Hansgrohe Axor Starck 10375 Serie Mode D'emploi page 26

RUS )
Ã
Ã
Ãp à Ã
à Ã
à à Ã
à Ã
à Ã
à Ã
à Ã

PL
Xh…ˆxvÃth…hpwv)
Nabyli pa wysokiej jako
†‡‚Ã
b konstrukcji, z
á qrwÃ
przez nas – wed
áˆtÃ
elektryczne, transformatory, elektroniczne modu
dr g natryskowe i termostaty obj
xvà áyxvÃ
tylko po przed
á‚ rvˆÃ
lub dostawy cz
pvÃ
Nie ponosimy odpowiedzialno
niew stosowania, b
áh pvrt‚Ã
konserwacji, wadliwej konstrukcji budynku, oddzia
uszkodzenia spowodowane zabrudzeniami lub osadami wapiennymi na sitkach, perlatorach i w prysznicach.
H
Bh…hpvh)
Ön a Hansgrohe cég kiváló min
gyártási hiba vagy anyaghiba miatt használhatatlanná válik vagy használhatósága nagymértékben csökken, azt ingyen megjavítjuk vagy
kicseréljük, amennyiben indokolt, többször is. A kicserélt részek a Hansgrohe tulajdonát képezik. Kérjük, az ügyintézéssel kapcsolatban
forduljon a keresked
a hibás összeszerelésb
hanyag karbantartásból vagy kémiai, elektrokémiai, vagy elektromos behatásokból ered
CZ
ai…ˆx’
zakoupili jste si kvalitní výrobek firmy Hansgrohe. Všechny ty
špatnému materiálu nebo vadnému provedení uká
bezplatn dle naší volby opraveny nebo vym
Ã
naším majetkem. Obracejte se prosím p
nevhodným nebo neodborným pou
p opot
v…‚“rê€Ã ri‚‰it€Ã
chybnými stavebními pracemi, elektrochemickými nebo elektrickými vlivy.
TR
Bh… h‡v)
Av… €hà Ch†t… ‚urÇ h… h sÕ qhÃ … r ‡ vy € vú Ây hÃxhyv‡ r yvÃiv…Á… Ã† h‡ Õ  Ãhy €ÕúÃiˆy ˆˆ’‚… †ˆˆ“Ãh…  À ‚ ‡ rÃr q v ƒÃxˆy y h€h’hÃi hú y hqÕ x‡ hÃ† ‚ … h
r÷ r…Ã!#à h’Ãvor…v†v qrà … Ã ur… uhtvà iv…Áv‡r†v qrÁ… r‡ v € Ãuh‡ h†ÕÀhy “r€rÃu h‡ h†ÕÉ r’ hÇ h†h…Õ € Ãu h‡ h†ÕÇr†ƒv‡Ãr q v yv…†rÉr Á …  Ãi ˆ
†rirƒ‡ rÃ q‚y h’Õ ÃxˆyyhÕ yh€h“†hÉr’hà tr… rx‡ v÷vÃtv ivÃx ˆyy hÕ yh€h“†hÃvy tvyvÃh… ohy h…Ç h… hsÕ € Õ “qh Á p … r‡ †v “ y h… hx  h…Õ y hphxÉr ’ h
’rvy rrprx‡ v…à Br… rxv…†rà ‚h…Õ €Ã ‰r’hÃ’rvy r €rÃvú yr€vÃiv…Ãx hoÃx r“Ç rx… h…y hhivyv…Ã`rvy rrÃƒ h … ohy h…Ãi v “v €Ã€ h y Õ €Õ “À h uv ’ r ‡ vqrqv…Ã7 | ’ y r
iv…Ãqˆ… ˆ€Ã †|“Ãx‚ˆ†ˆÃ ‚y qˆ÷ ˆqhà q‚÷ …ˆqhÃ’r‡ xvyvÆh‡ Õ pÕ  Õ “hÃihú ‰ˆ… ˆˆ“
ùˆÃ qˆ… ˆ€y h… qhà uh†h…Érà h…Õ “y h…Ãvov Ã ur… uhtvÃiv…Æ‚… ˆ€y ˆy ˆxÁ†‡ y rr€r’v “)ÃÃh… Ãt r… rx‡ v÷vÃúrxvyqrÃxˆy y hÕ y €h€h†ÕÀ ‚ ‡ hÃvú y r€v v 
uh‡ hyÕÃ’hƒÕ y €h†Õ à €‚‡ hwÃÃxˆ… €hà ‰r’hÃvyxÃxr“Ãxˆyy h€hÃvú y r€y r…v v Ã€ú‡ r…vÉ r’hÃ’ r‡ xvyvÂy €h’hÃ o pÃi v …Ãxv ú vÇh… hsÕ qhÃ’h ƒÕ y €h†Õ
