Vorwerk Kobold VK200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vorwerk Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Kobold VK200
  6. Mode d'emploi

Vorwerk Kobold VK200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Kobold VK200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MODE D'EMPLOI
KOBOLD VK200 ASPIRATEUR
MULTIFONCTIONS
ET ACCESSOIRES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vorwerk Kobold VK200

Sommaire des Matières pour Vorwerk Kobold VK200

  • Page 1 MODE D'EMPLOI KOBOLD VK200 ASPIRATEUR MULTIFONCTIONS ET ACCESSOIRES...

  • Page 2: Table Des Matières

    Porter l’aspirateur multifonctions consommables ... . 70 Kobold VK200 ... . 21 Maintenance de l’aspirateur Mise en marche, arrêt et réglage multifonctions Kobold VK200 .

  • Page 3: Vue D'ensemble Du Produit

    Le type et le nombre de brosses ou d’accessoires fournis varient selon la composition du Kobold achetée. Vous pouvez acheter les brosses ou accessoires en option. Les illustrations représentées dans ce mode d’emploi ont pour but de visualiser l’ensemble des fonctions de l’aspirateur multifonctions Kobold VK200, ses brosses et ses accessoires.
  • Page 4 LÉGENDE Pos. Kobold VK200 Aspirateur multifonctions Pos. Appareils Kobold VK200 Aspirateur multifonctions Brosses électriques : Interrupteur principal Kobold EB400 Brosseur automatique – pour aspirer et nettoyer les moquettes et les sols durs Support de câble pivotant Kobold SP530 Brosse DuoClean Poignée...

  • Page 6: Remarques Préliminaires

    REMARQUES PRÉLIMINAIRES SIGNES ET SYMBOLES Félicitations pour l’achat de votre nouvel aspirateur multifonctions Kobold VK200. Cet aspirateur performant, Vous rencontrerez dans le texte les symboles mentionnés léger et maniable vous accompagnera pendant de nom- avec la signification suivante : breuses années. Il apportera brillance et propreté à votre intérieur.
  • Page 7 APTITUDE DES BROSSES SELON LE TYPE DE SOLS Type de tapis Kobold EB400 Kobold SP530 Kobold HD60 Kobold VF200 Brosseur Brosse DuoClean Accessoire Nettoyeur tapis & automatique Sol Dur moquettes • Revêtements bouclés • Tapis velours – – • Tapis berbères • Tapis à poils longs (>1,5 cm) –...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité POUR VOTRE SÉCURITÉ La sécurité optimale est l’une des qualités des produits Vorwerk. La sécurité de l’ A spirateur multifonctions Kobold VK200, de ses brosses et accessoires ne peut toutefois être garantie que si vous respectez ce chapitre.
  • Page 9 Pour votre sécurité KOBOLD VK200 ASPIRATEUR MULTIFONCTIONS L’aspirateur est exclusivement destiné à l’élimination de la poussière dans le secteur domestique. Il convient notamment aussi à l’utilisation pour des applications domestiques, dans les magasins, les bureaux, les hôtels et autres environnements résidentiels ainsi que dans les chambres d’hôtes.

  • Page 10: Kobold Hd60 Embout Sol Dur

    Pour votre sécurité KOBOLD SP530 BROSSE DUOCLEAN La Brosse DuoClean doit être utilisée exclusivement en association avec un aspirateur Kobold. La Brosse DuoClean convient uniquement pour une utilisation sur les types de sols durs indiqués dans « Tab. 1.1 Aptitude des brosses selon le type de sols » à...

  • Page 11: Avertissements

    Remarque ! • Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité avant d’utiliser l’aspirateur multi- fonctions Kobold VK200, ses brosses ou accessoires pour la première fois. • Respectez en particulier les consignes données dans ce mode d’emploi. • Conservez ce mode d’emploi en vue d’une utilisation ultérieure. Il constitue un élément important de l’aspirateur et doit être joint au produit si vous le cédez à...
  • Page 12 • N’utilisez plus les brosses, les accessoires électriques ou le cordon d’alimentation s’ils sont endommagés. • En cas d’endommagement, contactez le Service de la Relation Client Vorwerk France. Avertissement ! Le Flexible électrique Kobold ESS200 contient des connexions électriques • Ne l’utilisez pas pour aspirer de l’eau.
  • Page 13 • N’utilisez jamais la Brosse DuoClean Kobold SP530 sans lingette microfibres. L’appareil est conforme aux dispositions de sécurité du pays dans lequel il est distribué par une organisation Vorwerk agréée. Le respect des normes de sécurité locales ne peut pas être garanti si l’appareil est utilisé dans un autre pays. C’est...

  • Page 14: Niveaux De Risque

    Pour votre sécurité Niveaux de risque • Pour votre sécurité, respectez également les avertissements qui se trouvent dans le texte des chapitres suivants. Vous reconnaîtrez les avertissements des chapitres suivants au symbole d’avertis- sement et/ou à un mot-clé de signalement qui indique un niveau de risque : Symbole Mot-clé...

  • Page 15: Premiers Pas

    PREMIERS PAS Ce chapitre vous indiquera comment mettre en service votre aspirateur multi- fonctions Kobold VK200 en vue de son utilisation. Vous vous familiariserez avec les fonctions de base de votre aspirateur et avec le maniement de l’appareil. Monter le manche télescopique Lors de la première utilisation, le manche télescopique n’est pas encore monté...

  • Page 16: Cordon D'alimentation Électrique

    Enlevez le cordon d’alimentation uniquement si vous devez le remplacer (voir chapitre « 4.2.3 Enlever le cordon d’alimen- tation de l’aspirateur multifonctions Kobold VK200 » à la page 75). Image 2.2 Insérer le cordon d’alimenta- tion électrique...

  • Page 17: Dérouler Et Enrouler Le Cordon D'alimentation

    Premiers pas DÉROULER ET ENROULER LE CORDON D’ALIMENTATION Avertissement! Risque de choc électrique ! • Retirez la fiche de la prise avant d’enrouler le cordon d’alimentation ! Attention ! Risque d’endommagement des pièces électriques ! • Veillez à ne pas endommager l’appareil ni le cordon d’alimentation lors de l’enroulement de ce dernier.

  • Page 18: Utiliser Une Brosse

    Premiers pas Utiliser une brosse Pour nettoyer votre sol, vous pouvez utiliser une des brosses suivantes : Kobold EB400 Brosseur automatique Kobold VF200 Nettoyeur tapis & moquettes Kobold SP530 Brosse DuoClean Kobold HD60 Embout Sol Dur La mise en place est identique pour les quatre brosses:  ...

  • Page 19: Position De Rangement Et Position De Travail

    Premiers pas Position de rangement et position de travail Lorsqu’il est connecté à une brosse, vous pouvez soit utiliser votre aspirateur multifonctions Kobold VK200 en position de travail, soit le mettre en position de rangement. PLACER EN POSITION DE RANGEMENT Attention ! Risque de blessure si l’appareil se renverse !
  • Page 20 Si vous n’utilisez pas votre aspirateur pendant une longue période, débran- chez la prise secteur et rangez-le de manière adéquate. Si vous mettez l’aspirateur mutifonctions Kobold VK200 avec le Brosseur automatique Kobold EB400 ou le nettoyeur tapis & moquettes Kobold VF200 en position rangement et que vous n’avez pas éteint avec l’interrup-...

  • Page 21: Suspension Au Mur

    Premiers pas SUSPENSION AU MUR Vous pouvez ranger l’aspirateur en le suspendant au mur. • Pour cela, laissez l’appareil en position de travail. • Accrochez l’appareil au mur par l’ouverture supérieure du support de câble. Dans ce cas, la brosse pend vers le bas Réglage du manche télescopique Attention ! Risque d’endommagement des pièces électriques ! •...

  • Page 22: Porter L'aspirateur Multifonctions Kobold Vk200

    Premiers pas Porter l’aspirateur multifonctions Kobold VK200 Avertissement ! Risque d‘électrocution ! • Ne portez jamais l’aspirateur Kobold VK200 par le cordon d’alimentation. • Faites entièrement coulisser le manche télescopique dans l’appareil avant de le porter. TENIR LA POIGNÉE DE TRANSPORT Attention ! Risque de blessure en cas de poignée de transport non...

  • Page 23: Tenir La Bandoulière

    Remarque ! Risque d’endommagement en tombant ! La bandoulière peut se détacher, et de ce fait, l’ A spirateur multifonctions Kobold VK200 peut tomber. • Veillez à ce que la bandoulière soit solidement fixée sur l’aspirateur et à l’œillet de la poignée.

  • Page 24: Mise En Marche, Arrêt Et Réglage De La Puissance D'aspiration

    Premiers pas Mise en marche, arrêt et réglage de la puissance d’aspiration MISE EN MARCHE • Pour mettre en marche l’aspirateur multifonctions Kobold VK200, poussez l’interrupteur principal de la position vers l’avant RÉGLER LA PUISSANCE D’ASPIRATION En principe, nous recommandons la puissance d’aspiration auto en fonction du type de brosse utilisé.

  • Page 25: Indicateur Du Niveau De Remplissage Du Sac Filtre

    Premiers pas TOUCHE DE FONCTION (UNIQUEMENT AVEC LE BROSSEUR AUTOMATIQUE KOBOLD EB400) La touche de fonction n’est active qu’en cas d’utilisation du Brosseur automatique Kobold EB400. Votre Brosseur automatique reconnaît le type de sol et s’y adapte automatiquement. Vous pouvez en outre commuter manuellement avec la touche de fonction entre les modes sol dur et tapis : •...

  • Page 26: Indicateur Lumineux De Remplissage Du Filtre

    • Ne fermez pas le panneau de l’unité de filtration en forçant. • Utilisez l’appareil uniquement avec un Sac filtre Premium FP200 Image 2.15 Panneau de l’unité de filtration Vorwerk d’origine correctement inséré. INDICATEUR LUMINEUX DE REMPLISSAGE DU FILTRE  ...

  • Page 27: Insérer Une Pastille Parfumée Dovina

    Premiers pas 2.10 Pastille parfumée Dovina Attention ! Risque d’étouffement en cas d’ingestion de petites pièces ! • Tenez les petites pièces telles que les pastilles parfumées Dovina hors de portée des enfants. INSÉRER UNE PASTILLE PARFUMÉE DOVINA • Sortez la pastille parfumée Dovina de l’emballage. •...

  • Page 28: Utilisation

    Kobold HD60 Embout Sol Dur Aspiration de sols dur lisses, 3.5 page 59 des angles et recoins Accessoires Aspiration de surfaces de 3.7 page 61 meubles, de coins, d’inters- tices, etc. Image 3.1 Kobold VK200 aspirateur multifonctions et ses brosses...

