Dell 1125 Mode D'emploi

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125

User's Guide

Commande de cartouchesd'encre

À propos de votre imprimante multifonctions

Mise en route de votre imprimante

Manipulation du papier

Impression

Copie

Numérisation

Télécopie

Présentation du logiciel

Model MFP 1125

NOTE:

If your country is not listed, contact your Dell distributor to order supplies.

Toner cartridge

Part number

1,000 page toner XP092

2,000 page toner XP407

Drum

TU031

Notes, Notices, and Cautions

NOTE:

A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE:

A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem.

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Dell Toner Management System are trademarks of Dell Inc.; Pentium is a registered trademark of Intel Corporation; Microsoft,

Windows, Windows Server, MS-DOS, Internet Explorer, and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries.

ENERGY STAR is a registered trademark of the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR Partner, Dell Inc. has determined that this product meets the ENERGY

STAR guidelines for energy efficiency.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any

proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)

(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS.

252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

July 2007 Rev. A00

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Dell 1125

Page 1 STAR guidelines for energy efficiency. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Page 2: Commande De Cartouchesd'encre
ENERGY STAR est une marque diposie de l'Agence de Protection de l'Environnement U.S. En tant que partenaire ENERGY STAR., Dell Computer Corporation a itabli que ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR. en ce qui concerne son rendement inergitique.
Page 3: Dépannage
Back to Contents Page Dépannage Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Supprimer les bourrages dans l'ADF supprimer les bourrages dans les circuits d'entraînement du papier Effacer les Messages d'Erreur sur l'écran LCD Dépannage Supprimer les bourrages dans l'ADF Quand un document se met en bourrage en passant dans le Chargeur Automatique de Documents (ADF), Bourrage Papier apparait à l'écran.
Page 4: Bourrage Du Chargeur Papier
Bourrage papier unité de fusion Partie Four Partie Four Bourrage Extraire le bourrage papier Bourrage papier tambour partie Tambour Tambour Bourrage Extraire le bourrage papier Pour éviter de déchirer le papier, retirez le papier bourré doucement et délicatement. Suivez les étapes ci-dessous pour dégager les bourrages. Bourrage du Chargeur Papier 1. Ouvrez et fermez le couvercle avant. Le papier bourré sort automatiquement de l'imprimante. Si le papier ne sort pas, allez a l'étape suivante. 2. Retirez le capot du bac d'alimentation. ...
Page 5: Tambour Bourrage
3. Si vous ne pouvez pas voir le papier dans le tiroir de sortie ou le papier ne bouge pas quand il est tiré, ouvrez le couvercle arrière. 4. Tirez le papier bourré directement vers le haut, pour éviter de déchirer le papier sur les parties arrières de guidage. 5. Fermez le couvercle arrière. 6. Ouvrez et fermez le couvercle avant. L'impression reprend automatiquement. Tambour Bourrage 1. Ouvrez le couvercle avant et tirez doucement la cartouche toner directement en sortie. 2. Retirez le papier en le tirant doucement pour le faire sortir.
Page 6: Conseils Pour Éviter Des Bourrages Papier
Ne retirez pas le papier du tiroir pendant une impression. Courbez, éventez, et tendez le papier avant de le charger. N'utilisez pas du papier froissé, humide, ou roulé. Ne mélangez pas des types de papier dans le tiroir papier Utilisez uniquement du support d'impression recommandé. Voir Recommandé Papier. Assurez vous que le côté d'impression recommandé du support d'impression est face vers le bas dans le tiroir papier et face vers le haut dans le tiroir de déviation. Assurez vous que l'unité duplex est installée correctement. Effacer les Messages d'Erreur sur l'écran LCD Le tableau suivante liste les message d'erreur que l'écran LCD peut afficher. NOTE : Le Moniteur de Statut affiche les memes erreurs mais dans un format différent, bien que la cause et la solution soient identiques. Voir Utiliser le contrôleur d'état Dell MFP 1125 pour plus d'informations. Affichage Cause probable Solutions proposées Tiroir de papier non installé. Installez tiroir de papier Erreur tiroir Réinsérez tiroir d'Entrée Le moteur de l'imprimante peut etre Redémarrez l'imprimante Si le message réapparait, appelez Dell.
Page 7 Numérisation est assigné. assignée Essai d'entrée d'un nouveau numéro de Sélectionnez un numéro autre ou créer une entrée de composition rapide Numéro non composition rapide qui n'a pas été assigné. et réessayez. Assigné Dépannage Le tableau suivant liste certaines conditions pouvant survenir et les solutions recommandées. Suivez les solutions proposées jusqu'à ce que le problème soit corrigé. Si le problème persiste, contactez Dell. Problèmes de charge Papier Condition Solutions proposées Le papier dans le tiroir de sortie n'est Veuillez vérifier sur l'emballage du support d'impression le côté recommandé ou retournez le papier dans le pas aligné ou tombe. tiroir d'entrée. Pour plus d'informations, voir les instruction sur le paquet du support d'impression. Le papier se bourre pendant supprimer le bourrage Papier Voir supprimer les bourrages dans les circuits d'entraînement du papier.
Page 8: Problèmes D'impression
La vitesse d'impression maximum de votre imprimante est 27 PPM pour du papier de format lettre. Si vous utilisez Windows Cliquez Démarrez® Paramètres® Imprimantes. Faites clic-droit sur Imprimante Multi- 98/Me, le parametre de Fonctions 1125 l'icone imprimante, cliquez Propriétés® Détails® Parametres de Spouleur Spouleur peut etre mal d'Impression. Sélectionner le parametre de spool désiré. configuré. La moitié de la page est ...
Page 9: Problèmes De Qualité D'impression
Les illustrations ne Le paramètre dans l'application Imprimez le document en sélectionnantTélécharger comme Image Bit dans les Options s'impriment pas logicielle est mauvais. Avancées des Propriétés Graphiques. correctement dans Adobe Illustrator. Problèmes de Qualité d'Impression L'intérieur de l'imprimante peut être sale ou une mauvaise charge de papier peut réduire la qualité d'impression. Voir le tableau ci-dessous pour supprimer le problème. Condition Solutions proposées Impression claire ou Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page : floue L'alimentation toner est faible. Vous pouvez éventuellement étendre la durée de vie de la cartouche toner. Voir Redistribuer le Toner. Si cela n'améliore pas la qualité d'impression, installez une nouvelle cartouche toner. Le papier n'est pas conforme aux spécifications (papier humide ou rugueux, par exemple). Voir Recommandé Papier. Si toute la page est claire, la résolution d'impression choisie est trop basse ou le mode Économie d'encre est activé Réglez la ...
Page 10 Le papier peut etre trop humide. Essayez d'imprimer sur un autre lot de papier. N'ouvrez pas les paquets de papier sauf si nécéssaire afin que le papier n'absorbe pas trop d'humidité. Si le fond moucheté apparait sur une enveloppe, changez le cadre d'impression pour éviter d'imprimer des parties ayant des lignes sur l'envers. Imprimer sur des lignes peut causer des problemes. Si le fond moucheté couvre toute la surface d'une page imprimée, ajustez la résolution d'impression via votre logiciel ou les propriétés imprimante Caractères mal Si des caractères sont mal formés, donnant l'impression d'images creuses, le papier est peut-être trop lisse Changez de type formés de papier.
Page 11: Problèmes De Télécopie
Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des traînées d'encre apparaissent : La cartouche d'encre est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la. La cartouche d'encre est peut-être défectueuse. Installez une nouvelle cartouche toner. Voir Remplacer la Cartouche Toner. Si le problème persiste, l'imprimante a peut-être besoin d'une révision. Contactez un repésentant de service. Ondulations Les feuilles imprimées présentent des plissements ou le papier n'est pas entraîné dans l'imprimante. Retournez la pile de papier dans le bac d'alimentation papier. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac d'alimentation papier. Essayez d'imprimer vers l'autre capot arrière. Problèmes de télécopie Condition Solutions proposées L'imprimante ne fonctionne pas, rien ne s'affiche à l'écran et Débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation. les touches ne répondent pas. Vérifiez que la prise secteur est alimentée. Aucune tonalité d'appel émise. Vérifiez que le cordon de la ligne téléphonique est correctement branché. Voir Connexion des lignes téléphoniques et fax. Pour vérifier que la prise téléphonique murale fonctionne correctement, branchez-y un autre téléphone Les numéros mémorisés ne sont pas composés Vérifiez que les numéros sont correctement mémorisés. Imprimez la liste des entrées du correctement.
Page 12: Problèmes De Numérisation
L'image copiée est de travers. Vérifiez que l'original est correctement positionné sur la vitre d'exposition. Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Des copies blanches sont imprimées. Assurez-vous que l'original est face vers le bas sur le verre inactinique ou face vers le haut dans le chargeur automatique. L'image s'efface facilement de la copie. Remplacez le papier dans le bac d'alimentation par du papier d'un nouveau paquet. Dans les environnements très humides, ne laissez pas le papier dans l'imprimante pendant une durée ...
Page 13 vérifiez le branchement et/ou l'existence d'une erreur éventuelle. NOTE : Référez-vous au Guide d'utilisation de Microsoft Windows XP/Vista fourni avec votre PC pour plus d'informations sur les messages d'erreur Windows. Back to Contents Page ...
Page 14: Caractéristiques Techniques
Back to Contents Page Caractéristiques Techniques Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Caractéristiques Physiques Spécifications de l'Imprimante Spécifications du Scanner Spécifications du Copieur Caractéristiques techniques Facsimile Caractéristiques techniques Papier Impression Lignes à suivre support Stocker le support d'Impression Identifier Sources de support et Spécifications d'impression Caractéristiques Physiques Article Description Dimensions (bac non étendu) 413 x 274,5 x 376 mm (profondeur mesurée de &Couverture avant à couverture arrière) L x P x H Poids 10 kg (nombre de cartouche toner) Bac à papier...
Page 15: Spécifications Du Scanner
10 secs Zoom 25 à 400% Capacité du Verre inactinique 1 par capacité livre Fonctions du Scan Clonage, N-up Logiciel de Scan TWAIN-Dell MFP 1125 Scanner, WIA-Dell MFP 1125 Scanner Nuance PaperPort v11 SE Support Scan Scanner vers application du panneau de configuration Types de fichiers supportés .bmp, .pdf, .tiff, .jpeg Spécifications du Copieur ...
Page 16: Caractéristiques Techniques Papier
NOTE : Avant d'acheter de grandes quantités de papier, assurez-vous que le papier répond bien aux exigences spécifiées dans le Manuel Utilisateur. NOTE : Veuillez charger le papier du côté mentionné sur l'emballage, si indiqué. Dans le cas contraire, cela pourrait froisser le papier ou provoquer des bourrages papier. AVERTISSEMENT: Utiliser du papier ne répondant pas a ces exigences peut causer des problèmes, demandant des réparations. Ces réparations ne sont pas couvertes par la garantie Dell ou autres accords de service. Taille de Supports d'impression et Support Taille du Support d'Impression Dimensions Bac à papier...
Page 17: Types De Support D'impression Et Poids
Enveloppes 100% Contenu Coton Poids Maximum Sulfite, sans bois, ou jusqu'à 100% liens de coton 75-90 g/m2 - 24 lb (10.88 kgs) (20-24 lb) NOTE : Le grain court est préférable pour des papiers de plus de 163 g/m2 (43 lb bond. NOTE : Dell recommande l'utilisation de Film Transparent 3M pour le Dell MFP 1125. Impression Lignes à suivre support Le support d'impression concerne papier, stock de carte, film transparent, labels, et enveloppes. Votre Imprimante fournit une impression de haute qualité sur une variété de supports d'impression. Sélectionner le support d'impression approprié pour votre imprimante évitera les problèmes d'impression. Paper Pour une meilleure qualite d'impression, utilisez du papier xérographique 75 g/m2 (20 lb), grain long. Essayez un échantillon de tout papier que vous pensez utiliser avec l´imprimante avant d´acheter de grandes quantités. Quand vous chargez le papier, notez le côté d'impression recommandé sur le paquet du papier, et chargez le papier convenablement. Voir Chargement du support d'impression dans le bac d'alimentation et Utilisation du bac de dérivation pour des instructions de charge détaillées.
Page 18: Selectionner Le Papier
Roulage Le roulage est la tendance du support d'impression à courber en ses angles. Un roulage excessif peut causer des problèmes de charge de papier. L´ondulation arrive en général après que le papier passe dans l´imprimante, où il est exposé à de hautes températures. Stocker le papier non déballé dans des conditions humides, et dans le tiroir papier, peut contribuer à l'ondulation du papier et causer des problèmes de charge. Lissé Le degré de lissé de papier affecte directement la qualité d'impression. Si le papier est trop rugueux, le toner ne transmet pas correctement au papier, causant une qualité faible d'impression. Si le papier est trop lissi, il peut causer des problhmes de charge. Un lissé entre 100 et 300 points Sheffield est recommandé: cependant, un lissé entre 150 et 250 points Sheffield produit la meilleure qualité d'impression. Contenu d'humidité Le taux d´humidité dans le papier affecte et la qualité d´impression et la capacité de l´imprimante à charger le papier normalement. Laissez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation Ceci limite l'exposition du papier aux changements d'humidité pouvant dégrader sa performance. Direction du Grain Le grain signifie l'alignement des fibres de papier dans une feuille de papier. Le grain est soit long, allant sur la longueur du papier, soit court, allant sur la largeur du papier.
Page 19: Selectionner Formulaires Préimprimés Et En-Têtes
Pour éviter les bourrages ou une faible qualité d´impression: Utilisez toujours du papier récent, non endommagé Quand vous chargez le paier, notez le côté d'impression recommandé sur le paquet du papier, et chargez le papier convenablement. Cette information est généralement indiquée sur le paquet du papier. N'utilisez pas de papier que vous avez coupé ou taillé vous-même Ne mélangez pas les formats de supports d´impression, ou types dans la même source; mélanger peut causer des bourrages N'utilisez pas de papiers enduits Rappellez-vous de changer le paramètre de taille de papier quand vous utilisez une source qui ne supporte pas la détection automatique de taille N'enlevez pas le tiroir pendant qu'un travail est en cours ou Occupi est affichi sur le panneau opirateur Vérifiez que le papier est bien chargé dans la source Courber le papier dans les deux sens. Ne pliez pas ou froisser le papier. Redressez les bords sur une surface plane. ...
Page 20: Selectionner Le Fil Transparent
Selectionner le Fil Transparent L'Imprimante est conçue pour imprimer directement sur le Film Transparent fabriqué pour utilisation dans les Imprimantes laser. La qualité d'impression et la durabilité dépendent du Film Transparent utilisé. Essayez un échantillon de fim transparent que vous pensez utiliser avec l´imprimante avant d´acheter de grandes quantités. Vérifiez avec le fabricant ou vendeur pour déterminer si votre Film Transparent est compatible avec l'Imprimante laser chauffant le Film Transparent à 180°C (356°F). Utilisez uniquement du papier transparent pouvant supporter ces températures sans décoloration, saignement, ou relâchant des émissions dangereuses. NOTE : Dell recommande l'utilisation de Film Transparent 3M pour le Dell MFP 1125. Enveloppes Chargez une enveloppe à la fois dans le Plateau de déviation. Essayez un échantillon d'enveloppes que vous pensez utiliser avec l'Imprimante avant d'acheter de grandes quantités. Voir Utilisation du bac de dérivation pour instructions sur la charge d'enveloppe. Quand vous imprimez sur des enveloppes: Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible, utilisez uniquement des enveloppes de haute qualité conçues pour utilisation avec une ...
