Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PANNEAU DE COMMANDE
1
2
3
4
5
6
Power On/St.By
1
Commutateur secondaire de mise en route. En position arrêt (St.By),
seul le circuit de stabilisation de température de l'oscillateur est
alimenté.
Affichage 9 chiffres (DEL à 7 segments de 10,9 mm)
2
Affichage du résultat de mesure, notation exponentielle, temps de
mesure, constantes pour la fonction RPM, messages d'erreur et
d'étalonnage et indication de "Stand By".
La position "Stand By" est indiquée par l'allumage de deux segments
verticaux du chiffre le plus a gauche.
3
Remote (commande à distance)
L'indicateur "Remote" est allumé lorsque l'appareil est commandé
par le Bus IEEE. Le retour au mode local est obtenu en pressant la
touche "Local", à condition que 'lappareil ne soit pas dans l'état
"Local Lock Out".
External Reference (DEL)
4
L'indicateur est allumé lorsqu'une référence de fréquence externe est
appliquée à l'entrée arrière
5
Gate Time (réglage et lecture)
Le temps d'ouverture de porte (Gate Time) est réglable de 1ms à 10s
par pas de 1ms, 10ms et 100ms (selon la valeur) à l'aide du
potentiomètre "Gate Time". La touche "Read" permet de lire le
temps d'ouverture de porte sur l'affichage (DEL "Read" allumée). Cet
affichage est remplacé, lorsque la fonction RPM (tours par minute) est
sélectionnée, par celui du nombre d'impulsions par tour présélectionné.
Le réglage du temps d'ouverture de porte est possible soit pendant sa
lecture, soit pendant la mesure. Le réglage du temps d'ouverture nest
pas possible en mode totalisateur et porte externe.
Gate (DEL)
6
L'indicateur "Gate" est allumé lorsque la porte de mesure est ouverte.
Ce temps correspond au temps sélectionné augmenté du temps de
synchronisation. La porte ne peut être ouverte pendant un temps
inférieur à une période du signal mesuré.
7
External Gate / External Arming
Dans la position "GATE EXT", l'ouverture de la porte est commandée
par un signal externe et ne peut s'ouvrir tant que celui-ci nest pas
appliqué. En mode "ARM", la mesure ne pourra commencer q'uaprès
une transition 0-1 appliquée à l'entrée externe "ARMING/EXT GATE
INPUT".
Indicateurs de fonctions
8
DEL
(voir "Fonctions de mesure")
8
16
Function
17
La fonction désirée est sélectionnée à l'aide des touches de
déplacement droite et gauche.
La valeur par défaut lors de la mise en route est Freq.A.
20
OFL (Overflow)
18
Cette DEL s'allume en cas ce dépassement, pouvant survenir en
fonction du temps de mesure et de la fréquence du signal mesuré.
Hz: indique une mesure de fréquence
Sec: indique une mesure de temps
21
Reset
Interrompt la mesure et remet l'affichage à zéro en mode normal.
Lorsque la fonction "Display Hold" est sélectionnée, le compteur
effectue une nouvelle mesure lorsque la touche est relachée. Lorsque
la fonction "Offset" est active, la pression de la touche "Reset"
indique la valeur de référence. La remise a zéro est active tant que la
touche est maintenue enfoncée.
Offset
22
La valeur affichée est prise comme référence et l'affichage indique les
écarts par rapport a cette référence (non disponible en mode
"totalisateur").
Sous réserve de modifications
7
8
16
17
.
35
24 25
18
20
21
22
23
Display Hold
23
Une pression sur la touche "Display Hold" rend le temps d'affichage
infini et "gèle" la dernière mesure. Un nouveau cycle peut être
initialisé en pressant la touche "Reset" ou en appliquant un signal a
l'entrée "External Reset". Les mesures se déroulent de nouveau
automatiquement lorsque la fonction est annulée. En fonction
totalisateur, la touche "Display Hold" libère ou interrompt le comptage.
/
/
32
Entrées des voies A/B/C
24
29
/
DC/AC-Low Pass 50kHz - Pente: contrôles d'entrée
25
33
/
Atténuation 1:10 - Atténuateurs d'entrée
26
31
/
Level (niveau de déclenchement) voir chapitre "Utilisation"
27
34
Auto Trigger (AC)
28
Le circuit de déclenchement automatique mesure les crêtes positive
et négative du signal d'entrée et place le point de déclenchement à
50% de ces valeurs. Ce mode doit toujours être utilisé avec le
couplage AC.
30
Common
Relie les voies A et B de façon interne. L'impédance d'entrée est
réduite a 500kΩ. Les éléments de contrôle des deux voies restent
actifs.
External Reference Input
35
Connexion de la fréquence de référence externe 10MHz.
36
External Reset Input
Entrée du signal de remise a zéro externe (niveau TTL) équivalent à la
touche "Reset".
Signal A (B) Output
37
Sorties des signaux des voies A et B (niveau TTL) après mise en forme.
Permet d'observer le déclenchement sur un oscilloscope. A noter que
l'atténuation est sans effet et que le niveau de déclenchement est
limité a 0....+5V.
Gate View Output
39
Sortie de contrôle de l'ouverture de porte. La sortie est active (niveau
1) lorsque la porte est ouverte. Permet de voir le temps d'ouverture réel
et est particulièrement utile pour les mesures d'intervalles de temps.
External Arming / External Gate Input
40
Permet les modes de mesure contrôlés par un signal externe.
IEEE Bus (option HO88)
41
35
36
27
28
26
29
30
31
38
37
38
39
40
HM8122
HM8122
32 33 34
41
31
Publicité
Table des Matières