  • Page 29: Kobold Eb400 Brosseur Automatique

    Utilisation Kobold EB400 Brosseur automatique Ce chapitre est consacré à l’utilisation de votre aspirateur multifonctions VK200 avec le Brosseur automatique EB400. Le Brosseur automatique aspire aussi efficacement les tapis, les moquettes que les sols durs. Grâce à son propre moteur qui actionne une brosse ronde intégrée, le Brosseur automatique assure un nettoyage optimal de la plupart des sols.

  • Page 30: Nettoyage Des Sols Avec Le Brosseur Automatique

    Utilisation 3.1.1 Nettoyage des sols avec le Brosseur automatique Kobold EB400 Le Brosseur automatique Kobold EB400 aspire non seulement la poussière et la saleté, mais il « peigne » aussi le tapis avec sa brosse ronde rotative. Les couches les plus profondes du tapis sont ainsi nettoyées et la saleté incrustée est enlevée. Pour nettoyer le sol avec le Brosseur automatique, il existe plusieurs modes de fonctionnement.

  • Page 31: Permuter Manuellement Entre Mode Sol Dur Et Mode Tapis/ Moquette

    Utilisation MODE TAPIS/MOQUETTE Lorsque le brosseur électronique détecte un tapis ou une moquette, sa brosse s’abaisse et touche le sol en moquette. L’indicateur de fonctionnement (Image 3.3) est alors allumé en discontinu MODE SOL DUR Si le capteur reconnaît le type « sol dur » la roulette d’appui et la rangée de soie avant (antérieure) avec la lèvre d’étanchéité...

  • Page 32: Commutation Flex/Fine

    Attention ! Risque de blessure due aux pièces en rotation ! • Éteignez toujours l’aspirateur multifonctions Kobold VK200 à l’aide de l’interrupteur principal avant de procéder à la commutation sur la face inférieure du Brosseur automatique Kobold EB400.

  • Page 33: Conseils Pour Aspirer Avec Le Brosseur Automatique

    Utilisation CONSEILS POUR ASPIRER AVEC LE BROSSEUR AUTOMATIQUE Nous recommandons d’utiliser la puissance d’aspiration auto. Les autres puissances d’aspiration sont spécialement destinées à des types de sols ou moquettes particuliers : Puissance En fonction du type de sol d’aspiration - Tapis légers, à structure lâche, Tapis - Tapis en soie, soft - Tapis à...

  • Page 34: Pour Tapis Et Moquettes

    Pour aspirer sous les meubles où le sol est moins accessible, réglez le Brosseur automatique Kobold en position de travail, puis poser l’aspira- teur à plat sur le sol. Si vous placez entre-temps l’ A spirateur multifonctions Kobold VK200 en position de rangement, la brosse rotative s’arrête automatiquement. POUR TAPIS ET MOQUETTES •...

  • Page 35: Kobold Vf200 Nettoyeur Tapis & Moquettes

    Kobold VF200 Nettoyeur tapis & moquettes Le Kobold VF200 nettoyeur tapis et moquettes est vendu séparément des diffé- rentes compositions de l’aspirateur multifonctions Kobold VK200. Pour nettoyez votre tapis avec le Nettoyeur tapis & moquettes Kobold VF200, vous apprendrez comment procéder dans ce chapitre : •...
  • Page 36 Service de la Relation Client Vorwerk France (cf. chapitre Image 3.9 Le Kobosan active « 8 Services Vorwerk » à la page 99) ou auprès de nos Stations Techniques Agréées Vorwerk France (liste disponible sur notre site internet, rubrique «...

  • Page 37: Remplir Le Récipient Doseur

    Utilisation Remarque ! Risque d’endommagement dû à une utilisation non conforme ! • Avant d’employer le Kobosan active sur le tapis, testez la résistance de ses couleurs sur un endroit discret. • Ne traitez pas les franges avec le Nettoyeur tapis & moquettes Kobold VF200, car cela pourrait les endommager.

  • Page 38: Répartir Le Kobosan Active

    Utilisation RÉPARTIR LE KOBOSAN ACTIVE • Activer la répartition du Kobosan active avec le bouton-pédale - Bouton en haut = Dosage de Kobosan désactivé - Bouton en bas = Dosage de Kobosan activé • Mettez l’aspirateur en marche sur la vitesse d’aspiration auto. Le moteur d’aspiration démarre et actionne la brosse du Nettoyeur tapis &...

  • Page 39: Changer De Brosse

    3.2.2 Nettoyer le VF200 Kobold Nettoyeur tapis & moquettes après usage Avertissement ! Risque d‘électrocution ! • Retirez toujours le Nettoyeur tapis & moquettes Kobold VF200 de votre aspirateur multifonctions Kobold VK200 avant de le nettoyer.

  • Page 40: Nettoyer Le Récipient Doseur

    Nettoyeur tapis & moquettes Kobold VF200. • Retirez toujours le Nettoyeur tapis & moquettes Kobold VF200 de votre aspirateur multifonctions Kobold VK200 avant de le nettoyer. • Ne nettoyez jamais l’appareil complet à l’eau courante, car de l’eau peut rester dans l’appareil.