xˆyy hÕ €qhÃ q‚y h’Õ Ã‚yˆú hÃ ‚… €hyà húÕ €hà uh‡hyÕÉ r’hÃqv xxh‡ †v “Ãx ˆyy hÕ € Ãuh‡ hyÕÉ r’ hÈ ’ tˆÃ‚ y €h’ hÃÃ’r‡ r… †v “Ãi h xÕ € È ’ t ˆÃ‚ y €h’ h
vúyr ‡ €rà €hy “r€ry r…v vÃxˆyy hÕ y €h†Õ à uh‡ hyÕÉrÈ’ tˆÃ‚y €h’hÃ’ hƒÕÃv ú hh ‡ hÃqhuvyÂy hÃohyÕú€hy h…ÕÃxv €’ h†hyÃr y rx‡ … ‚xv €’h†hyÉr ’ h
ry rx‡ …vx†ryà r ‡ xvy r…
PRC
à à Ã
à à à Ã
à Ã
à à à R ˆv py rhÃ
à à Ã%Ã à à Ã
à Ã
à à Ã
à Ã
à à Ã
produkt firmy Hansgrohe. Wszystkie cz
pvÃ
tworzywa lub wadliwego wykonania oka
árt‚Ã
naszego uznania – bezp
áh‡vrÃ
‡rÆ Ã!#Ã
rachunku z czyteln
Ãqh‡ Ã
zamiennych.
za szkody wynikaj
pvÃ
monta
á qrt‚à ˆÃ
termékét vásárolta meg. Minden olyan alkatrészt, mely a beépítést követ
†pt Ã
Cégünk nem vállal garanciát semmilyen, a vásárló vagy harmadik személy általi nem megfelel
u|“Ã
beépítésb ill. beüzemelésb
yà yÃ
 ’Ã
vy
và v“‚‰itÃ
chybnou montá
åt‰it€Ã
chybným nebo nedbalým zacházením, chyb
à Ã
à Ã
à Ã$Ã à Ã
à Ã$Ã
à à Ã
à Ã
à à Ã
à à à Ã
à Ã
pvÃ
si nieprzydatne, lub których przydatno
à Ã
naprawione lub wymienione. Elementy wyposa
grza elektryczne, czujniki temperatury, zawory magnetyczne oraz w
á’Ƈr…ˆw prà áxvÃ
miesi okresem gwarancji. Roszcze
p“’€Ã
sprzeda Okres gwarancji nie ulega ani wznowieniu ani przed
’Ã
prÓ)
b lub niew
á qrt‚à áh pvrt‚Ã
chemicznego, elektrochemicznego i elektrycznego, jak równie
ᒐhvhÃ
adódó hibákért, valamint a természetes amortizációból, a nem megfelel
yÃ
které se b
þi†‡vÃ
jako nepou nebo ve své pou
åtà åv‰h‡rypÃ
P více opravných pokus
tƒˆ†‡êpuÃwrÃ
p Vašeho obchodníka. Záruku nep
t€‚ÁhÃ
zabudováním, p
åtÃ
wtptÃ
à à C6IT BSPC@Ã
Ã
à à Ã
à à Ã
à Ã
à   Ã
à Ã
à à à Ã
à à Ã
które w okresie 60 miesi
p’Ã
rvhÃ
tytu
ÃÓà áˆÃ
obchodzenia si produktem, b
ÓÃ
hibákért.
Ã
m po namontování kv
ur€Ã!#à †tp Ã
jako zna
åv‡ry‚†‡vÃ
nebo nových dodávek. Vadné
Ã
rit…i€rÃ
uvedením do provozu kupujícím nebo t
tƒÃ
nebo špatnou údr nevhodnými provozními prost
åi‚ˆÃ
24
à Ã
à à à Ã
à Ã"à 
à à à Ã
à à à 
à à Ã
à à Ã
Ã
à à à Ã
od dnia zakupu z powodu
zostanie naruszona, b
üÃ
elektrycznego, takie jak silniki
gwarancji mo dochodzi
hà ü
wskutek naprawy
ሠrvˆÃ
lub niew
á qrwà áh pvrw
za
Ã
hónapon belül
Ã!#Ã
használatból,
Ã
vagy
Ã
chybné konstrukci,
yvÃ
poškozené, budou námi
þ Ã
stávají
þi†‡vÆrÃ
za škody zp
†‚irp)
osobou,
r‡tÃ
rqx’


q
r