Page 21: Stocker Le Support D'impression
Si le couchage en zone de l'adhésif n'est pas possible, une bande 0,125 pouces (3 mm) doit être enlevée du bord tête et conducteur, et un adhésif non suintant utilisé. Enlevez une bande 0,125 pouces (3 mm) du bord tête pour éviter que les étiquettes se décollent à l'intétieur de l'Imprimante. L'Orientation Portrait est préférable, spécialement quand vous imprimez des codes-barres. N'utilisez pas d'étiquettes qui ont l'adhésif exposé. Stock de Carte Le stock de carte est pliage simple, et détient une grande quantité de propriétés, comme le contenu d'humidité, l'épaisseur, la texture, pouvant largement affecter la qualité d'impression. Voir Identifier Sources de support et Spécifications d'impression pour information sur le poids préférable direction de grain du support d'impression NOTE : Essayez un échantillon de stock de cartes que vous pensez utiliser avec l'imprimante avant d'acheter de grandes quantités. Quand vous imprimez sur un stock de carte: Souvenez-vous que la pré impression, la perforation, et le plissage peuvent grandement affecter la qualité d'impression et provoquer des problèmes de manipulation de support d'impression et de blocage. Evitez d'utiliser des stocks de cartes pouvant relâcher des émissions dangereuses quand chauffés. N'utilisez pas de stock de carte pré imprimé fabriqué avec des produits chimiques pouvant contaminer l'Imprimante. La pré impression introduit un semi - liquide et des composans volatiles dans l'Imprimante. Nous recommandons l'utilisation de stock de carte de grain long. Stocker le support d'Impression Utilisez les lignes à suivre suivantes pour stocker correctement support d'impression. Cette aide évite les problèmes de charge de média d'impression et de ...
Page 22 Base de papier (grain long). 75-135 g/m2 (20-36 lb bond) Enveloppes 100% Contenu Coton Poids Maximum 75-90 g/m2 Sulfite, sans bois, ou jusqu'à 100% liens de coton - 24 lb (10.88 kgs) (20-24 lb) NOTE : Le grain court est préférable pour des papiers de plus de 163 g/m2 (43 lb bond). NOTE : Dell recommande l'utilisation de Film Transparent 3M pour le Dell Laser MFP 1125. Back to Contents Page ...
Page 23: Effacer La Mémoire
Back to Contents Page Maintenance Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Effacer la Mémoire Nettoyer votre Imprimante Multi-Fonctions Conserver la Cartouche Toner Conserver la Cartouche Tambour Pièces de Rechange Commande de cartouchesd'encre Effacer la Mémoire Vous pouvez sélectivement effacer l'information enregistrée dans la mémoire de votre imprimante. 1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Paramétrage puis appuyez sur la touche Sélectionner (P).
Page 24: Nettoyer L'intérieur
Nettoyer l'Intérieur Les particules de papier, toner, et de poussière peuvent s'accumuler à l'intérieur de l'imprimante et causer des problèmes de qualité d'impression, comme des bavures ou taches de toner. Nettoyez l'intérieur de l'imprimante pour éviter ces problèmes. 1. Eteignez l'imprimante et débranchez le cordon d'alimentation. AVERTISSEMENT: Laissez assez de temps à l'imprimante de se refroidir. 2. Ouvrez le compartiment avant de l'imprimante. 3. Tirez la cartouche tambour vers l'extirieur dans le sens de la flhche. 4. La cartouche tambour contient la cartouche toner. Posez-le sur une surface plane. Pour éviter tout dommage, n'exposez pas la cartouche toner à la lumière plus de plusieurs minutes. ...
Page 25: Nettoyer Lescanner
7. Fermez le compartiment avant de l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation et allumez l'imprimante. Nettoyer leScanner Conservez le scanner et le verre inactinique propres assure des copies de la plus haute qualité, et faxs envoyés. Dell recommande de nettoyer le scanner au début de la journée et durant la journée, selon les besoins. NOTE : Si des lignes sont présentes sur les documents faxés ou copiés, vérifiez sur le scanner et le verre inactinique s'il y a des particules. 1. Humidifiez un chiffon doux non-pelucheux ou une serviette en papier avec de l'eau.
Page 26: Redistribuer Le Toner
Redistribuer le Toner Quand la cartouche toner arrive en fin de vie, des points blancs ou une impression plus claire sont visibles. L'écran LCD affiche le message d'avertissement Toner Bas. Pour améliorer temporairement la qualité d'impression, retirez la cartouche tambour comme décrit ci-dessous et secouez bien la cartouche d'un côté vers l'autre pour redistribuer le toner. Remplacer la Cartouche Toner Quand le toner est éventuellement épuisé, des pages blanches uniquement s'impriment quand un travail d'impression ou de copie est démarré. Si le toner est vide, les fax entrants sont sauvegardés en mémoire et non imprimés. Commandez une cartouche toner à l'avance pour s'assurer que le minimum possible de temps opérationnel est perdu quand le toner est vide Voir Commande cartouchesd'encre. AVIS: Pour de meilleurs résultats, utilisez une cartouche toner Dell. La qualité d'impression et la fiabilité de l'imprimante ne sont pas garanties si vous n'utilisez pas des fournitures Dell. NOTE : Le Dell MFP 1125 peut imprimer des faxs en réception quand le toner est bas. Suivez les étapes suivantes pour remplacer la cartouche toner. 1. Ouvrez le compartiment avant de l'imprimante.
Page 27 2. Retirez la cartouche Tambour en tirant la poignée verte vers l'avant de l'imprimante. 3. Tenez la cartouche tambour dans une main et poussez le levier toner bleu dans la direction indiquie pour libirer la cartouche toner. AVIS: Jetez la cartouche toner vide selon les règlements des autorités locales. 4. Retirez la nouvelle cartouche toner de son sac. Retirez la bande d'emballage et secouez bien la cartouche d'un ctti vers l'autre pour distribuer le toner. ...
Page 28 6. Insérez la cartouche tambour dans l'imprimante, en utilisant les rails de guidage pour positionner correctement le tambour. Faites glisser la cartouche tambour dans l'imprimante jusqu'` entendre un clic en place. 7. Fermez le couvercle avant. Assurez vous que le couvercle soit bien fermi. Conserver la Cartouche Tambour La cartouche tambour a une durée de vie d'environ 20,000 pages. Si la qualité d'impression apparaît réduite (ex: taches, points, ou estompage) la cartouche tambour peut avoir besoin d'un nettoyage ou remplacement. Imprimer un motif de test détermine si la cartouche tambour est en panne ou vide. Pour imprimer un motif de test le mode de l'imprimante doit être changé au Mode Diagnostic. Suivez les étapes suivantes pour imprimer un motif de test 1. Pressez Entrée ( ) quatre fois, suivi de Pause ( ) une fois.
Page 29: Nettoyer Le Tambour
Si le motif de test produit apparaît similaire aux images ci-dessous, le tambour peut avoir besoin d'être remplacé. 7. Si le test est acceptable, pressez Sélectionnez (P) au menu diagnostiqué. Si le test n'est pas acceptable, pressez Déroulez (<>) pour sélectionner NG et pressez Sélectionner pour retourner au menu diagnostic et suivre les étapes pour nettoyer ou remplacer la cartouche tambour (voir Conserver la Cartouche Tambour). 8. Presser Dérouler (<>) pour sélectionner Entrée et presser Sélectionner (P) pour retourner au mode de menu standard. ...
Page 30 Pour remplacer la cartouche tambour, suivez les étapes suivantes. 1. Ouvrez le panneau avant 2. Retirez la cartouche Tambour en tirant la poignée verte vers l'avant de l'imprimante. 3. Tenez la cartouche tambour dans une main et poussez le levier toner bleu dans la direction indiquée pour libérer la cartouche toner. 4. Tenez la cartouche tambour dans une main et poussez la cartouche toner dans la cartouche tambour dans la direction indiquée jusqu'à entendre un clic en place. 5. Insérez la cartouche tambour dans l'imprimante, en utilisant les rails de guidage pour positionner correctement le tambour. Faites glisser la cartouche tambour dans l'imprimante jusqu'à entendre un clic en place. ...
