Manuels Connexes pour TerraTec SoundSystem DMX 6 fire LT
Sommaire des Matières pour TerraTec SoundSystem DMX 6 fire LT
- Page 1 SoundSystem High Resolution DVD / Games / Music Manuel français Version27.02.02...
- Page 2 ©TerraTec Electronic GmbH, 1994-2002. Tous droits réservés (27.02.02). Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. TerraTec Electronic GmbH et ses rédacteurs déclinent cependant toute responsabilité, juridique ou autre, pour d'éventuelles indications erronées et leurs conséquences. Sous réserve de modifications techniques.
-
Page 3: Table Des Matières
Le panneau de contrôle DMX ....................36 WaveLab Lite 2.0 ........................44 MusicMatch Jukebox......................45 Cyberlink PowerDVD 3.0 - 6 canaux ..................45 Algorithmix Sound Laundry TerraTec Edition...............45 Emagic Logic Fun....................... 46 Le répertoire HOTSTUFF......................47 Pratique..........................48 Branchement et enregistrement d'une platine disque............48 Comment ça marche ?......................50... -
Page 4: Bonjour
Bonjour ! Nous sommes heureux que vous ayez choisi un système de sonorisation TerraTec et vous félicitons pour ce choix. Vous venez d'acheter un produit à la pointe de la technologie audio et nous sommes convaincus qu'il vous sera d'un grand service et qu'il vous réservera de grands moments de plaisir au cours des prochaines années. - Page 5 De nombreuses possibilités de branchement. Le système de sonorisation DMX 6fire24/96 est le résultat de nombreuses années d'expérience dans le domaine de la sonorisation pour PC et tient compte du perfectionnement permanent des logiciels audio et multimédia du PC. Le système de sonorisation DMX 6fire 24/96 vous offre de nombreuses possibilités de raccor- dement avec des périphériques audio, comme une chaîne hifi surround, une platine disque* un lecteur de minidisques ou de CD avec port audio analogique ou numérique, ainsi qu'un...
- Page 6 Elles contiennent par exemple un résumé du paragraphe suivant, des consi- gnes sur des réglages importants ou des conseils vous facilitant l'utilisation quotidienne. Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de succès ... Votre équipe TerraTec SoundSystem DMX 6fire (français)
-
Page 7: Plusieurs Cartes Audio Dans Un Système
DMX 6fire sur un seul ordinateur. On peut également utiliser simultanément des cartes de la ® série de système audio TerraTec EWS et EWX, mais l'absence de ports de connexion EWS empêche toute synchronisation interne des cartes. L'utilisation de la DMX 6fire avec une carte son d'une autre marque ne pose pas non plus de problème sous les systèmes d'exploitation Windows. - Page 8 1 carte son PCI TerraTec SoundSystem DMX 6fire 24/96 1 module frontal DX6F 1 câble plat de raccordement, carte PCI au module frontal 1 câble de raccordement CD-ROM son numérique 2 adaptateurs pour le raccordement d'un jack stéréo de 6,3 mm sur une douille de 3,5...
- Page 9 Remarque ! Même si vous êtes un professionnel, nous vous conseil- lons de lire au moins le chapitre « Le logiciel. » à partir de la page 32. Les informations concernant les pilotes et les premiers paragraphes sur le panneau de commande sont très importants pour la compré- hension du système.
-
Page 10: Les Raccordements De La Carte Pci Dmx 6Fire
Les raccordements de la carte PCI DMX 6fire 1. Entrée audio stéréo analogique (pour mini-jack de 3,5 mm) 2. Sortie audio stéréo analogique « frontale » (pour mini-jack de 3,5 mm) 3. Sortie audio stéréo analogique « arrière » (pour mini-jack de 3,5 mm) 4. -
Page 11: Les Connecteurs Du Module Frontal
Remarque : le module frontal du système de sonorisation DMX 6fire24/96 et le module MXR du système de sonorisation DMX 6fire LT ne peuvent pas être utilisés simultanément avec un autre module ! Si vous voulez utiliser le module joint au paquet, ne branchez aucun autre module aux plaques CN6 et CN10. -
Page 12: Les Connecteurs Du Module Mxr
Les connecteurs du module MXR. 1. Entrée audio numérique (optique, S/PDIF / AC3 / DTS) 2. Sortie audio numérique (optique, S/PDIF / AC3 / DTS) 3. Entrée microphone mono (pour mini-jack de 3,5 mm) SoundSystem DMX 6fire (français) -
Page 13: Montage Et Installation - Étape Par Étape
Montage et installation – étape par étape. Consigne de sécurité. Avant d'ouvrir l'appareil, débranchez-le du secteur et de l'ordinateur ! · Eteignez votre ordinateur et tous les périphériques raccordés, comme l'imprimante et l'écran. Laissez tout d'abord le câble d'alimentation branché pour que votre ordinateur reste relié... - Page 14 · Orientez la carte audio de telle sorte que la baguette portant la broche dorée se trouve exactement au-dessus du socle du connecteur d'extension PCI. Insérez la carte dans le connecteur d'extension. Vous devrez peut-être enfoncer fortement la carte pour obtenir un raccordement correct. Procédez cependant avec précaution et veil- lez à...
-
Page 15: L'installation Des Pilotes
L'installation des pilotes. Le système de sonorisation DMX 6fire est actuellement livré avec les pilotes pour les systè- mes d'exploitation Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 et Windows XP. La carte ne fonctionne pas sous Windows 95 et Windows NT 4. Avant l'installation, vérifiez donc quel système d'exploitation vous utilisez. - Page 16 Installation sous Windows 98 SE. Une fois le système de sonorisation DMX 6fire monté, Windows 98SE reconnaît la carte en tant que nouveau périphérique matériel et affiche l'écran suivant. Cliquez sur « Suivant ». Sélectionnez ici «Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé) » et cliquez sur «...
- Page 17 A la fin, cliquez sur « Terminer ». Windows procède alors à l'installation des pilotes et vous renseigne sur l'évolution de la pro- cédure en affichant successivement plusieurs fenêtres. Vous ne devriez plus rien avoir à faire. Si, toutefois, le système devait attendre une réaction de votre part et si vous n'êtes pas sûr de vous, il vous suffit, en règle générale, d'appuyer sur la touche Entrée.
- Page 18 Une fois les pilotes installés – à quoi ressemble le système ? Au terme de l'installation des pilotes, vérifiez que votre système Windows 98SE est correc- tement configuré. Le Gestionnaire de périphériques vous donne une vue d'ensemble du maté- riel installé et reconnu sur votre ordinateur. Vous le trouverez dans le Panneau de configura- tion, sous «...
- Page 19 Installation sous Windows ME. Une fois l'ordinateur redémarré et le nouveau périphérique reconnu par l'Assistant Ajout de nouveau matériel sous Windows ME, vous obtenez la fenêtre suivante. Sélectionnez « Spécifier l'emplacement du pilote (avancé) », puis cliquez sur « Suivant ». Cochez la case «...
- Page 20 Là aussi, cliquez sur « Suivant ». A la fin, cliquez sur « Terminer ». Au terme de l'installation des pilotes, vous pouvez ajouter le paquet de logiciels en passant tout simplement par la fonction AutoDémarrer. <CD>:\autorun.exe Suivez alors les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous ne devriez avoir ici aucun pro- blème.
- Page 21 Une fois les pilotes installés – à quoi ressemble le système ? Au terme de l'installation des pilotes, vérifiez que votre système Windows ME est correc- tement configuré. Le Gestionnaire de périphériques vous donne une vue d'ensemble du maté- riel installé et reconnu sur votre ordinateur. Vous le trouverez dans le Panneau de configura- tion, sous «...
- Page 22 Installation sous Windows 2000. Une fois l'ordinateur redémarré et le nouveau périphérique reconnu par l'Assistant Ajout de nouveau matériel sous Windows 2000, vous obtenez la fenêtre suivante. Cliquez sur « Suivant ». Sélectionnez « Rechercher un pilote approprié pour votre périphérique (recommandé) » et cliquez sur «...
- Page 23 Cochez la case « Lecteurs de CD-ROM » et cliquez sur « Suivant ». Là aussi, cliquez sur « Suivant ». SoundSystem DMX 6fire (français)
- Page 24 Poursuivez l'installation en cliquant sur « Oui ». Il se peut qu'un nouveau dialogue de ce type apparaisse pendant la poursuite de l'installa- tion. Dans ce cas, cliquez tout simplement sur « Oui ». Windows procède alors à l'installation des pilotes et vous renseigne sur l'évolution de la pro- cédure en affichant successivement plusieurs fenêtres.
- Page 25 Une fois les pilotes installés – à quoi ressemble le système ? Au terme de l'installation des pilotes, vérifiez que votre système Windows 2000 est correc- tement configuré. Le Gestionnaire de périphériques vous donne une vue d'ensemble du maté- riel installé et reconnu sur votre ordinateur. Vous le trouverez dans le Panneau de configura- tion, sous «...
- Page 26 Les réglages multimédia. Contrôlez ensuite les paramètres « multimédia » de votre système et réglez la lecture de fi- chiers audio à l'aide du mappeur wave Windows. Faites afficher les « Propriétés multimédia » (« Panneau de configuration » > « Multimédia ») et sélectionnez «...
-
Page 27: Les Raccordements Et Leur Utilisation
Les raccordements et leur utilisation. Après avoir installé avec succès votre nouvelle carte audio, vous voici arrivés à la partie la plus importante – le raccordement de périphériques et les réglages logiciels correspondants. Consigne de sécurité. Afin de protéger les membranes de haut-parleurs et vos oreilles de soudaines augmentations du niveau sonore, ne branchez les péri- phériques analogiques qu'après vous être assurés qu'ils sont éteints. - Page 28 pour le haut-parleur central (mono) et le signal subwoofer, le canal LFE (également mono). Le canal de gauche transporte le signal central (en général un connecteur blanc ou noir sur le câble). Dernière remarque : la sortie pour les haut-parleurs avant (F) est couplée en parallèle avec les paires de sorties stéréo analogiques et (en général) numériques, ainsi qu'avec la sortie cas- que sur le module frontal.
- Page 29 ment assurée par le système. En outre, le logiciel fourni dispose de nombreuses fonctions d'optimisation d'anciens supports de son. Lisez à ce sujet le chapitre « Branchement et enre- gistrement d'une platine disque. ». Assurez-vous que votre platine disque possède un sys- tème d'aiguilles à...
- Page 30 26 petites broches est destinée aux modules Wavetable, dont vous vous souvenez peut-être. Au milieu des années 90, TerraTec proposait dans sa gamme de produits plusieurs modules supplémentaires vendus sous le nom « WaveSystem ». Nous restons fidèles à notre tradition et vous pouvez ainsi brancher et utiliser un tel module (et également les modules...
- Page 31 Le module DMX 6fire LT MXR. Digital optical Pour raccorder des appareils numériques (la plupart des lecteurs de minidisques fonction- nent selon ce principe), il faut utiliser un câble optique (fibre optique). Vous trouverez de plus amples informations à partir de la page 52. Mic In C'est l'entrée micro du système de sonorisation DMX 6fire LT.
-
Page 32: Le Logiciel
Le logiciel. L'équipe TerraTec n'a regardé ni les coûts ni les efforts pour vous concocter un paquet de lo- giciels qui en vaut vraiment la peine. Vous disposez ainsi de logiciels vous permettant de : · paramétrer et commander le système de sonorisation DMX 6fire, ·... -
Page 33: Les Pilotes
Les pilotes. Le système de sonorisation DMX 6fire vous fournit différents pilotes pour différents domaines d'application. Tous ces pilotes supportent tous les taux compris entre 8 et 32 bits, avec tous les taux d'échantillonnage compris entre 8 et 96 kHz. Les taux d'échantillonnage ne sont en général pas interpolés, c'est à... - Page 34 Détails – Propriétés particulières des pilotes DMX Peu d'utilisateurs confirmés pourront ignorer sans danger les paragraphes suivants ; ils contiennent des conseils intéressants pour tous ceux qui veulent apprendre quelque chose. Transfert de données 32 bits Les pilotes supportent un format spécial de transfert de données, appelé « 32 Bit unpacked ». Les flux de données audio sont transportés vers la mémoire principale via le bus PCI de l'or- dinateur.
- Page 35 (MME et/ou DirectSound) (MultiClient, un « luxe » que les fidèles clients de TerraTec apprécient déjà depuis 1997). Interpolation de taux d'échantillonnage WDM (SR). L'aptitude multiclient de l'architecture WDM permet également la sortie simultanée de plu- sieurs flux de données audio de taux d'échantillonnage différents.
-
Page 36: Le Panneau De Contrôle Dmx
Le panneau de contrôle DMX Le panneau de contrôle DMX est – avec les pilotes – de loin le plus important logiciel du pa- quet. En fonction de la situation, il vous permet de commuter sur votre DMX 6fire et de la gé- rer, de réguler les sensibilités, de réduire les volumes sonores et bien d'autres choses. - Page 37 La page Mélangeur. Observons précisément les cinq conduits. De haut en bas, nous voyons d'abord l'inscription CD1/2, Line In, Phono/ Mic In, Digital In et Wave Play. C'est clair. A l'extrême droite se trouve la zone Master, qui est la même sur chaque page. Mais nous en reparlerons plus tard. Les trois conduits «...
- Page 38 Canal 2 Avant Commute l'entrée analogique Line In/Tape du module frontal sur le conduit. La DEL correspondante sur le module frontal Line In s'allume alors. Rear Commute l'entrée analogique Line sur la tôle à fente de la carte PCI sur le conduit. Interne Commute l'entrée AUX «...
- Page 39 ver cette égalisation RIAA. A l'aide d'un logiciel de traitement spécial, vous avez ainsi la pos- sibilité de procéder à une égalisation individuelle (par exemple pour la restauration de vieux disques en shellac). C'était la première fenêtre. Passons maintenant aux paramètres multicanaux. Page Surround La page Surround gère le volume sonore des 6 canaux max.
- Page 40 La page Settings avec paramètres des pilotes, de l'interface numérique / des filtres et de l'accès aux couleurs du panneau de contrôle. La Master Clock. Il s'agit ici de régler le taux d'échantillonnage avec lequel vous utilisez votre système de so- norisation DMX 6fire.
- Page 41 DMA Buffer Size (DMA Buffer Transfer Latency). Dans certains logiciels, vous serez confrontés, en plus de la sélection d'un pilote audio, à la commande de tailles de mémoire tampon. Cette fonctionnalité est également utilisée, no- tamment, avec ASIO (dans un dialogue spécial) et influence directement le WDM Kernel Streaming (cf.
- Page 42 Mélange sort le signal complet du panneau de contrôle DMX – avec tous les rapports de vo- lume réglés via S/PDIF. Autrement dit, la sortie numérique fournit le même signal que la sortie analogique (frontale). Digital In boucle directement et sans perte un signal disponible à l'entrée numérique vers la sortie numérique.
- Page 43 Revenons aux choses sérieuses – Le commutateur « Reflections off » permet d'activer et de désactiver les beaux effets de réflexion des éléments. Cela peut être utile pour les systèmes un peu lents. En outre, des menus à affichage rapide vous permet de choisir parmi différents designs pré- réglés.
-
Page 44: Wavelab Lite 2.0
WaveLab Lite 2.0 L'éditeur d'échantillon WaveLab de Steinberg, plusieurs fois récompensé, est particulière- ment indiqué pour l'enregistrement et l'édition de gros fichiers audio. Ce logiciel ne rencontre aucune difficulté pour les enregistrements au format 24 bits / 96 kHz. Grâce à la prise en charge de la DMX 6fire, il est dorénavant possible de procéder à... -
Page 45: Musicmatch Jukebox
MediaPlayer. :-) Mais le MusicMatch Jukebox est plus développé – et intégré au paquet de TerraTec : ce logiciel vous permet, outre la lecture de différents formats de fi- chiers audio, l'import aisé et numérique de CD audio. Il écrit ces données sur le disque dur en format MP3, éventuellement avec des informations sur le titre, et utilise le codec Fraunhofer... -
Page 46: Emagic Logic Fun
à l'aide du gestionnaire « Logic Audio Device Setup » (ce qui est très avantageux en cas d'utilisation dans l'ordinateur de plusieurs cartes DMX 6fire24/96 ou d'autres cartes de TerraTec avec la technologie EWS/EWX). La documentation en ligne contient une description détaillée du logiciel. -
Page 47: Le Répertoire Hotstuff
Le répertoire HOTSTUFF. Le CD-ROM du système de sonorisation DMX 6fire contient encore toute une série d'autres logiciels, outils et fichiers. Allez voir, cela en vaut la peine. De nombreux logiciels que nous vous proposons sont des logiciels à contribution volontaire (shareware). -
Page 48: Pratique
Le préamplificateur phono indispensable à une lecture impeccable (PreAmp) est intégré au module frontal DMX et l'égalisation du signal selon la norme RIAA a également lieu dans le système. En outre, la DMX 6fire24/96 est accompagnée d'Algorithmix Sound Laundry TerraTec Edition,... - Page 49 Les deux régulateurs ronds commandent le préamplificateur phono du système. Pour obtenir une modulation optimale (ce qui est conseillé pour un enregistrement parfait), cherchez un passage particulièrement fort sur le disque, puis augmentez le volume jusqu'à ce que les deux DEL clip affichent majoritairement une lumière jaune – et rarement une lumière rouge. Voyons à...
-
Page 50: Comment Ça Marche
Comment ça marche ? Le signal audio est mis en mémoire sur un disque sous la forme d'un certain motif dans une rainure. La lecture à pointe est assurée par la tête de lecture de la platine disque, qui conver- tit les «... -
Page 51: Attention Enregistrement
WaveLab Lite), vous voudrez sûrement les retravailler numériquement. Le logiciel « Sound Laundry TerraTec Edition » fourni avec la carte constitue un outil puissant de restauration de vieux disques vinyle, d'utilisation simple et intuitive. Mais si vous préférez travailler avec un autre logiciel, celui-ci doit au moins posséder les fonctions suivantes : élimination de courts... -
Page 52: Les Interfaces Numériques De La Dmx 6Fire
Les interfaces numériques de la DMX 6fire. Aux interfaces numériques optiques et coaxiales de la DMX 6fire peuvent être branchés des périphériques émettant et/ou recevant le protocole S/PDIF. C'est notamment le cas des enre- gistreurs DAT et minidisques. L'interface supporte le transfert bit par bit de signaux numéri- ques dans toutes les résolutions nécessaires. - Page 53 Digital In boucle directement un signal disponible à l'entrée numérique vers la sortie numéri- que. Dans les trois positions, on peut également choisir les paramètres suivants : Copyright ajoute au signal une caractéristique de protection contre les copies ou la désactive. Cela définit le «...
-
Page 54: Détails Intéressants
Détails intéressants Câble numérique. Le transfert de données audio par fibre optique peut également présenter quelques défauts, en général inaudibles. Veillez cependant à utiliser des câbles de qualité supérieure et pas trop longs : pour les câbles en plastique flexible, jusqu'à env. 1,5 m de longueur ; pour les câbles en fibres de verre (moins souple), jusqu'à... -
Page 55: Annexe
FAQ – Les questions les plus fréquentes et leurs réponses. Une liste de FAQ (Frequently Asked Questions) permettant de résou- dre les petits problèmes se trouve sur le CD d'installation et sur In- ternet à l'adresse http://www.terratec.net/ttfr/support.htm. SoundSystem DMX 6fire (français)