höfats CONE Mode D'emploi page 28

JOHNNY CATCH - der wohl beste Wand-Flaschenöffner der Welt - fängt die
Kronkorken magnetisch! 100 % Edelstahl. Johnny Catch kommt ohne Schrau-
ben und Dübel aus, er wird mit einem hochwertigen doppelseitigen Klebeband
von 3M an der Wand montiert. Das Klebeband haftet auf sämtlichen Untergrün-
den, auch auf sehr unebenen.
JOHNNY CATCH - probably the world´s most functional and minimalistic wall
mounted bottle opener. Johnny Catch magnetically captures bottle caps before
they have a chance to fall to the floor! Johnny Catch is 100% stainless steel and
doesn't need any screws or additional fixings. It is simply mounted on the wall
by high quality double-faced tape that adheres to many surfaces, even uneven
ones!
JOHNNY CATCH – ¡El mejor abridor del mundo – montado en la pared - las
chapas se adhieren a su imán! 100% acero inoxidable. Johnny Catch no nece-
sita tornillos ni clavos, se fija a la pared con una cinta adhesiva de doble cara
de altísimo rendimiento. La cinta se adhiere a cualquier superficie, incluso a
superficies no lisas.
JOHNNY CATCH - il s'agit probablement du meilleur ouvre-bouteille mural – il
décapsule les bouteilles par la force magnétique ! 100 % acier inoxydable. Pour
monter Johnny Catch, il ne faut ni vis ni chevilles. Un ruban adhésif double face
de haute qualité de 3M permet une fixation murale sans difficultés et invisible.
Le ruban adhésif s'emploie sur toutes les surfaces, même sur les plus inégales.
SCHÜRZE - Die raffinierte höfats Schürze macht Sie und Ihre Grill- und Koch-
künste zu einer erfolgreichen Seilschaft. Ihr robustes und pflegeleichtes Materi-
al, ist Ihnen wie auf den Leib geschneidert. Dank dem durchgehenden Seil, das
vom Nacken über die Seiten zur Hüfte verläuft, kann die Schürze mit nur einem
Griff an die Körpergröße angepasst werden. So sitzt sie auf Anhieb perfekt und
bietet maximalen Tragekomfort. Die schlicht integrierte Tasche und der Hand-
tuch-Riemen wird Sie begeistern. Dieser ist bereits adäquat bestückt: Ein hoch-
wertiges Handtuch aus 100 Prozent Leinen liegt der höfats Schürze bei.
APRON - The ingenious höfats apron turns you and your grilling and cooking
skills into a successful "rope team". The robust and easy-care material suits
you down to the ground. Due to the continuous rope stretching from the neck
over the sides to the hip, the apron can be adjusted to the body size with a flick
of the wrist. Thus it fits perfectly and provides for maximum wearing comfort.
The decently integrated pocket as well as the towel belt will thrill you. The belt is
already adequately equipped with a high-quality towel made of 100% linen going
along with the höfats apron.
DELANTAL - Con este ingenioso delantal höfats y su talento frente a la barbacoa
van a formar un equipo estupendo. El material robusto y a la vez delicado le
quedará como hecho a medida. Gracias al cordón que pasa desde el cuello por
los laterales hasta las caderas, este delantal se adapta fácilmente a cualquier
estatura, ofreciendo un ajuste perfecto y gran comodidad. Además, le encantará
el bolsillo integrado y su correa provista para colgar el paño de cocina. El paño:
100% lino de máxima calidad va incluido con el delantal höfats.
TABLIER - Ce tablier höfats fonctionnel vous permettra de mettre en valeur vos
talents culinaires et d'organisation pour manier le barbecue. Il est robuste et
très facile d'entretien. Il s'adapte facilement en réglant la sangle de cou qui de-
scend par les côtés jusqu'aux hanches ; il tombe toujours parfaitement bien et
offre un confort maximal. Il dispose d'une poche intégrée et d'un torchon qui
vous rendront de multiples services. Le torchon de très bonne qualité, 100% de
lin, est vendu avec le tablier höfats.
CONE COVER - sitzt wie ein Maßanzug. Um CONE optimal
zu schützen, haben wir eine Abdeckhaube entwickelt. Das
wasserdichte Material in Kombination mit einem Hightech
Outdoor Reißverschluss schützt vor Schmutz und Nässe. Das
Cover legt sich wie eine zweite Haut über CONE und schützt
ihn, auch wenn er im Herbst in den Winterschlaf geschickt
wird. Durch die integrierten Tragegriffe ist CONE komfortabel
zu transportieren.
La funda CONE – es como un traje a medida. Para proteger a
CONE óptimamente hemos diseñado esta funda. El material
impermeable y la cremallera especial de alta tecnología pro-
tegerán a CONE de suciedad y humedad. La funda se ajusta a
CONE como una segunda piel y la protegerá también en otoño
cuando inicie su período de hibernación. Las asas integradas
permitirán asimismo transportar a CONE cómodamente.
CONE COVER – fits like a tailored suit. In order to protect
CONE optimally, we have developed a covering hood. The
waterproof material in combination with a high-tech zip pro-
tects form dirt and moisture. The hood covers CONE like a
second skin and protects your grill even when it is sent to
winter sleep in autumn. Due to the integrated carrying hand-
les, CONE can be transported comfortably.
LA HOUSSE CONE - lui va comme un gant. Pour protéger
CONE de manière optimale, nous avons conçu une housse
de protection. Le matériau étanche associé à une fermeture
à glissière Hightech Outdoor protège l'appareil de la saleté et
de l'humidité. La housse recouvre CONE comme une seconde
peau pour le protéger au mieux, même quand vient l'autom-
ne et le moment pour lui d'hiberner. Grâce aux poignées de
transport intégrées, il est très facile de déplacer CONE.
55