iWatBoard iWatStreet ST2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iWatBoard Manuels
  4. Scooters
  5. iWatStreet ST2
  6. Mode d'emploi

iWatBoard iWatStreet ST2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour iWatBoard iWatStreet ST2

Sommaire des Matières pour iWatBoard iWatStreet ST2

  • Page 2 ENGLISH User Manual ENGLISH...
  • Page 3 Wel c ome t o St y l e mot i o n Congratulations! You can now enjoy your iWatStreet ST2, but before jumping onto Stylemotion, we recommend that you carefully read this manual. In it you will find all the necessary steps to safely enjoy the iWatStreet.
  • Page 4 Electric Brake Foldable Handlebars Charger Port Throttle LED Light Pole Damping System Folding Button Front Wheel Wooden Deck Rear Wheels ENGLISH...
  • Page 5 Techni c al Dat a Index Data Battery 7.8 Ah Net Weight 7.8 Kg Wheel Size 5" Spread Size 1030*890*150 mm Handlebar Width 500 mm Deck size 700*150*20 mm Range 25 Km approx. Max. Speed 25 Km/h Max. Weight 120 Kg Gradeability 30º...

  • Page 6: Function Settings

    Funct i o n 1) Display Speed display, Battery indicator, Error alarm, Total mileage and Current mileage. 2) Function Settings Power switch control and Speed control 3) Communication Protocol: UART Displays full content (One second after start-up) Di s pl a y cont e nt s 1) Battery power indicator 2) Multi-function display area ODO >...
  • Page 7 Di s pl a y cont e nt s 4) Speed display area Unit: Km/h Your current speed is taken from the motors Holzer signal, which is then sent to the control panel via the controller. From there, the control panel will calculate your actual speed, according to the signal data.

  • Page 8: Unfol D I N G St E Ps

    Unfol d i n g St e ps A1) Lift the pole whilst pressing the red button. B1) Slowly lift the pole. C1) Lift the pole until the metal cylinder “clicks” into the first groove. D1) Folded Handlebar. E1) Raise both handles. F1) Extended handlebar.

  • Page 9: Fol D I N G St E Ps

    Fol d i n g St e ps A2) While stepping on the red folding button, pull the handlebars up. Make sure that the folding pin has popped up. B2) Slowly push the pole down until the metal pin clicks into the second groove. Once you hear the “click”, you can fold the device.
  • Page 10 Be prepared before ri d i n g • Please wear a safety helmet and other protective equipment at all times to avoid any possible injuries. • For your first ride, choose a flat road while making sure that there are no obstacles or vehicles around you. •...

  • Page 11: Bat T E Ry And Charger

    Safet y Warni n g • Please observe local traffic laws and regulations when driving the iWatStreet. • Please ride the scooter at a safe speed, keeping a safe distance between you and pedestrians or vehicles. • Please, adjust to the lowest setting or get off of the iWatStreet when crossing the road. •...
  • Page 12 ESPAÑOL Manual de Usuario ESPAÑOL...
  • Page 13 Bi e nveni d o al St y l e mot i o n ¡Enhorabuena! Ya puedes disfrutar de tu iWatStreet ST2, pero antes de unirte al Stylemotion, te recomendamos que leas atentamente este manual. En él encontrarás todas las claves para disfrutar del iWatStreet de forma segura.
  • Page 14 Freno eléctrico Manillar plegable Puerto de carga Acelerador Luz LED Eje central Amortiguador Botón de plegado Rueda frontal Base de madera Ruedas traseras ESPAÑOL...

  • Page 15: Datos Técnicos

    Dat o s Técni c os Índice Datos Batería 7.8 Ah Peso Neto 7.8 Kg Tamaño de rueda 5" Dimensiones 1030*890*150 mm Anchura del manillar 500 mm Tamaño de la Base 700*150*20 mm Autonomía 25 Km aproximadamente Velocidad Máx. 25 Km/h Carga Máx.

