto, poner una plaquita, reafilar el acero, controlar el Movimiento de avance Movimiento de alimentación con el con el carro grande U9...
  • Page 57 MANUAL TALADRADORA ESTABLE MONTAJE: TRABAJAR: Velocidad: 2000 R/min. La pieza de conexión 1. Taladrar con la palanca del taladro: entre U11 y U1 tiene que estar bien ajustada, las Primero mover el carro con el motor hasta abajo, otras entre el carro pequeño y U8, U2 no demasiado luego el aflojar tornillo de la llave allen y montar (si no se dobla el carro sintético y sólo se puede la palanca.
  • Page 58 MANUAL FRESA HORIZONTAL: QUÉ HACER SI... La superficie de la pieza no queda limpia: MONTAJE: esmerilar otra vez, no acercar demasiado. Reforzar la conexión de las bancadas grande y La máquina no trabaja muy exactamente: pequeña con la pieza intermedia U10. Trabajar con controlar las conexiones, limpiar y engrasar el 6000 R/min o con el motor de alta velocidad.
  • Page 59 POSIBILIDADES: directriz. Por ejemplo: Fresa manual Unimat 1 está montada como sierra de calar y tiene que hacer un agujero: Quite el conjunto TRABAJAR: Frese ranuras de un máximo de 2mm de profun- didad (con el motor de alta velocidad), controle la dirección de la fresa.
  • Page 60 FALLOS COMUNES: MATERIALES ¿DÓNDE PUEDO ENCONTRAR ALGO? UNIMAT 1 se distingue de otras máquinas por el El primer pensamiento a la hora de realizar un 1. En el sótano, en el ático, de la abuela, el rastro, la hecho de que se pueden combinar muchas piezas mo delo es el tipo de material que se va a utilizar.
  • Page 61 Existen tantos tipos de maderas, como de árbo- madera y el metal, más fácil. El metal es más duro, la Con UNIMAT 1 se pueden trabajar muy bien los les en un bosque. También la madera de un mismo madera no es tan homogénea.
  • Page 62 MANUAL EL TRATAMIENTO DE LA SUPERFICIE DE LA MADERA Es muy importante el tratamiento de la super- BARNIZAR: ACEITE ficie, sobre todo con la madera, se debe lijar y Barnizar quiere decir pintar la madera sin tapar Aceite es una forma natural de sellar la madera. pintar.
  • Page 63 Metallinie • Metalline • Métal ligne • Metal raya • Metallo tratto • Metaal lijn A r t. N o . 16 4 060 Art. No. 16 4 4 8 0 A r t. N o . 16 4 060 Art.

Table des Matières