Page 31: Réinitialiser Le Compteur Du Tambour
3. Presser Dérouler (<>) pour sélectionner Recharger le Tambour et presser Sélectionner (P). 4. Presser Dérouler (<>) pour sélectionner Oui et presser Sélectionner (P). 5. L'écran LCD affiche Sauvegardé et le compteur est réinitialisé à zéro. Pièces de Rechange Suite à l'opération normale du MFP toutes les pièces de l'imprimante sont exposées à l'usure. Cette section fournit l'information et les procédures pour remplacer des pièces usagées ou fonctionnant mal. AVERTISSEMENT: Il est vivement recommandé que ces éléments soient installés par un professionel de service qualifié. Pour acheter des pihces de rechange, contactez Dell™ Remplacer le Tiroir de Papier Si le tiroir de papier est constamment en bourrage, ne prend pas le papier inséré, ou prend plusieurs pages simultanément, suivez les étapes suivantes: 1. Retirez la couverture du tiroir de papier et tout papier restant.
Page 32 2. Placez une main sur le haut de l'imprimante et avec votre autre main, tirez fermement le ctti droit du tiroir de papier dans la direction de la flhche. 3. Insirez le tiroir de papier de remplacement dans la direction indiquie jusqu'` entendre un clic en place. 4. Replacez le papier la couverture du tiroir de papier. Commande de cartouchesd'encre Les cartouches de toner Dell™ sontdisponibles uniquement chez Dell. Vous pouvez commander des cartouches d'encre en ligne sur le site w.dell.com/supplies ou par téléphone. 1-877-501-4803 Canada ...
Page 33 001 866 851 1754 Mexique 866-851-1760 Puerto Rico 1-800-805-8035 Trinidad et Tobago 877-INK-2-YOU Etats-Unis NOTE : Si vous pays n'apparaît pas dans la liste, contactez votre distributeur Dell pour commander des consommables Cartouche d'encre Numéro de référence Cartouche d'encre 1.000 pages XP092 Cartouche d'encre 2.000 pages XP407 Tambour TU031 Les cartouches toner sont disponibles par le biais du Programme de Commande de Toners Dell installé sur le bureau faisant partie de l'installation initiale de logiciel. Double-cliquez l'icône pour afficher la fenêtre Commande de Fournitures.
Page 34: Mise En Route De Votre Imprimante
Mise en route de votre imprimante Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Installation du bac d'alimentation et du plateau de sortie Connecter votre imprimante Mettre en marche la Imprimante Multi-Fonctions 1125 Installation du bac d'alimentation et du plateau de sortie Le bac d'alimentation et le plateau de sortie sont fournis séparément et doivent être installés avant la mise en marche. Référez-vous aux instructions d'installation suivantes. ...
Page 35: Installation Du Plateau De Sortie
Installation du plateau de sortie 1. Sortez le plateau de sortie de son emballage. 2. Alignez les languettes du plateau de sortie sur les encoches de l'imprimante et poussez dans le sens de la flèche en faisant un angle. Remettez le support en place en le baissant. Connecter votre imprimante Connexion des lignes téléphoniques et fax 1. Branchez une extrémité du câble de téléphone dans la prise FAX ( 2. Pour connecter un téléphone et/ou un répondeur à votre imprimante, branchez le téléphone ou le répondeur dans la prise d'extension téléphonique ( NOTE : For additional information, see Utilisation d'un répondeur. Si les communications téléphoniques dans votre pays sont séquentielles (comme en Allemagne, Suède, Danemark, Autriche, Belgique, Italie, France et Suisse), ...
Page 36: Connecter Le Câble D'imprimante
NOTE : Il est nécessaire d'utiliser un câble USB certifié pour connecter l'imprimante au port USB de l'ordinateur. You will need to buy a USB 2.0 compliant cable that is about 3 m in length. Pour connecter l'imprimante à un ordinateur : 1. Assurez-vous que l'imprimante, l'ordinateur et tout autre périphérique lié sont éteints et débranchés. 2. Connectez un câble USB au port USB de votre imprimante. 3. Connectez l'autre extrémité du câble directement dans un des ports USB disponibles de l'ordinateur, ne le connectez pas au port USB d'un clavier USB. Mettre en marche la Imprimante Multi-Fonctions 1125 AVERTISSEMENT: L'unité de fusion à l'arrière de l'intérieur de votre imprimante chauffe dès que l'imprimante est allumée. AVERTISSEMENT: Faîtes attention aux zones chaudes lorsque vous approchez de cette zone. AVERTISSEMENT: Ne démontez pas l'imprimante lorsqu'elle est sous tension. If you do, you may receive an electric shock. Pour allumer l'imprimante : ...
Page 37 NOTE : Pour afficher le texte de l'écran dans une autre langue, voir Modifier la langue d'affichage. Back to Contents Page ...
Page 38: Manipulation Du Papier
Back to Contents Page Manipulation du papier Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Chargement du support d'impression dans le bac d'alimentation Utilisation du bac de dérivation Paramétrage de la taille du papier Paramétrage du type de papier Ce chapitre explique comment sélectionner les support d'impression, comment en prendre soin et comment les charger dans le bac d'alimentation ou le bac de dérivation. Chargement du support d'impression dans le bac d'alimentation Vous pouvez charger environ 250 feuilles de papier dans le bac d'alimentation. Pour les télécopies, vous pouvez utiliser uniquement du papier A4, LTR (lettre) ou LGL (legal). Pour la copie ou l'impression à partir du PC, vous pouvez utiliser différents types et formats de papier, voir Identifier Sources de support et Spécifications d'impression.
Page 39 Pour charger du papier plus long que du papier standard (par ex. Legal) : 1. Appuyez sur le verrou du guide et déployez totalement la rallonge du guide pour allonger au maximum le bac d'alimentation. 2. Insérez la pile de papier dans le bac d'alimentation, la face à imprimer vers le bas. 3. Ne dépassez pas la hauteur maximale de pile indiquée par les repères de papier à l'intérieur du bac. NOTE : Overloading the paper tray may cause paper jams. 4. Ajustez le guide longueur de papier dans la direction de la flèche jusqu'à ce qu'il touche la pile de papier. NOTE : Improper adjustment of paper guides can result in paper jams. ...
Page 40 5. Replacez le capot du bac d'alimentation. Réglez le type et le format du papier. Voir Paramétrage du type de papier et Paramétrage de la taille du papier. Pour charger du papier plus petit que le format standard (par ex. enveloppes) : 1. Insérez la pile de papier dans le bac d'alimentation, la face à imprimer vers le bas. 2. Ajuster le guide largeur de papier et déplacez-le jusqu'à ce qu'il touche le côté de la pile. NOTE : Improper adjustment of paper guides can result in paper jams. ...
Page 41: Utilisation Du Bac De Dérivation
NOTE : Charger le papier à en-tête face imprimée vers le haut. Les coins supérieurs de la feuille avec le logo doivent être placés sur le côté avant du bac. NOTE : Si vous avez des problèmes avec le bac d'alimentation, placez le papier dans le bac de dérivation. NOTE : Le papier déjà imprimé est réutilisable. Placez le papier dans le bac d'alimentation face imprimée vers le bas, coin non retourné vers le haut. Si vous avez des problèmes avec le bac d'alimentation, retournez le papier. Veuillez noter que la qualité d'impression n'est pas garantie. Utilisation du bac de dérivation Le bac de dérivation se situe au dessus du bac d'alimentation et s'utilise pour imprimer des transparents, des étiquettes, des enveloppes ou des cartes postale en plus de permettre une impression rapide de types ou tailles de papier différents de celui déjà chargé dans le bac d'alimentation. Les astuces suivantes sont destinées à garantir le bon fonctionnement du bac de dérivation : Chargez une seule taille de support d'impression à la fois dans le bac de dérivation. Pour éviter les bourrages papier, ne rajoutez pas de papier lorsqu'il y en a encore dans le bac de dérivation. Cela s'applique également aux autres types de support d'impression. Le support d'impression doit être chargé face vers le haut en introduisant en premier le coin supérieur, il doit être placé au centre du bac. Chargez uniquement le support d'impression précisé dans le chapitre Impression Lignes à suivre support pour éviter les bourrages papier et les problèmes de qualité d'impression. Si besoin, défroissez avec précaution les cartes postales, enveloppes et étiquettes avant de les charger dans le bac de dérivation. Les cartes postales, les cartes 8,9 x 14,81 cm (index) et les autres supports de taille personnalisée sont supportés par cette imprimante. La taille minimale est de 76 x 127 mm (3x5 po.) et la taille maximale de 216 x 356 mm (8,5x14 po.). Les supports d'impression acceptables sont des papiers unis de formats allant de 76 x 127 mm(3 x 5 po.) à Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.), la plus grande ...
Page 42: Paramétrage De La Taille Du Papier
Enveloppes - chargez-les bord abattant vers le bas et zone du timbre vers le haut et à gauche. Lorsque vous utilisez le bac de dérivation, chargez les enveloppes une par une. Pour plus de 5 enveloppes, veuillez utiliser le bac d'alimentation standard. Transparents - chargez-les la face à imprimer vers le haut en introduisant en premier la partie avec la bande adhésive. Étiquettes - chargez les étiquettes face à imprimer ver le haut en introduisant le côté le moins long en premier. Papier pré-imprimé - chargez la face pré-imprimée vers le haut, partie supérieure au fond de l'imprimante. Cartes - chargez les cartes face à imprimer ver le haut en introduisant le côté le moins long en premier. Papier pré-imprimé - la face imprimée doit être tournée vers le bas, un des coins déplié dans l'imprimante. Une fois le papier chargé, définissez le type et le format du papier. Voir le chapitre Paramétrage du type de papier pour la copie et l'envoi de fax ou Onglet Papier pour l'impression à partir du PC. ...
Page 43 Back to Contents Page ...
Page 44: Impression
Back to Contents Page Impression Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide A propos du partage de l'imprimante dans un réseau Configuration de l'imprimante partagée localement Impression d'un document Paramètres d'imprimante Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Impression d'un document réduit ou agrandi Impression de posters Impression de livrets Impression sur les deux faces d'une feuille Utilisation de filigranes Utilisation des superpositions...
Page 45: Pour Windows Vista
6. Les pilotes d'impression sont téléchargés vers le PC client. Indiquez si l'imprimante doit être l'imprimante par défaut, puis cliquez sur Suivant. 7. L'imprimante apparaît dans la fenêtre des imprimantes pouvant être utilisées. Impression d'un document L'imprimante produit les documents en utilisant le pilote d'impression GDI (Graphic Device Interface). Lorsque vous installez le logiciel Dell, l'imprimante installe automatiquement le pilote d'impression GDI. Le pilote fourni avec l'imprimante offre un large éventail d'options. Le pilote d'impression fournit les fonctons suivantes : Economie de toner Option de qualité d'impression Impression de poster...
Page 46: Annulation D'une Tâche D'impression
4. Modifiez les propriétés selon vos besoins. Voir Paramètres d'imprimante pour plus d'informations sur la définition des paramètres d'impression. 5. Pour lancer la tâche d'impression, cliquez sur Imprimer ou OK en fonction du programme ou du système d'exploitation utilisé. Annulation d'une tâche d'impression Vous pouvez annuler une tâche d'impression depuis le panneau de commande ou la fenêtre des imprimantes. Procédez comme suit pour annuler des tâches d'impression. Pour arrêter une tâche d'impression depuis le panneau de commande Appuyez sur Annuler (V) sur le panneau de commande. L'imprimante termine d'imprimer la page en cours et elle supprime le reste de la tâche d'impression. Appuyez sur Annuler (V) pour annuler la tâche en cours. Si plusieurs tâches se trouvent dans la mémoire de l'imprimante, appuyez une fois sur le bouton pour annuler chaque tâche. Pour arrêter une tâche d'impression depuis la fenêtre des imprimantes Cliquez deux fois sur l'icône d'imprimante dans la barre des tâches du bureau pour accéder à la fenêtre Imprimante. Si l'icône n'est pas disponible, procédez comme suit pour accéder à la fenêtre Imprimantes : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches. 2. Pointez sur Paramètres® Imprimantes et télécopieurs pour ouvrir la fenêtre Imprimantes et cliquez deux fois sur l'icône Dell Laser MFP 1125. La fenêtre Imprimantes s'affiche.
Page 47: Paramètres D'imprimante
Les paramètres que vous modifiez restent en vigueur uniquement pendant que vous utilisez le programme en cours. Reportez-vous au guide suivant pour rendre les modifications permanentes ou les définir comme valeurs par défaut. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches, puis sur Imprimantes et télécopieurs. 2. Pointez sur l'imprimante Dell Laser MFP 1125. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône d'imprimante, puis cliquez sur Préférences d'impression ou sur Propriétés® Préférences d'impression. 3. Changez les paramètres dans chaque onglet, puis cliquez sur OK. Onglet Mise en page L'onglet Mise en page contient des options qui permettent de définir l'apparence du document sur la page imprimée. L'onglet Mise en page contient des...
Page 48: Onglet Papier
Le tableau suivant décrit les propriétés et les fonctions de l'onglet Mise en page. Propriété Description Orientation du papier L'orientation du papier permet de sélectionner la direction d'impression des informations sur une page. Portrait imprime dans le sens de la largeur de la page dans le format lettre. Paysage imprime dans le sens de la longueur de la page dans le format feuille de calcul. Si vous voulez faire pivoter la page de 180 degrés, cliquez sur la case à cocher de rotation de 180 degrés.
Page 49: Onglet Graphiques
Sélectionnez la case à cocher Image miroir pour inverser l'image comme si elle se reflétait dans un miroir. Onglet Graphiques Utilisez les options graphiques suivantes pour régler la qualité d'impression. Cliquez sur l'onglet Graphiques pour afficher les propriétés ci-dessous. Le tableau suivant décrit les propriétés et les fonctions de l'onglet Graphiques. Description Propriété Résolution Seule la résolution par défaut est disponible. Imprimer texte en Sélectionnez la case à cocher Imprimer texte en noir pour imprimer tout le texte du document en noir quelle que soit la couleur dans noir laquelle il apparaît sur l'écran. Si vous ne cochez pas cette case, le texte est imprimé en nuances de gris. Contraste Réglez le contraste pour mettre en évidence les différences entre les parties sombres et les parties claires d'une image ou d'un texte. Sélectionnez une valeur comprise entre -50 (contraste prononcé) et 50 (contraste atténué). Clarté Réglez la luminosité pour modifier la luminosité ou l'assombrissement global de la sortie imprimée. Sélectionnez une valeur comprise entre -50 (plus sombre) et 50 (plus clair). Mode d'économie ...
Page 50: Onglet Paramètres
NOTE : Le panneau Utilisation ne peut pas être utilisé tant que vous ne sélectionnez pas un filigrane. Onglet Superpositions L'onglet Superpositions contient les options de la fonction de superposition et de sélection. Les superpositions sont souvent utilisées à la place des formulaires préimprimés et du papier à en-tête Le tableau suivant décrit les options de l'onglet Superpositions. Voir Utilisation des superpositions pour plus d'informations. Propriété Description Superpositions Fonction Sélectionnez Superposition Fonction dans le menu déroulant. Propriétés Affiche les propriétés de superposition. Supprimer Supprime une superposition sélectionnée. Annuaire Sélectionne le annuaire de superspositions. Selection superposition Dans la liste, sélectionnez la superposition à utiliser. Superposition de page paire Sélectionnez Superposition de page paire dans la liste. Onglet Paramètres L'onglet Régler permet d'accéder rapidement aux fichiers des paramètres pré-enregistrés et de restaurer les paramètres par défaut définis en usine de ...