  • Page 16: Ajustes De Funcionamiento

    Funci o nami e nt o 1) Pantalla Velocímetro digital, Indicador de Batería, Alarma de Errores, Kilometraje total y Distancia recorrida. 2) Ajustes de funcionamiento Botón de encendido/apagado y Control de velocidad. 3) Protocolo de Comunicación: UART Muestra todo el contenido (en solo un segundo desde el encendido) Cont e ni d os de l a pant a l l a 1) Indicador de la Batería 2) Pantalla Multifunción...
  • Page 17 Cont e ni d os de l a pant a l l a 5) Pantalla de velocidad Unidades: Km/h La velocidad actual se obtiene de la señal Holzer del motor, que se envía al panel de control mediante el mando. De ahí, el panel de control calcula la velocidad a la que vas, según los datos de la señal.
  • Page 18 Pasos de mont a j e A1) Levanta el eje central mientras presionas el botón rojo. B1) Levanta el eje lentamente. C1) Levántalo hasta que el cilindro de metal entre en la primera ranura y oigas un “click”. D1) Manillar plantado. E1) Sujeta los manillares y levántalos.
  • Page 19 Pasos de pl e gado A2) Pisa el botón de plegado y sujeta el manillar mientras estiras hacia arriba a la vez. Asegúrate de que el cilindro de metal se haya levantado. B2) Baja lentamente el eje central hasta que el cilin- dro de metal entre en la segunda ranura y oigas un “click”.
  • Page 20 Preparaci ó n ant e s de conduci r l o • Por favor, lleva casco y protecciones para evitar posibles accidentes. • Elige un camino llano la primera vez que lo conduzcas y asegúrate de que no haya obstáculos o vehículos a tu alrededor. •...

  • Page 21: Advert E Nci A De Seguri D Ad

    Advert e nci a de seguri d ad • Por favor, cumple con la normativa y las regulaciones de tráfico locales cuando conduzcas tu iWatStreet. • Conduce el patinete a una velocidad segura y mantén una distancia de seguridad respecto a otros peatones y vehículos. •...
  • Page 22 FRANÇAIS Guide d’Utilisation FRANÇAIS...
  • Page 23 Bi e nvenue au St y l e Mot i o n Félicitation ! Vous pouvez désormais profiter de l’iWatStreet ST2, mais avant de vous joindre au StyleMotion, nous vous conseillons de lire attentivement cette notice. Sur ce- lle-ci, vous trouverez toutes les clés pour profiter de l’iWatStreet de manière sûre.
  • Page 24 Frein électrique Guidon pliant Port de chargement Accélérateur Voyant LED Axe central Amortisseur Bouton de pliage Roue avant Plateau en bois Roues arrières FRANÇAIS...

  • Page 25: Fiche Technique

    Fi c he t e chni q ue Index Données Batterie 7.8 Ah Poids net 7.8 Kg Dimensions des roues 5" Dimensions 1030*890*150 mm Largeur du guidon 500 mm Format du plateau 700*150*20 mm Autonomie 25 Km environ Vitesse Maximum 25 Km/h Charge Maximum 120 Kg...

  • Page 26: Paramètres De Fonctionnement

    Fonct i o nnement 1) Écran Vitesse digitale, indicateur de Batterie, Alarme d’erreur, Kilométrage total et Distance parcourut. 2) Paramètres de fonctionnement Bouton ON/OFF et Control de vitesse 3) Protocol de Communication : UART Cela montre tout le contenu (en seulement une seconde dès son allumage) Cont e nu de l ’...

  • Page 27: Écran De Vitesse

    Cont e nu de l ’ écran 5) Écran de vitesse Unités : Km/ h La vitesse actuelle s’obtient du signal Holzer du moteur, qui s0envoi au panneau de control grâce à la télécommande. De là, le panneau de control calcule la vitesse à...
  • Page 28 Posi t i o ns A1) Levez l’axe central pendant que vous appuyez le bouton rouge. B1) Levez l’axe lentement. C1) Levez-le jusqu’à ce que le cylindre en métal rentre dans la première rainure et vous écoutiez un “click” D1) Guidon droit E1) Tenez les poignées et levez-les.

