Ryobi ART-3 Manuel D'utilisation page 81

GB FR DE ES IT
ÇÇÖÑÖçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ë Ú ÓÎ Ï ÓÊ Ì Ó Ë Ò Ô ÓÎ ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ò Ù  Â Á Â  ‡ Ï Ë
ERT-1500V, ERT-1150V, ERT-1150VN, ERT-2100V.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÙÂÁ‡ÏË ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó
‰Ë‡ÏÂÚ‡. éÌË ÏÓ„ÛÚ Ì Á‡ÚflÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÚÓÌ Ë
‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë Ì‡ÌÂÒÚË
ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ëÚÓÎ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, ÔÓ‚˚¯‡˛˘ËÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ù‡ÒÓÌÌÓ- ÙÂÁÂÌ˚ı ‡·ÓÚ.
ÑÎfl ÔÓÒÚÓÚ˚ ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË,
ÔË ‡Á‡·ÓÚÍ ÒÚÓ· ̇ ÔÂ‚Ó ÏÂÒÚÓ ·˚ÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇. éÒÓ·ÓÂ
‚ÌËχÌË ۉÂÎflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ë Á̇˜Í‡Ï ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÏ Ì‡ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ‡
Ú‡ÍÊ è‰ÛÔÂʉÂÌËflÏ Ë è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflÏ.
èË Ô‡‚ËθÌÓÏ Ë ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÒÚÓÎ Ù‡ÒÓÌÌÓ-ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ ÔÓÒÎÛÊËÚ
‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „·Á‡ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
„·ÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
̇‰Â̸Ú Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ
ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ә͇ÏË Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ, Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı χÒÍÓÈ ËÎË
Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç ç à å Ä í Ö ã ú ç é
àçëíêìäñàà
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ù‡ÒÓÌÌÓ-
ÙÂÁÂÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÈÏËÚ ÒÏ˚ÒÎ ‚ÒÂı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ӷ·ÒÚflÏË Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË.
NL PT DK SE FI
è ê é ó í à í Ö
RU
NO PL CZ
êÛÒÒÍËÈ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÒÚÓÎ ËÎË ÒÚ‡ÌÓÍ ‚ ÒÂÚ¸,
ÒÓ·ÂËÚ „Ó, ̇ÒÚÓÈÚ ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ËÁ
̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚÂ
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚
̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ë Á̇˜ÍË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡, Ú‡‚Ï Ë Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÔË
‡·ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ô‡‚Ë·Ï
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÅÛ‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚.
çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚Â
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ë ËÒÔ‡‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
Q
Á‡˘ËÚÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚.
Ç˚ÌËχÈÚ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë.
Q
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ,
Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÚflÊÌ˚ı Íβ˜ÂÈ.
ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚Â
Q
‡·Ó˜Ë ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË ‚‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
Q
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚·ÎËÁË ·ÂÌÁË̇ Ë ‰Û„Ëı
΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Ò˚˚ı
ÏÂÒÚ‡ı Ë ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ. ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÏÂÒÚÂ.
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. èÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Q
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í ‡·Ó˜ÂÏÛ ÏÂÒÚÛ.
é · Â Á Ó Ô ‡ Ò ¸ Ú Â Ò ‚ Ó ˛ Ï ‡ Ò Ú Â  Ò Í Û ˛ ‰ Î fl ‰ Â Ú Â È:
Q
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡Ï͇ÏË Ë Ó·˘ËÏË Û·ËθÌË͇ÏË.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ
Q
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ,
‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì.
èÓÎ ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ ‡ ‰ Â Í ‚ ‡ Ú Ì ˚ Ï Ë Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú ‡ Ï Ë .
Q
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ,
‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ‰Îfl
Q
Ç ë Ö
‡·ÓÚ˚ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ÔÂ˜‡ÚÍË, „‡ÎÒÚÛÍË, ÍÓθˆ‡,
·‡ÒÎÂÚ˚ Ë ÔÓ˜Û˛ ·ËÊÛÚÂ˲ - ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚
‡·Ó˜Ë ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË ‡·ÓÚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. èÓÍ˚‚‡ÈÚÂ
‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË
Q
ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. é·˚˜Ì˚ ӘÍË Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Î˯¸ Ì·¸˛˘ËÏËÒfl ÒÚÂÍ·ÏË; ˝ÚÓ - ÌÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
ᇢˢ‡ÈÚ Ó„‡Ì˚ ‰˚ı‡ÌËfl. èË Ô˚θÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı
Q
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ Ë ÂÒÔË‡ÚÓÓÏ.
ᇢˢ‡ÈÚ Ó„‡Ì˚ ÒÎÛı‡. èË ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
Q
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ۯÌË͇ÏË ËÎË ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Û¯Ì˚ÏË
Ú‡ÏÔÓ̇ÏË.
77
HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR