Manuels Connexes pour mondaine 2nd Time Zone
Sommaire des Matières pour mondaine 2nd Time Zone
- Page 1 Time Zone Instruction booklet Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni Instrucctiones de manejo...
- Page 2 Second Time Zone Minute hand Hour hand Second hand Crown Crown Cities 24 h indication Couronne Couronne Villes Indication 24 h 2ème fuseau horaire iguille des minutes iguille des heures Trotteuse Krone Krone Städte 24 h Drehring Zweite Zeitzone Minutenzeiger Stundenzeiger Sekundenzeiger Corona...
- Page 3 The 24 time zones on the inner bezel City Timezone Winter/Summertime City Timezone Winter/Summertime London = Greenwich Mean Time (GMT) Noumea + 11 H Paris + 1 H uckland + 12 H Cairo + 2 H Midway and Honolulu - 11 H Mockba + 3 H Juneau...
-
Page 5: Setting The Date
ENGLISH Setting the date Pull out the crown B to position 1. Rotate in a clockwise direction and set the desired date. Push back the crown. Note! The date can be adjusted between 22.30 and 24.00, although it will be necessary to set the date for the following day because an automatic date change will not take place at midnight in this case. - Page 6 Setting a second time zone Checking additional time zones First rotate the inner bezel with the upper crown ( ) until a city in the same time zone as your local time Once the watch has been set as described, you can check other time zones at any time by rotating the zone appears (e.g.
-
Page 7: Réglage De La Date
FR NÇ IS Réglage de la date Tirer la couronne du remontoir B jusqu’à la position 1. La tourner dans le sens des aiguilles d’une montre et régler la date voulue. Repousser la couronne en position de départ. ttention! La date peut être corrigée entre 22.30 et 24.00 heures, mais il faudra alors régler celle du lendemain, du fait que dans ce cas, la commutation automatique ne s'effectue pas à... -
Page 8: Réglage De L'heure Pour Un 2Ème Fuseau Horaire
Réglage de l’heure pour un 2ème fuseau horaire Consulter l’heure courante d’autres fuseaux horaires Tournez d’abord avec la lunette la couronne supérieure ( ) jusqu’à faire apparaître une ville du même Lorsque vous avez réglé votre montre comme décrit précédemment, vous pouvez à tout moment consulter fuseau horaire que la zone locale désirée (p. -
Page 9: Einstellen Des Datums
DEUTSCH Einstellen des Datums Krone B bis zur Position 1 herausziehen. Im Uhrzeigersinn drehen und gewünschtes Datum einstellen. Krone zurückstossen. chtung! In der Kalenderschaltphase von 22.30 bis 24.00 Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da in diesem Falle um Mitternacht keine auto - matische Schaltung erfolgt. - Page 10 Einstellen einer 2. Zeitzone bfragen von weiteren Zeitzonen Zuerst drehen Sie an der oberen Krone ( ) den inneren Drehring, bis eine Stadt aus der gleichen Zeitzone Ist die Uhr einmal eingestellt wie beschrieben, können Sie jederzeit durch Drehen an der oberen Krone ( ) wie Ihre lokale Zeitzone erscheint (z.B.
- Page 11 IT LI NO Regolazione della data Tirare la corona di carica B fino alla posizione 1. Girarla in senso orario e regolare la data desiderata. Riportare la corona alla posizione di partenza. ttenzione: Se tra le 22.30 e le 24.00 viene corretta la data, occorre impostare la data del giorno successivo, poiché...
- Page 12 Regolazione dell’ora per un 2° fuso orario. Consultare l’ora corrente di altri fusi orari Girare prima la lunetta girevole interna situata sulla corona superiore ( ) fino all’apparizione di una città Quando avete regolato il Vostro orologio come descritto precedentemente, potete in tutti i momenti dello stesso fuso orario della zona locale desiderata (per es.
- Page 13 ESP ÑOL juste de la fecha Tirar de la corona B hasta la posición 1. Girarla en el sentido de las agujas del reloj y ajustar la fecha deseada. Empujar la corona a la posición de inicio. tención! La fecha puede ser corregida entre las 22.30 y las 24.00 horas, pero entonces hará falta ajustar la del día siguiente, ya que en ese caso, el cambio automático no se produce a medianoche.
- Page 14 juste de la hora para un 2º huso horario Consultar la hora corriente en otros husos horarios Girar primero el bisel giratorio interior situado sobre la corona superior ( ) hasta hacer aparecer una Cuando se ha ajustado el reloj como se ha descrito previamente, se puede en todo momento consultar la ciudad con el mismo huso horario que la zona local deseada (por ejemplo, Europa Central = Paris).