Page 51: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille
Utilisation de l'aide L'imprimante dispose d'un écran d'aide que vous pouvez activer avec le bouton Aide de la fenêtre des propriétés de l'imprimante. Ces écrans d'aide fournissent des informations détaillées sur les fonctions de l'imprimante fournies par le pilote d'impression. Cliquez sur Aide dans l'onglet Mise en page pour afficher l'écran d'aide suivant. Pour accéder à l'aide rapide, cliquez sur le bouton dans le cadre de la fenêtre, puis sur l'élément sur lequel vous voulez afficher des informations d'aide. Ces informations ne sont pas aussi détaillées que les pages d'aide ; elles servent à vous guider uniquement. Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille. Pour imprimer plusieurs pages sur une feuille, la taille des pages est réduite et les pages sont organisées sur la feuille. Vous pouvez imprimer jusqu'à 25 pages sur une feuille. Pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille : 1. Dans l'application logicielle, accédez aux propriétés de l'imprimante. Dans l'onglet Mise en page, N- Recto/verso, dans la liste déroulante Mise en page Type est la valeur par défaut. 2. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer sur chaque feuille (1, 2, 4, 6, 9,16 ou 25) dans la liste déroulante N-Recto/verso (dans l'exemple, 4 pages par feuille sont sélectionnées).
Page 52: Impression De Posters
1. Dans l'application logicielle, accédez aux propriétés de l'imprimante. 2. Dans l'onglet Papier, utilisez le curseur de Zoom pour agrandir ou réduire la taille de l'image imprimée. 3. Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 25 et 400 %. Les valeurs inférieures à 100 réduisent l'image, et les valeurs supérieures à 100 l'agrandissent. Dans l'exemple ci-dessus, le document est réduit de 50 %. L'aperçu dans la partie droite de l'écran reflète la modification sélectionnée. 4. Sélectionnez la case à cocher de centrage pour centrer une image modifiée sur la page. 5. Sélectionnez la case à cocher Image miroir pour inverser l'image comme si elle se reflétait dans un miroir. 6. Cliquez sur l'onglet Papier et sélectionnez la source, la taille et le type du papier. 7. Cliquez sur le bouton OK pour revenir à l'écran d'impression logicielle . Impression de posters Vous pouvez imprimer un document d'une seule page sur 4, 9, 16 ou 25 pages afin de coller les feuilles pour créer un poster.
Page 53: Impression De Livrets
Impression de livrets Vous pouvez imprimer automatiquement un document pour créer un livret en sélectionnant l'option d'impression Livret dans le panneau Options de mise en page. Le pilote d'impression affecte deux pages du document source par feuille de papier. Pour imprimer un livret : 1. Dans l'application logicielle, accédez aux propriétés de l'imprimante. 2. Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez Impression de livret dans la liste déroulante Type de mise en page. L'écran dans la partie droite reflète la modification sélectionnée.
Page 54: Utilisation De Filigranes
3. Cliquez sur l'onglet Papier et sélectionnez la source, la taille et le type du papier. 4. Cliquez sur le bouton OK pour revenir à l'écran d'impression logicielle . 5. Cliquez sur OK pour imprimer le document. 6. Your printer prints the odd pages of the document then the LCD shows Put Papers Back Press Select. ...
Page 55: Modification D'un Filigrane
Le tableau suivant décrit les options de filigrane correspondant à une chaîne de caractères Propriété Description Marquage en filigrane Entrez le texte du filigrane. Un exemple figure dans la fenêtre ci-dessus, mais vous pouvez utiliser une chaîne de 62 caractères Taille maximum. Police Sélectionnez la police du filigrane dans le menu déroulant. Style Sélectionnez le style du filigrane : Gras, Italique ou Contour uniquement. Décentrer du centre Sélectionnez le décalage (en pouces ou en millimètres) du filigrane par rapport au centre de la page. Taille Sélectionnez la taille de police du filigrane. Angle Sélectionnez l'angle du texte du filigrane. Foncé Sélectionnez le niveau d'assombrissement du filigrane. Une fois toutes les sélections effectuées, cliquez sur Ajouter pour revenir à l'onglet Marquage en filigrane et enregistrer le filigrane dans la fenêtre Sélectionner marquage en filigrane. Modification d'un filigrane Pour modifier un filigrane existant, cliquez sur le filigrane dans la fenêtre Sélectionner marquage en filigrane, puis cliquez sur le bouton Rédiger. L'écran Editer marquage en filigrane s'affiche. Effectuez les modifications, puis cliquez sur OK pour revenir à l'onglet Marquage en filigrane.
Page 56: Utilisation Des Superpositions
NOTE : Aucun message de confirmation de suppression ne s'affiche, et le filigrane ne peut pas être restauré. Utilisation des superpositions Qu'est-ce qu'une superposition ? Une superposition est un texte et/ou des images stockés sur le disque dur de l'ordinateur dans un format de fichier spécial qui peut être imprimé sur un document. Les superpositions sont souvent utilisées à la place des formulaires préimprimés et du papier à en-tête. Au lieu d'utiliser du papier à en-tête préimprimé, vous pouvez créer une superposition contenant les mêmes informations que le papier à en-tête. Pour imprimer une lettre avec l''en-tête de votre société, vous n'avez pas besoin de charger du papier à en-tête préimprimé dans l'imprimante. Il suffit d'indiquer à l'imprimante d'imprimer la superposition d'en-tête sur le document. Création d'une superposition Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez créer une superposition de page contenant votre logo ou votre image. Procédez comme suit pour créer et utiliser une superposition. NOTE : La taille du document de superposition doit être identique à celle des documents sur lesquels vous allez imprimer la superposition. Ne créez pas une superposition avec un filigrane. 1. Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l'image à utiliser dans une nouvelle superposition de page. Placez les éléments tels qu'ils doivent apparaître lorsqu'ils sont imprimés comme superposition. Si nécessaire, enregistrez le fichier pour pouvoir l'utiliser plus tard. 2. Dans l'application logicielle, accédez aux propriétés de l'imprimante. 3. Dans l'onglet Superpositions, sélectionnez Créer nouvelle superposition dans le menu déroulant Superposition Fonction. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Créer superposition s'affiche. Dans la fenêtre Créer superposition, tapez un nom descriptif dans la zone Description. Sélectionnez le chemin de destination, si nécessaire. (Le chemin par ...
Page 57: Suppression D'une Superposition De Page
NOTE : La résolution de la superposition doit être identique à celle du document sur lequel la superposition doit être imprimée. 1. Créez ou ouvrez le document à imprimer avec la superposition. 2. Dans l'application logicielle, accédez aux propriétés de l'imprimante. 3. Dans l'onglet Superpositions, sélectionnez Une superposition dans le menu déroulant Superposition Fonction. 4. Sélectionnez la superposition à imprimer dans la zone Sélectionner superposition. NOTE : Si vous avez stocké le fichier de superposition à utiliser sur une source externe, telle q'un CD ou une disquette, vous pouvez également charger le fichier lorsque vous accédez à la fenêtre de chargement de superposition. NOTE : Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier apparaît dans la la liste des superpositions et vous pouvez l'imprimer. Sélectionnez la superposition dans la liste. 5. Cliquez sur le bouton OK pour revenir à l'écran d'impression. Cliquez sur OK pour imprimer le document avec la superposition sélectionnée. Suppression d'une superposition de page Les superpositions que vous n'utilisez plus doivent être supprimées pour réduire la taille de la fenêtre Sélection superposition. Pour supprimer une ...
Page 58: Chargement Du Papier Pour La Copie
Chargement du papier pour la copie Sélection d'un bac à papier Préparation d'un document Chargement d'un original Réalisation de copies Définition des options de copie Utilisation des fonctions spéciales de copie Modification des paramètres par défaut Utilisation de Dell MFP Center Chargement du papier pour la copie Les instructions de chargement du support d'impression sont identiques, que vous imprimiez, télécopiez ou copiez des documents. Pour plus d'informations, reportez-vous à Chargement du support d'impression dans le bac d'alimentation pour le chargement du papier dans le bac à papier, et à Utilisation du bac de dérivation pour le chargement du papier dans le tiroir de déviation. Sélection d'un bac à papier L'imprimante utilise par défaut le bac à papier principal. Si le tiroir de déviation contient du papier, l'imprimante le détecte automatiquement et utilise le tiroir. Préparation d'un document ...
Page 59: Utilisation De L'adf (Automatic Document Feeder)
Utilisation de l'ADF (Automatic Document Feeder) Pour charger le document dans l'ADF : 1. Placez le document face tournée vers le haut dans l'ADF en insérant en premier le bord supérieur des documents. 2. Réglez le guide de largeur de document en fonction du document. Veillez à ce que le bas de la pile de documents corresponde à la taille de papier indiquée sur le bac de réception des documents. Pour plus d'informations sur la préparation d'un original, voir Préparation d'un document. Utilisation de la vitre d'exposition du scanner Pour placer le document sur la vitre du scanner : ...
Page 60: Réalisation De Copies
Pour plus d'informations sur la préparation d'un original, voir Préparation d'un document. 3. Fermez le capot du scanner. NOTE : Si vous copiez une page d'un livre ou d'un magazine, relevez le capot jusqu'à ce que ces charnières atteignent la butée, puis fermez le capot. Si l'épaisseur du livre ou du magazine est supérieure à 3 cm, copiez avec le capot ouvert. NOTE : Si vous laissez le capot ouvert lors de la copie, la qualité de la copie et la consommation d'encre peuvent s'en trouver affectées. Réalisation de copies NOTE : Aucune connexion à un ordinateur n'est nécessaire pour copier des documents. NOTE : Des particules dans l'ADF ou sur la vitre du scanner peuvent générer des lignes verticales ou des points noirs sur le document imprimé. Pour optimer les résultats, nettoyez l'ADF et la vitre du scanner avant de les utiliser. Voir Nettoyer leScanner. 1. Chargez le ou les documents face tournée vers le haut en insérant en premier le côté supérieur des documents dans l'ADF. Placez un seul document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. ...
Page 61: Type D'original
3. Entrez la valeur appropriée en utilisant le pavé de touches numériques, puis appuyez sur Sélectionner (P). Zoom Vous pouvez réduire ou agrandir la taille de la copie d'un original d'un pourcentrage compris entre 25 % et 400 %. Notez que le facteur de zoom disponible est différent selon la méthode utilisée pour charger le document. NOTE : Lorsque vous réduisez la taille de l'original, des lignes noires apparaissent au bas de la copie. Pour sélectionner les tailles de copie prédéfinies : 1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Copier, puis sur Sélectionner (P). 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Zoom, puis sur Sélectionner (P). 3. Appuyez sur Défiler (<>) pour rechercher la taille appropriée, puis sur Sélectionner (P). Pour affiner la taille des copies : ...
Page 62: Copie D'identité
2-Up: Combine deux originaux recto sur une même feuille. Voir 2-Up. Assemblage: L'assemblage permet de créer des copies de documents multipages et de les classer comme le document d'origine. Par exemple, trois copies d'un document de 10 pages sont produites de la page 1 à la page 10, trois fois. Le mode de copie normal produit trois copies de la page 1, trois copies de la page 2, etc. Voir Assemblage. Copie d'identité Lorsque vous copiez en utilisant cette fonction, l'imprimante imprime un côté sur la moitié supérieure du papier et l'autre côté sur la partie inférieure sans réduire la taille de l'original. Cette fonction permet de copier des documents de petite taille, tels que des cartes d'identité. NOTE : Si l'original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties ne sont pas imprimées. Voir le guide suivant pour copier l'identité. Placez le document à copier sur la vitre du scanner, puis fermez le capot (Utilisation de la vitre d'exposition du scanner) 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Copier, puis sur Sélectionner (P). 3. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Mise en page, puis sur Sélectionner (P). ...
Page 63: Assemblage
8. Pour revenir au mode Veille, appuyez sur Annuler (V). Utilisation de Dell MFP Center NOTE : Vous devez restaurer les paramètres par défaut d'origine du menu de démarrage pour pouvoir afficher les procédures suivantes. Dell MFP Center est une application qui permet de copier des documents depuis votre ordinateur. Dell MFP Center est une application distincte qui fonctionne sous :...
Page 64: Copie Avec Dell Mfp Center
2. Ouvrez Dell MFP Center : Dans Windows XP : Cliquez sur Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL Printers® DELL MFP 1125® Utilities® DELL MFP Center. Dans Windows Vista : Cliquez sur Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL MFP 1125® Utilities® DELL MFP Center.
Page 65: Numérisation
2. Ouvrez Dell MFP Center : Dans Windows XP : Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL Printers® DELL MFP 1125® Utilities® DELL MFP Center. Dans Windows Vista : Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL MFP 1125® Utilities® DELL MFP Center.
Page 66: Numérisation Depuis Le Panneau De Commande
5. Appuyez sur Sélectionner (P). 6. La fenêtre de l'application sélectionnée s'ouvre et l'image numérisée est importée, prête à être utilisée. Numérisation avec le pilote WIA (Windows Image Acquisition) L'imprimante prend en charge le scanner WIA-Dell MFP 1125. WIA est l'un des composants standard fournis par Microsoft® Windows®, qui fonctionne avec les appareils photo numériques et les scanners. Contrairement au scanner TWAIN-DELL MFP 1125, le scanner WIA-Dell MFP 1125 permet de numériser une image et de la manipuler aisément sans utiliser un logiciel additionnel. NOTE : Vous devez restaurer les paramètres par défaut d'origine du menu de démarrage pour pouvoir afficher les procédures suivantes.
Page 67: Numérisation Avec Le Scanner Twain-Dell Mfp 1125
Placez un seul document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. 3. Dans la liste déroulante Fichier, sélectionnez Importer et le Scanner TWAIN-Dell MFP 1125 (ou une autre fonction d'acquisition équivalente). Définissez les préférences de numérisation souhaitées. Voir Configuration du scanner TWAIN-Dell MFP 1125. 5. Cliquez sur le bouton Prévisualisation(Vitre du scanner uniquement) ou le bouton Scanner en mode ADF. L'image est numérisée et importée dans ...
Page 68: Paramètres Généraux
Paramètres généraux Cette section de la boîte de dialogue décrit les paramètres source du scanner. Papier Sélectionnez la source du document à numériser dans la liste déroulante. Vitre d'exposition du scanner : la source est le document placé sur la vitre du scanner. Recharge automatique des documents : la source est le document placé dans l'ADF. Les options dans la zone ci-dessous changent en fonction des options que vous choisissez. Sélection de la vitre du scanner Options de la vitre du scanner : Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez la vitre du scanner comme source de numérisation. Edition Texte (OCR) : Utilisé pour numériser des lettres commerciales, des contracts, des mémos et d'autres documents à modifier. Palette : 1 bits Résolution : 300 ppp Description : Améliore l'utilisation du logiciel OCR pour convertir le texte en un texte modifiable. Offre une meilleure qualité et crée des fichiers ...
Page 69: Réglages Avancés