  • Page 41: Nettoyer La Brosse

    Il est possible que des tâches anciennes se trouvant sur le tapis nettoyé deviennent apparentes ou nettement plus visibles qu’avant. Elles pourront presque toujours être éliminées avec du Kobotex (le détachant textiles de Vorwerk).   • Éliminez les tâches avec le Kobotex en suivant le mode d’emploi figurant...

  • Page 42: Kobold Sp530 Brosse Duoclean

    Utilisation Kobold SP530 Brosse DuoClean  La Brosse DuoClean Kobold SP530 permet d‘aspirer et de laver les sols durs en un seul geste pour économiser à la fois du temps et de l‘énergie. La Brosse DuoClean Kobold offre aussi la possibilité de nettoyer les sols à sec. La Brosse DuoClean nettoie les sols durs avec une efficacité...
  • Page 43 Utilisation 3.3.1 Accessoires pour la Brosse DuoClean Kobold SP530 PRODUIT NETTOYANT KOBOCLEAN Le Koboclean convient au nettoyage de différents sols résistants à l’eau. Son fort pouvoir nettoyant enlève même les saletés les plus tenaces. Le Koboclean satis- fait aux prescriptions légales relatives à la tolérance écologique et à la biodégra- dabilité.
  • Page 44 Utilisation UTILISATION DES LINGETTES MICROFIBRES KOBOLD MF520/530 POUR DIFFÉRENTS SOLS DURS Type de sol dur Kobold MF Kobold MF Kobold Kobold MF Universal Universal Soft MF Dry Parquet Humidification (ml) – 60-80* • Sols en bois/Liège vitrifiés (ex. parquet, plancher) +¹...

  • Page 45: Mettre En Marche Et Éteindre La Brosse Duoclean

    Utilisation 3.3.2 Mettre en marche et éteindre la Brosse DuoClean Kobold SP530 Avertissement ! Risque d‘électrocution ! • N‘aspirez pas de produits liquides. Attention ! Risque de blessure due aux pièces en rotation ! • Maintenez vos distances par rapport aux pièces en rotation dans la Brosse DuoClean Kobold SP530.
  • Page 46 Utilisation MISE EN MARCHE Pour mettre en marche la Brosse DuoClean, l‘aspirateur doit d‘abord être allumé : • Allumez l’aspirateur multifonctions sur la vitesse d’aspiration auto. Le voyant lumineux « On » située sur la Brosse DuoClean est allumé en vert : la Brosse DuoClean est prête à...
  • Page 47 Utilisation Remarque ! Risque d’endommagement dû à une utilisation non conforme ! • Ne travaillez jamais avec la Brosse DuoClean Kobold SP530 sans lingette. • Lors du nettoyage avec la Brosse DuoClean Kobold SP530, n‘utilisez en aucun cas des produits autres que le Koboclean (p.ex. pas de nettoyants acides et alcalins tels que l’eau de javel, le vinaigre, les huiles essen- tielles...).
  • Page 48 Utilisation HUMIDIFIER LA LINGETTE MICROFIBRES KOBOLD 520/530 Remarque ! Traitement de la lingette avant la première utilisation ! • Pour un nettoyage optimal, nous vous recommandons de laver les lin- gettes microfibres avant leur première utilisation. Remarque ! Plusieurs applications lors du premier emploi ! •...
  • Page 49 Utilisation Lors du nettoyage d‘un sol dur avec le DuoClean, vous pouvez utiliser les lingettes microfibres Vorwerk spécialement conçues pour cette applica- tion. Vous pouvez les utiliser aussi bien humides (MF520 Universal, Uni- versal Soft et Parquet) que sèches (MF520/530 Dry).
  • Page 50 Utilisation Pour un nettoyage humide, mouillez au préalable la lingette microfibres. Le flacon doseur Kobold SP530 spécialement conçu pour humidifier les lingettes simplement, rapidement et de manière hygiénique, vous permet de doser préci- sément l‘eau et le produit nettoyant Koboclean. 5 ml 500 ml HUMIDIFIER LA LINGETTE MICROFIBRES MF520/530...
  • Page 51 Utilisation FIXER LA LINGETTE MICROFIBRES KOBOLD MF530 SUR SON SUPPORT Remarque ! Risque d’endommagement dû à une utilisation non conforme ! • Lorsque vous fixez la lingette sur son support, veillez toujours à la positionner droite. Évitez impérativement de positionner la lingette en oblique sur son support.

  • Page 52: Nettoyer Avec La Brosse Duoclean Kobold Sp530

    Remarque ! Risque d‘endommagement dû à une utilisation non conforme ! • Si l‘appareil s‘accroche ou se coince à des objets, éteignez immédiate- ment l’aspirateur Vorwerk afin d’éviter tout endommagement. Nous vous recommandons de toujours utiliser l’aspirateur en combinaison avec la Brosse DuoClean avec la vitesse d’aspiration auto.
  • Page 53 Utilisation CHANGER LA LINGETTE Remarque ! Risque d‘endommagement dû à une utilisation non conforme ! • Lorsque l‘appareil est rangé, ne laissez jamais de lingette humide à l‘intérieur. • Lorsque la lingette est trop sèche ou trop sale, retirez-la de la Brosse DuoClean et utilisez une lingette microfibres propre.

  • Page 54: Kobold Pb440 Brosse Textiles

    Poussez pour cela la poignée du Flexible électrique dans l’élément de raccor- Image 3.25 Kobold PB440 Brosse textiles dement de la Brosse textiles. Le flexible électrique est fourni dans toutes les compositions du Kobold VK200. Légende Embout de raccordement Attention ! Risque de blessure par pincement ! Poignées...