  • Page 29: Ét A Pes De Pl I A Ge

    Ét a pes de pl i a ge A2) Appuyez le bouton de pliage et maintenez le guidon pendant que vous étirez vers le haut à la fois. Assurez-vous que le cylindre en métal ce soit levé. B2) Baissez lentement l’axe central jusqu’à ce que le cylindre en métal rentre dans la deuxième rainure et vous écoutiez un “click”...
  • Page 30 Préparat i o n avant de condui r e • Veuillez porter un casque et des protections pour éviter des possibles accidents. • Choisissez un chemin plat la première fois que vous la conduisez et assurez-vous qu’il n’y est pas d’obstacles ou de véhicules autour de vous. •...

  • Page 31: Batterie Et Chargeur

    Avert i s sement de sécuri t é • Veuillez respecter les normes et régularisations de trafic local lorsque vous conduisez l’iWatStreet. • Conduisez la trottinette à une vitesse sûre et maintenez une distance de sécurité en rapport aux autres piétons et véhicules. •...
  • Page 32 ITALIANO Manuale d’Uso ITALIANO...
  • Page 33 Benvenut o al l o St y l e mot i o n Complimenti! Sei appena entrato in possesso del miglior monopattino elettrico! Siamo convinti che i nostri prodotti saranno presto il Futuro del trasporto sostenibile. Riteniamo necessario sottolineare l’importanza di leggere il Manuale d’Uso per vivere al massimo l’esperienza di guida del tuo nuovo monopattino elettrico pren- dendoti cura allo stesso tempo della tua sicurezza e di quella di chi ti sta intorno.
  • Page 34 Freno Elettrico Manubrio Pieghevole Ingresso Ricarica Acceleratore Luce LED Asse Centrale Ammortizzatore Pulsante Chiusura Ruota Frontale Base in Legno Ruote Posteriori ITALIANO...
  • Page 35 Dat i Tecni c i Indice Dati Batteria 7.8 Ah Peso Netto 7.8 Kg Dimensioni Ruota 5" Dimensioni 1030*890*150 mm Larghezza Manubrio 500 mm Dimensione della Base 700*150*20 mm Autonomia 25 Km Approssimativamente Velocità Massima 25 Km/h Peso Supportato 120 Kg max. Pendenza 30º...

  • Page 36: Impostazioni Di Funzionamento

    Funzi o nament o 1) Schermo Velocimetro Digitale, Indicatore di Batteria, Allarme di Errore, Chilometraggio totale, Distanza percorsa. 2) Impostazioni di Funzionamento Pulsante di Accensione/Spegnimento, Accensione luce anteriore, Controller velocità. 3) Protocollo di Comunicazione: UART Mostra l’intero contenuto (dopo il primo secondo dall’accensione). Cont e nut i Schermo 1) Indicatore Livello Batteria 2) Schermo Multifunzione...
  • Page 37 Cont e nut i Di s pl a y 5) Speed display area Unità: Km/h La velocità effettiva si ottiene dal segnale Holzer del motore, che viene inviato al pannello di controllo mediante il controller digitale. Da esso il pannello di controllo calcola la velocità...
  • Page 38 Passi per i l Mont a ggi o A1) Solleva l’asse centrale mentre premi il pulsante rosso B1) Solleva l’asse lentamente. C1) Sollevalo fino a che il cilindro di metallo entri ne- lla prima scanalatura e si senta un «clic». D1) Manubrio piegato.
  • Page 39 Parcheggi o e Pi e gat o A2) Premi il pulsante di chiusura e tieni il manubrio mentre sollevi l’asse del monopattino . Assicurati che il cilindro di metallo si stia sollevando. B2) Abbassa lentamente l’asse centrale fino a che il cilindro di metallo entri nella seconda scanalatura e si senta un «clic».
  • Page 40 Precauzi o ni di Gui d a • Si raccomanda di indossare casco e protezioni per evitare possibili incidenti. • Scegli percorsi piani la prima volta in cui lo guidi ed assicurati che non ci siano ostacoli o veicoli nelle tue vicinanze. •...

  • Page 41: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvert e nze di Si c urezza • Ti raccomandiamo di informarti sulle normative e i regolamenti vigenti sul traffico locale prima di metterti alla guida del tuo iWatStreet. • Guida il monopattino ad una velocità sicura e mantieni una distanza di sicurezza rispetto ai pedoni ed ai veicoli. •...
  • Page 42 DEUTSCH Bedienungsanleitung DEUTSCH...
  • Page 43 Wi l l k ommen bei St y l e mot i o n Herzlichen Glückwunsch! Sie können nun Ihr iWatStreet ST2 genießen, aber bevor Sie auf Stylemotion umsteigen, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Darin finden Sie alle notwendigen Schritte, um die iWatStreet sicher zu nutzen.
  • Page 44 Elektrische Bremse Klappbarer Lenker Ladeanschluss Beschleuniger LED Licht Stange Federung/Dämpfung Knopf zum Zusammenklappen Vorderrad Holzdeck Hintere Reifen DEUTSCH...
  • Page 45 Techni s che Dat e n Index Datten Akku 7.8 Ah Nettogewicht 7.8 Kg Reifengröße 5" Masse 1030*890*150 mm Breite des Lenkers 500 mm Größe des Deck’s 700*150*20 mm Akkulaufzeit 25 Km approx. Maximale Geschwindigkeit 25 Km/h Maximales Gewicht 120 Kg Anstieg 30º...
  • Page 46 Funkt i o nen 1) Bildschirm Digitaler Tachometer, Batterieanzeige, Fehleralarm, Gesamtfahrleistung und zurückgelegte Strecke. 2) Betriebseinstellungen Ein- / Ausschalter und Geschwindigkeitssteuerung 3) Kommunikationsprotokoll: UART Zeigt alle Inhalte an (in nur einer Sekunde nach dem Einschalten) Bi l d schi r m 1) Ladeanzeige 2) Multifunktions-Display ODO >...
  • Page 47 Di s pl a y cont e nt s 4) Geschwindigkeits- Display Einheit: Km/h Ihre aktuelle Drehzahl wird dem Holzer-Signal des Motors entnommen und über die Steuerung an das Bedienfeld weitergeleitet. Von dort aus berechnet das Bedienfeld Ihre aktuelle Geschwindigkeit, entsprechend den Signaldaten. A) Um den Roller einzuschalten halten Sie bitte den Schalter gedrückt.

  • Page 48: Auf- Und Zukl A Ppen

    Auf- und Zukl a ppen A1) Halten Sie den Roten Knopf gedrückt während Sie die Stange hoch heben B1) Heben Sie die Stange langsam hoch C1) Heben Sie sie an, bis der Metallzylinder in den ersten Schlitz einrastet und Sie einen “Klick” hören. D1) Lenker mit eingeklappten Griffen E1) Heben Sie die Griffe an F1) Extended handlebar.
  • Page 49 Auf- und Zukl a ppen A2) Drücken Sie den Klappknopf und halten Sie den Lenker fest und gleichzeitig nach oben ziehen. Ste- llen Sie sicher, dass der Metallzylinder auch ange- hoben ist. B2) Senken Sie die Stange langsam ab, bis der Zylin- der in den zweiten Schlitz einrastet und Sie ein “Klick”...
  • Page 50 Vorberei t u ng vor der Fahrt • Bitte Helm und Schutzkleidung tragen, um Unfälle zu vermeiden. • Wählen Sie eine flache Straße, wenn Sie sie das erste Mal fahren und stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse oder Fahrzeuge um Sie herum befinden. •...

  • Page 51: Akku Und Ladegerät

    Si c herhei t s hi n wei s • Bitte beachten Sie beim Fahren Ihres iWatStreet die örtlichen Verkehrsvorschriften und Verordnungen. • Fahren Sie den Roller mit einer sicheren Geschwindigkeit und halten Sie einen sicheren Abstand zu anderen Fußgängern und Fahrzeugen. •...
  • Page 52 www.iWatStreet.com...

Table des Matières