Welch Allyn LS200 Manuel De L'utilisateur
Appareil d'éclairage articulé
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Lampada d'esame e per piccoli interventi LS200
Listed to: UL 544, CSA C22.2 No. 125 and IEC 601-1
Listados: UL 544, CSA C22.2 No. 125 y IEC 601-1
Agréé par: UL 544, CSA C22.2 No. 125 et IEC 601-1
Zulassung nach: UL 544 CSA C22.2 Nr. 125 und IEC 601-1
Approvazioni: UL 544, CSA C22.2 n. 125 e IEC 601-1
LS200
™
Lámpara para procedimientos LS200
Appareil d'éclairage articulé LS200
LS200
™
Procedure Light
Untersuchungslampe
™
™
™
Owner's Manual
English . . . . . . . . . . . .1
Manual del propietario
Español . . . . . . . . . .17
Manuel de l'utilisateur
Français . . . . . . . . . .33
Anleitungshandbuch
Deutsch . . . . . . . . . .49
Manuale dell'utente
Italiano . . . . . . . . . .65
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Welch Allyn LS200
- Page 1 Appareil d’éclairage articulé LS200 ™ LS200 Untersuchungslampe ™ Lampada d’esame e per piccoli interventi LS200 ™ Owner’s Manual English ... .1 Manual del propietario Español ..17 Manuel de l’utilisateur...
- Page 35 éclairage.Veuillez suivre les instructions d’emploi et d’entretien contenues dans ce manuel; vous serez assuré d’obtenir de nombreuses années de fonctionnement fiable de votre nouvel appareil d’éclairage articulé LS200. Lisez attentivement ces instructions avant l’emploi. AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs de cet appareil d’éclairage doivent posséder une formation complète des procédures médicales appropriées à...
- Page 36 TABLE DES MATIÈRES Eléments ..............35 Montage ..............36 Sur socle mobile ..........36 Sur support mural ..........37 Fixation à la tige en bois ......37 Fixation à un mur en béton ou en brique 38 Transformateur ..........40 Instructions de fonctionnement ......40 Instructions de transport de l’unité sur socle mobile ..........40 Réglage du bras ..........41 Remplacement d’une lampe ........41...
-
Page 37: Eléments
ÉLÉMENTS ENSEMBLE BRAS/LUMINAIRE SUPPORT MURAL BRAS DE RALLONGE TRANSFORMATEUR CORDON OUTILLAGE DE MONTAGE CONNECTEUR D’ALIMEN- DU SUPPORT MURAL UNIVERSEL TATION VIS À TÊTE VIS À OUTILLAGE DE PLATE MAÇONNERIE MONTAGE DU SOCLE MOBILE CLÉ ALLEN BAGUES VIS À BOIS SERRAGE VIS À... -
Page 38: Montage
(f) dans la traverse du socle, puis dans le pied ; serrer à l’aide d’une clé Allen de 6,35 mm (1/4 po). Retirer avec précaution l’ensemble bras/ luminaire LS200 de la boîte. Accrocher le transformateur sur les vis de montage installés en usine (C), situées sur le pied, et le faire glisser jusqu’à... -
Page 39: Sur Support Mural
MONTAGE SUR SUPPORT MURAL ATTENTION : NE PAS monter dans du placoplâtre. Monter dans la tige. Le bras de l’appareil d’éclairage articulé LS200 est conçu pour ne pas dépasser 90°; la distance de travail est de 60 cm (24 po). Pour assurer son positionnement correct 4"... -
Page 40: Fixation À Un Mur En Béton Ou En Brique
Retirer avec précaution l’ensemble bras/lumi- ENSEMBLE BRAS/LUMI- naire LS200 de la boîte. Terminer le montage NAIRE du transformateur en suivant les étapes 5 et 6 des instructions, page 40. CONNECTEUR 10. Placer l’ensemble bras/luminaire sur le bras UNIVERSEL (B) de rallonge en faisant glisser le connecteur universel (B) sur le bras de rallonge (G) et en alignant les trous des vis. - Page 41 40, étapes 1 à 4. 13. Retirer avec précaution l’ensemble BRAS DE RALLONGE bras/luminaire LS200 de la boîte. Terminer le montage du transforma- teur en suivant les étapes 5 et 6 des instructions, page 40. 14. Placer l’ensemble bras/luminaire sur le bras de rallonge en faisant glisser le connecteur universel (B) sur le bras de rallonge (G) et en alignant les trous des vis.
-
Page 42: Transformateur
Choisir l’outillage de montage approprié dans le kit d’outillage de la boîte de montage en option du LS200 : choisir des vis à bois de 2,5 cm (1 po) pour le montage dans la tige en bois et des vis à métaux de 2,5 cm (1 po) ainsi que des fixations en plastique pour le montage sur un mur en béton ou en brique. -
Page 43: Réglage Du Bras
Attendre qu’elles aient refroidi. Les manipuler avec précaution, car elles peuvent se briser sous pression. Ne les remplacer que par les lampes Welch Allyn n 06400. Mettre le commutateur marche/arrêt en position OFF et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. - Page 44 5. Saisir la lampe usée par sa base entre le pouce et l’index et la faire glisser en dehors du porte-lampe (voir E). 6. Remettre le levier de dégagement en position relevée (voir F). 7. Sortir la lampe de rechange Welch Allyn n 06400 de son emballage.
-
Page 45: Remplacement D'une Fusible
Deux fusibles remplaçables sont contenus dans le porte-fusibles du boîtier du transformateur. Si l’un ou l’autre fusible saute, l’unité ne s’allume pas. Ne remplacer les fusibles que par des pièces Welch Allyn, numéro de référence 236706-3907 pour le modèle 44200, ou 236706-3114 pour les modèles 44202, 44204 et 44206. -
Page 46: Nettoyage
Veiller à ne pas mouiller les griffes de la prise. Essuyer l’unité avec un chiffon propre et sec. NE PAS brancher l’appareil d’éclairage articulé LS200 sur la prise secteur tant qu’il n’est pas complètement sec. -
Page 47: Caractéristiques Électriques
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Schéma de câblage CORDON D’ALIMENTATION COMMUTATEUR MARCHE- POUR HÔPITAUX ARRÊT FUSIBLES LAMPES TRANSFORMATEUR - ABAISSEUR, ISOLÉ Entrée/sortie Entrée : Modèle 44200 : 120 Vca, 60 Hz 0,70 A (É.-U./Canada/Amérique du Sud/Japon) Modèle 44202 : 230 Vca, 50 Hz 0,35 A (Europe, sauf Royaume-Uni) Modèles 44204, 44206 :... -
Page 48: Caractéristiques Principales
Fusibles Remplaçables par l’utilisateur (ligne et neutre). Modèle 44200 : 1 A, 250 V, action retardée. Modèles 44202, 44204, 44206 : (Fusible) T500 mA, L250V retard (slow- blow), basse capacité de rupture. Caractéristiques principales Illumination : Intensité : rendement moyen de 2 500 unités d’éclairage (moyenne 21 000 lux) à... -
Page 49: Guide De Dépannage
43). Essayer une autre prise. Pas d’alimentation à la prise murale. Commander un cordon de Cordon d’alimentation rechange chez Welch Allyn. endommagé. Une lampe a sauté. Remplacer la lampe (selon Changement instructions à partir de la de qualité... - Page 50 Déverrouiller les roulettes Les roulettes sont Le socle pour déplacer l’unité. verrouillées. mobile est Un obstacle bloque les Nettoyer les roulettes si difficile à roulettes. nécessaire. déplacer. Commander une roulette de Une roulette est brisée. rechange chez Welch Allyn.