  • Page 55: Aspirer Sur Des Surfaces

    Utilisation • Mettez l’aspirateur en marche. La Brosse textiles se met en marche automatiquement en même temps. RÉGLER LA PUISSANCE D’ASPIRATION • Grâce à l’interrupteur principal de l’aspirateur, vous pourrez : • Sélectionnez la puissance d’aspiration med. • Pour les textiles à structure lâche et délicats, sélectionnez impérativement la puissance d’aspiration soft.
  • Page 56 Vous pouvez commander le Lavenia auprès de votre conseiller ou auprès du Service de la Relation Client Vorwerk France (cf. chapitre « 8 Services Vorwerk » à la page 99) ou auprès de nos Stations Techniques Agréées Vorwerk France (liste disponible sur notre site internet, rubrique « S.A.V »).
  • Page 57 Utilisation Vous pouvez également vous procurer le Lavenia sur notre boutique en ligne : www.vorwerk-kobold.fr Remarque ! Risque d’endommagement dû à un produit de nettoyage incompatible ! • Avant utilisation, testez la résistance des couleurs du matelas au Lavenia sur un endroit discret.

  • Page 58: Nettoyer Les Matelas

    Lors de l’utilisation de la Brosse textiles Kobold PB440 avec l’Embout fraîcheur pour literie MP440, la fonction d’aspiration de l’aspirateur Kobold VK200 est arrêtée. Pendant que vous faites pénétrer le Lavenia, l’entraînement du disque à picots de l’Embout fraîcheur pour literie est actionné...
  • Page 59 Utilisation • Posez l’Embout fraîcheur pour literie MP440 avec le disque à picots bien à plat et très légèrement, sans pression, sur le matelas afin de répartir le Lavenia de manière uniforme sur toute la surface. Remarque ! Risque d’endommagement dû à une utilisation non conforme ! •...

  • Page 60: Kobold Hd60 Embout Sol Dur

    Utilisation Kobold HD60 Embout Sol Dur L’Embout Sol Dur HD60 est un suceur spécial pour le nettoyage facile de tous les sols durs lisses, il est aussi particulièrement adapté à l’élimination des saletés grossières. Il se déplace sans difficulté autour de tous les meubles et pieds, et il aspire efficacement les plinthes et les endroits difficiles d’accès.

  • Page 61: Kobold Ess200 Flexible Électrique

    Utilisation Kobold ESS200 Flexible électrique Le Flexible électrique Kobold ESS200 peut être utilisé sans problème en associa- tion avec l’ A spirateur multifonctions Kobold VK200. INSTALLER LE FLEXIBLE ÉLECTRIQUE KOBOLD ESS200   • Insérez l’embout du Flexible électrique dans l’embout de raccordement de l’aspirateur.

  • Page 62: Accessoires

    Utilisation Accessoires Les accessoires Kobold sont vendus séparément des différentes compositions de l’aspirateur multifonctions Kobold VK200. Ce chapitre donne un aperçu de ces différents accessoires et de leurs applications possibles. Vous pouvez raccorder l’accessoire directement au Flexible électrique Kobold ESS200 ou à la Rallonge télescopique Kobold TR15.

  • Page 63: Raccorder La Rallonge Télescopique Kobold Tr15

    Utilisation RACCORDER LA RALLONGE TÉLESCOPIQUE KOBOLD TR15 Si vous voulez utiliser la Rallonge télescopique, le Flexible électrique doit être raccordé à l’aspirateur Kobold VK200.   • Insérez l’embout de la Rallonge télescopique dans la poignée du Flexible électrique. RÉGLER LA LONGUEUR ET VERROUILLER •...

  • Page 64: Kobold Vd15 Passe-Partout

    Utilisation 3.7.2 Kobold VD15 Passe-partout (non inclus dans les compositions du Kobold VK200) Le Passe-partout Kobold VD15 est un accessoire polyvalent. Il dispose de deux embouts pouvant être utilisés pour diverses tâches. • Raccordez l’embout du Passe-partout au Flexible électrique.

  • Page 65: Embout Pinceau

    Utilisation EMBOUT PERCEUSE (non inclus dans les compositions du Kobold VK200) L’Embout perceuse vous permet d’aspirer directement la poussière générée lors du perçage. Vous pouvez percer un trou dans le mur sans que la poussière pro- duite ne salisse votre maison.
  • Page 66 Utilisation 3.7.3 Plumeau Kobold SD15 (non inclus dans les compositions du Kobold VK200) Le Plumeau Kobold SD15 peut être utilisé d’une part pour aspirer rapidement et délicatement de la poussière volante et d’autre part pour dépoussiérer des saletés qui adhèrent fortement. Vous pouvez modifier la longueur de la couronne de soies et l’adapter ainsi au support.

  • Page 67: Kobold Fd15 Suceur Textiles Complet

    Utilisation 3.7.4 Suceur textiles Kobold FD15 (non inclus dans les compositions du Kobold VK200) Le Suceur textiles Kobold FD15 est un accessoire multifonctionnel pouvant être utilisé sur les surfaces les plus variées. Pour ce faire, vous pouvez adapter le su- ceur aux zones les plus diverses : Réglage du suceur...

  • Page 68: Kobold Fd15 Suceur Textiles, Partie Supérieure

    Utilisation Pour d’autres fonctions, vous utiliserez seulement certaines pièces du Suceur textiles en fonction de l’objectif : KOBOLD FD15 SUCEUR TEXTILES, PARTIE SUPÉRIEURE Vous voulez aspirer de la poussière, des fils et des cheveux sur vos coussins et tissus ou à l’intérieur de votre véhicule ? Alors retirez l’embout pour larges surfaces du Suceur textiles.

  • Page 69: Embout Pour Larges Surfaces

    Utilisation EMBOUT POUR LARGES SURFACES Vous voulez nettoyer des surfaces plus grandes comme des meubles ou des escaliers, des murs et des portes ? Utilisez alors l’embout pour larges surfaces du Suceur textiles.     • Montez l’embout pour larges surfaces sur la partie supérieure Suceur textiles.

  • Page 70: Maintenance

    Maintenance MAINTENANCE Pour que votre aspirateur multifonctions Kobold VK200 fonctionne toujours de manière optimale, effectuez une maintenance régulière. Dans le chapitre suivant, vous apprendrez comment entretenir les différents appareils ou comment chan- ger des pièces. Appareil/Accessoire Opération Moment/fréquence Kobold VK200 Changer le Sac filtre Si l’indicateur lumineux est orange...

  • Page 71: Pièces De Rechange Et Consommables

    Sur notre boutique en ligne : www.vorwerk-kobold.fr Image 4.2 Consommables et produits d’entretien Vorwerk (de gauche à droite) : Kobotex, Koboclean, Lavenia, Kobosan active, pastille parfumée Dovina, sacs filtres (par 6), lingettes microfibres (par 4) et filtre de protection du moteur.

  • Page 72: Maintenance De L'aspirateur Multifonctions Kobold Vk200

    Vous pouvez commander des sacs filtres Premium auprès de votre conseiller ou auprès du Service de la Relation Client Vorwerk France (cf. chapitre « 8 Services Vorwerk » à la page 99) ou auprès de nos Stations Techniques Agréées Vorwerk France (liste disponible sur notre site internet, rubrique «...

  • Page 73: Ouvrir L'unité De Filtration

    METTRE EN PLACE UN NOUVEAU SAC FILTRE PREMIUM FP200 Insérez un nouveau Sac filtre Premium attaché dans le compartiment dédié de l’aspirateur multifonctions Kobold VK200. Image 4.3 Panneau de l’unité de filtration Ne détachez pas les attaches • du sac filtre, l’aspirateur le fera pour vous lorsque vous le fermez.
  • Page 74 4.2.2 Nettoyer et/ou remplacer le filtre de protection du moteur de l’aspirateur multifonctions Kobold VK200 Le filtre de protection du moteur protège votre aspirateur des saletés. Un contrôle visuel régulier et une maintenance du filtre de protection du moteur sont particu- lièrement importants pour une longue durée de vie de votre aspirateur.

  • Page 75: Enlever Le Filtre De Protection Du Moteur

    Service de la Relation Client Vorwerk France (cf. Image 4.6 Enlever le filtre de protection du moteur chapitre « 8 Services Vorwerk » à la page 99) ou auprès de nos Stations Techniques Agréées Vorwerk France (liste disponible sur notre site inter- net, rubrique « S.A.V »).

  • Page 76: Insérer Le Filtre De Protection Du Moteur

    • Refermez l’unité de filtration. Remarque ! Risque d’endommagement dû à une utilisation non conforme ! • Vous ne devez utiliser l’aspirateur Kobold VK200 que si le filtre de protection du moteur a été inséré. 4.2.3 Enlever le cordon d’alimentation de l’aspirateur multifonctions Kobold VK200 Le cordon d’alimentation est conçu de manière à...

  • Page 77: Kobold Eb400 Brosseur Automatique

    Maintenance Kobold EB400 Brosseur automatique Avertissement ! Risque d‘électrocution ! • Éteignez l’appareil et sortez la fiche électrique de la prise avant tout changement d’accessoires, de nettoyage et de maintenance. Attention ! Risque de blessure par pincement! • Tenez-vous à distance des pièces en mouvement du Brosseur automatique Kobold EB400.

  • Page 78: Nettoyer La Brosse Ronde

    Vous pouvez commander des brosses tapis auprès de votre conseiller ou auprès du Service de la Relation Client Vorwerk France (cf. chapitre « 8 Services Vorwerk » à la page 99) ou auprès de nos Stations Tech- niques Agréées Vorwerk France (liste disponible sur notre site internet, rubrique «...

  • Page 79: Kobold Sp530 Brosse Duoclean

    Maintenance Vous pouvez également vous procurer la brosse tapis sur notre boutique en ligne : www.vorwerk-kobold.fr Kobold SP530 Brosse DuoClean Avertissement ! Risque d‘électrocution ! • Éteignez toujours l’appareil et débranchez la fiche électrique avant de réaliser des travaux de changement d’accessoires, de nettoyage et de maintenance.

  • Page 80: Vérifier Et Nettoyer Les Cadres À Lèvres D'étanchéité

    Maintenance 4.4.1 Vérifier et nettoyer les cadres à lèvres d’étanchéité Contrôlez régulièrement l’état des lèvres d’étanchéité et enlevez si nécessaire les peluches, cheveux et autres salissures. DÉMONTER LES CADRES À LÈVRES D’ÉTANCHÉITÉ. Afin de nettoyer à fond les lèvres d’étanchéité, il est possible de sortir les cadres de la Brosse DuoClean Kobold SP530 •...

  • Page 81: Contrôler Le Canal D'aspiration

    Maintenance 4.4.2 Contrôler le canal d’aspiration Vérifiez régulièrement si le canal d’aspiration n’est pas bouché.   • Pour éliminer les bouchons, sortez le canal d’aspiration de l’appareil par l’extrémité inférieure.   • Retirez les éléments qui pourraient obstruer l’appareil. Image 4.15 Sortir le canal d’aspiration •...

  • Page 82: Kobold Pb440 Brosse Textiles Et Kit Pressing Literie

    Maintenance Kobold PB440 Brosse Textiles et kit pressing literie Avertissement ! Risque d‘électrocution ! • Éteignez l’appareil et sortez la fiche électrique de la prise avant tout changement d’accessoires, de nettoyage et de maintenance. • Ne nettoyez jamais la Brosse textiles Kobold PB440, ni la tête d’aspira- tion à...
  • Page 83 Maintenance Le disque à picots peut être enlevé pour le nettoyer à l’eau courante. Procédez comme indiqué ci-après : Le disque à picots ne peut être enlevé que si l’Embout fraîcheur pour literie est monté sur la Brosse Textiles. • Montez l’Embout fraîcheur pour literie sur la Brosse textiles •...

  • Page 84: Embout Et Accessoires

    Maintenance NETTOYER L’EMBOUT FRAÎCHEUR POUR LITERIE MR440 Du Lavenia peut adhérer entre les battants verts de l’Embout d’aspiration pour literie. • Aspirez les restes de Lavenia qui adhèrent au Flexible électrique, à l’embout Suceur textiles ou au Plumeau. Ne mouillez jamais l’appareil entier pour le nettoyer.

  • Page 85: Dépannage

    Avertissement ! Risque de choc électrique et de blessures • N’effectuez jamais vous-même de réparation sur votre appareil. Le Service de la Relation Client Vorwerk compétent est le seul habilité à procéder à des réparations sur les appareils électriques. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, cela peut être dû aux causes...
  • Page 86 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible et élimination KOBOLD VK200 ASPIRATEUR Après avoir mis en Il se peut que les attaches n’aient pas été sectionnées. MULTIFONCTIONS place le nouveau • Ouvrez le panneau et vérifiez que les attaches n’aient pas été sac filtre et allumé...
  • Page 87 • Nettoyez le filtre de protection du moteur ou remplacez-le (voir chapitre « 4.2.2 Nettoyer et/ou remplacer le filtre de protection du moteur de l’aspirateur multifonctions Kobold VK200 » à la page 73). L’aspirateur Après une utilisation prolongée, en cas de température ambiante passe de lui-même...
  • Page 88 Il est possible que vous n’ayez pas utilisé un accessoire Kobold d’origine. Cela peut entraîner un endommagement des paliers ou du moteur. • Utilisez exclusivement des brosses rondes d’origine Vorwerk. Un objet s’est coincé au niveau des brosses rondes. • Retirez l’objet.
  • Page 89 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible et élimination KOBOLD EB400 Le Brosseur auto- Un objet aspiré bloque la rotation de la brosse du Brosseur BROSSEUR AUTOMATIQUE matique s’arrête de automatique. lui-même, l’indica- • Arrêtez l’appareil et retirez la fiche d’alimentation de la prise. teur de fonctionne- •...
  • Page 90 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible et élimination KOBOLD VF200 L’efficacité de Les résidus de nettoyage d’un précédent nettoyage de tapis sont NETTOYEUR TAPIS & MOQUETTES nettoyage du peut-être restés dans l’appareil et empêchent le bon fonctionne- Nettoyeur tapis & ment du Nettoyeur tapis & moquettes. moquettes diminue •...
  • Page 91 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible et élimination KOBOLD SP530 La Brosse Le moteur est probablement en surchauffe. BROSSE DUOCLEAN DuoClean s’éteint • Arrêtez l’aspirateur. d’elle-même, le • Laissez refroidir le moteur. voyant de fonction- • Allumez l’aspirateur et fermez la pédale de sécurité du nettoyeur nement «...
  • Page 92 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible et élimination KOBOLD SP530 Lorsqu’on met en La pédale de sécurité a été actionnée avant la mise en marche de BROSSE DUOCLEAN marche l’Aspira- l’aspirateur. teur multifonc- • Arrêtez l’aspirateur, puis redémarrez le. tions, l’indicateur de fonctionnement «...

  • Page 93: Kobold Sp530 Brosse Duoclean

    Dépannage Dysfonctionnement Cause possible et élimination KOBOLD SP530 La puissance de la La lingette microfibres est peut-être trop encrassée. BROSSE DUOCLEAN Brosse DuoClean • Changez la lingette. diminue. La lingette microfibres est peut-être trop sèche. • Changez la lingette. La lingette microfibres est humidifiée de manière irrégulière. •...
  • Page 94 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible et élimination KOBOLD SP530 Des traces se La boucle de la lingette n’est pas fixée correctement. BROSSE DUOCLEAN forment. • Vérifiez la fixation de la boucle de la lingette microfibres. Un film sale reste La lingette microfibres est peut-être trop encrassée. sur le sol.
  • Page 95 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible et élimination KOBOLD PB440 Impossible de La brosse Textiles a été raccordée à la Rallonge télescopique TR15 BROSSE TEXTILES mettre la brosse ou sur un Flexible électrique sans cordon d’alimentation. Textiles en • Connectez la brosse Textiles à un Flexible électrique. marche.
  • Page 96 SUCEUR TEXTILES Suceur textiles sont décrochées. Si vous ne parvenez pas à résoudre les dysfonctionnements, adressez-vous au Service de la Relation Client Vorwerk France (cf. chapitre « 8 Services Vorwerk » à la page 99). Image 5.8 Remettre l’aile en place...

  • Page 97: Vk200 Aspirateur Multifonctions

    VK200 ASPIRATEUR MULTIFONCTIONS Choisissez la qualité. Qualité Vorwerk ORIGINAL Q UA L I T Y Vorwerk France s.c.s. 539 Route de St Joseph 44308 Nantes cedex 3 www.vorwerk-kobold.fr...

  • Page 98: Recyclage Et Protection De L'environnement

    Recyclage et protection de l’environnement RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Recyclage de l’appareil En tant que propriétaire d’un appareil électrique ou électronique usagé, la loi (selon la Directive 2012 /19/UE du Parlement et du Conseil Européens du 4 juillet 2012 relative aux appareils électriques et électroniques usagés ainsi que le décret 2014-928 du 19 août 2014 relatif aux déchets d’équipements électriques et élec- troniques et aux équipements électriques et électroniques usagés) ne vous auto- risent pas à...

  • Page 99: Informations Relatives À La Protection De L'environnement

    (conteneurs à papier, poubelle verte, déchetterie, collecte de vieux papiers, etc). Pour toutes vos questions à ce sujet, adressez-vous à votre service après-vente compétent « 8 Services Vorwerk » à la page 99. Informations relatives à la protection de l’environnement...

  • Page 100: Production Respectueuse De L'environnement

    Recyclage et protection de l’environnement PRODUCTION RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT Nous attachons une grande importance à la protection de l’environnement lors de la fabrication de nos produits. Nous utilisons des matières plastiques et des pein- tures recyclables. Nous avons volontairement renoncé aux ignifugeants nocifs pour l’environnement.

  • Page 101: Garantie

    Vous trouverez toutes les prestations de garantie éventuelles sur votre bon de commande ou dans votre contrat de vente. SERVICES VORWERK ASSISTANCE EN FRANCE Notre Service de la Relation Client Vorwerk France est à votre disposition Par téléphone : 02 518 547 47 SITES INTERNET www.vorwerk-kobold.fr...

  • Page 102: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Kobold VK200-1 Aspirateur multifonctions KOBOLD VK200 Symboles de ASPIRATEUR sécurité MULTIFONCTIONS Boîtier matière plastique thermoformée recyclable de haute qualité Moteur Moteur à réluctance sans entretien à roulements à billes avec com- mande électronique de la puissance à une vitesse nominale de 60.000 tr/min.
  • Page 103 Hauteur: env. 7 cm (avec articulation à plat) Largeur: env. 30 cm Longueur: env. 35 cm (avec articulation à plat) Émission sonore 78 dB(A) re 1 pW niveau de puissance acoustique avec l’Aspirateur multifonctions Kobold VK200 conformément à la norme EN 60704-2-1...

  • Page 104: Kobold Vf200 Nettoyeur Tapis & Moquettes

    Hauteur: env. 11 cm (avec articulation à plat) Largeur: env. 35 cm Longueur: env. 35 cm (avec articulation à plat) Émission sonore 87 dB(A) re 1 pW niveau de puissance acoustique avec l’Aspirateur multifonctions Kobold VK200 conformément à la norme EN 60704-2-1...
  • Page 105 12 cm (avec articulation à plat) Largeur: env. 31 cm Longueur: env. 36 cm (avec articulation à plat) Émission sonore 87 dB(A) re 1pW niveau de puissance acoustique avec l’Aspirateur multifonctions Kobold VK200 conformément à la norme EN 60704-2-1 sur carrelages lisses...
  • Page 106 EN 60704-2-1 sur tissu de recouvrement 85 dB(A) re 1pW niveau de puissance acoustique avec l’Aspirateur multifonctions Kobold VK200 et Embout fraîcheur pour literie MP440 conformément à la norme EN 60704-2-1 sur matelas 84 dB(A) re 1pW niveau de puissance acoustique avec l’Aspirateur multifonctions Kobold VK200 et Embout d’aspiration pour literie...

  • Page 107: Classification De L'étiquette Énergie Ue

    ASPIRATEUR MULTIFONCTIONS Wuppertal, Germany EN COMBINAISON AVEC Modèle Vous utilisez votre Aspirateur multifonctions LE BROSSEUR AUTOMATIQUE Kobold VK200 avec le Brosseur automatique Kobold EB400 KOBOLD EB400 Classe d’efficacité énergétique Consommation énergétique 21,4 kWh/an, basée sur 50 opérations de nettoyage. annuelle indicative La consommation énergétique annuelle réelle dé-...
  • Page 108 KOBOLD VK200 Wuppertal, Germany ASPIRATEUR MULTIFONCTIONS Modèle Vous utilisez votre Aspirateur multifonctions EN COMBINAISON AVEC Kobold VK200 avec le Brosseur automatique L’ACCESSOIRE SOL DUR Kobold HD60 KOBOLD HD60 Classe d’efficacité énergétique Consommation énergétique 15,8 kWh/an, basée sur 50 processus de nettoyage.

Table des Matières