des lignes, ou des photographies couleur. Palette : 24 bits (couleur) Résolution : 200 ppp Description :Fournit les meilleurs résultats pour numériser des photographies ou des graphiques couleur pour utiliser les éléments dans l'édition d'image, la publication assistée par ordinateur et la production de documents de haute qualité. Numérise plus lentement et génère un fichier plus volumineux, car la résolution est de 200 dpi. Personnalisé (vitre du scanner) : Permet de numériser n'importe quelle image. Mode couleur:Noir et blanc, niveaux de gris, couleurs réelles Résolution : Toute résolution définie par l'utilisateur NOTE : Une fois les réglages personnalisés modifiés, le bouton Enregistrer sous... est disponible. Cliquez sur Enregistrer sous... et saisissez un nom pour enregistrer les réglages de numérisation personnalisés. Le nom d'utilisateur défini s'affiche dans la fenêtre paramètres de numérisation. Sélection de l'ADF (Automatic Document Feeder) Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez l'ADF comme source de numérisation. ADF-Plus rapide : Utilisé pour numériser des pages avec de nombreux graphiques, ou combinant des graphiques et du texte, des lignes, ou des ...
Page 70: Gamma Et Netteté
Gamma et netteté Cliquez sur le bouton Gamma/Netteté pour régler les paramètres gamma et de netteté. Paramètres gamma La modification de la valeur gamma modifie la répartition de la luminosité sur le spectre de lumière, ce qui modifie la perception de la couleur. Utilisé par le logiciel pour simuler au maximum l'original. Sélectionnez des valeurs gamma comprises entre 0,10 et et 10 en utilisant les flèches, le curseur ou en entrant la valeur appropriée dans le champ correspondant. La valeur gamma par défaut est 1. Cliquez sur le bouton Défaut pour rétablir la valeur par défaut. Paramètres de netteté La modification de la netteté change la différenciation entre la couleur et les bordures de l'image en les accentuant ou en les atténuant. Sélectionnez des valeurs de netteté comprises entre -100 et et 100 en utilisant les flèches, le curseur ou en entrant la valeur appropriée dans le champ correspondant. La valeur par défaut est 0. Cliquez sur le bouton Défaut pour restaurer la valeur par défaut. Luminosité et contraste Cliquez sur le bouton Luminosité/Contraste pour régler les paramètres gamma et de luminosité. Paramètres de luminosité La modification de la luminosité change l'apparence de l'image numérisée en éclaircissant ou en assombrissant l'ensemble de l'image. Sélectionnez des valeurs de luminosité comprises entre -100 et et 100 en utilisant les flèches, le curseur ou en entrant la valeur appropriée dans le champ correspondant. La valeur par défaut est 0. Cliquez sur le bouton Défaut pour restaurer la valeur par défaut. Paramètres de contraste La modification du contraste modifie l'apparence de l'image numérisée en changeant la différence entre les parties claires et les parties sombres. Bien que similaire à la luminosité, le contraste change les parties de l'image qui sont associées les unes aux autres et non pas à l'ensemble de l'image. Sélectionnez des valeurs de contraste comprises entre -100 et et 100 en utilisant les flèches, le curseur ou en entrant la valeur appropriée dans le champ correspondant. La valeur par défaut est 0. Cliquez sur le bouton Défaut pour restaurer la valeur par défaut.
Page 71 La réduction du moiré est utilisée pour atténuer le brillant du document source dans les résultats de la numérisation (généralement les couvertures des magazines). Si vous n'utilisez pas cette option, un reflet peut apparaître sur l'image numérisée. La case à cocher Réduction MOIRE figure dans tous les écrans. Si l'option est cochée, sélectionnez Magazine, Journal ou Impression Art en utilisant les boutons radio correspondant. Résolution Vous pouvez sélectionner une résolution de 75 dpi à 600 dpi dans la liste en utilisant le BAA ou de 75 dpi à 19200 dpi avec la vitre d'exposition du scanner. Plus le dpi est haut, plus la résolution de l'image est bonne. NOTE : Plus la résolution est élevée, plus la taille du fichier et la durée de la numérisation augmentent. NOTE : Si le fichier résultant de la numérisation est plus important que l'espace disponible, le scanner TWAIN-Dell MFP 1125 affiche un message d'erreur et il annule la numérisation. Entrez une résolution personnalisée dans la zone de texte. La liste déroulante affiche Définition par l'utilisateur. Taille de Papier Sélectionnez un format de papier dans la première liste déroulante : Taille de Papier Vitre du scanner Letter (8,5" x 11") Legal (8,5"...
Page 72: Zone De Numérisation/Prévisualisation
Sélectionnez une tâche de numérisation, puis cliquez sur Retirer pour supprimer la tâche dans la zone de numérisation. Zone de numérisation/prévisualisation Cette zone affiche l'élément que vous numérisez ou permet de sélectionner la zone à numériser. Utilisez le rectangle pour sélectionner la partie à numériser. Faites glisser les zones à numériser pour changer leur taille. Placez le pointeur de la souris dans le rectangle pour déplacer la zone. Sortir Cliquez sur Sortir pour fermer la boîte de dialogue. Scanner Cliquez sur Scanner pour numériser l'élément chargé dans l'ADF ou placé sur la vitre du scanner. Previsualisation Cliquez sur Prévisualisation pour afficher l'élément chargé dans l'ADF ou placé sur la vitre du scanner. Modification des valeurs par défaut Vous pouvez définir des paramètres de numérisation par défaut au lieu de changer les paramètres à chaque opération de numérisation. 1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Scanner, puis sur Sélectionner (P). 2. Press Appuyez sur Défiler(<>) pour sélectionner Scanner Défaut, puis sur Sélectionner (P). ...
Page 73 6. Appuyez sur Défiler(<>) pour sélectionner Scanner Couleur, puis sur Sélectionner (P). 7. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner la couleur de numérisation par défaut appropriée : Noir ¡ Couleur ¡ Gris ¡ 8. Appuyez sur Sélectionner (P) pour sélectionner la couleur de numérisation par défaut. 9. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Qualité , puis sur Sélectionner (P). 10. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner la qualité par défaut : 1200 ¡...
Page 74: Définition De L'id De L'imprimante
Back to Contents Page Télécopie Dell™ Mono Laser Multi-Function Printer 1125 User's Guide Définition de l'ID de l'imprimante Utilisation du pavé de touches numériques pour entrer des caractères Configuration du système de télécopie Envoi d'une télécopie Envoie d'une télécopie PC Réception d'une télécopie Composition automatique Autres méthodes de télécopie Autres fonctions Utilisation des paramètres avancés de télécopie Envoi d'une télécopie depuis un PC Ce chapitre contient des informations sur la configuration du DELL MFP 1125 pour le faire fonctionner, envoyer et recevoir des télécopies, et envoyer des télécopies depuis un PC (réseau local et partagé). Définition de l'ID de l'imprimante Dans la plupart des pays, la législation stipule que l'expéditeur d'une télécopie doit indiquer le numéro du télécopieur sur le document envoyé. L'ID d'imprimante, contenant le numéro de téléphone et le nom ou le nom de la société, peut être ajouté en haut de chaque page envoyée depuis l'imprimante, comme suit : 1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Régler puis appuyez sur Sélectionner (P).
Page 75 4. Appuyez deux fois sur la touche 6, puis sur Sélectionner (P) pour valider l'entrée. NOTE : Pour entrer consécutivement plusieurs fois une lettre d'une touche numérique, comme dans le nom HARRY, appuyez sur le bouton Défiler (>) pour accéder au champ suivant, appuyez deux fois sur la touche 4 (H), appuyez une fois sur la touche 2 (A), appuyez trois fois sur la touche 7 (R), (>), appuyez trois fois sur la touche 7 (R), appuyez trois fois sur la touche 9 (Y), puis appuyez sur Sélectionner (P). NOTE : Pour insérer un espace dans un nom, appuyez deux fois sur Défiler (>) pour faire avancer le curseur de deux positions et tapez comme vous le faites habituellement.
Page 76: Envoi D'une Télécopie
5. Appuyez sur Annuler (V) pour revenir au mode Veille. Le tableau suivant répertorie les options du menu Télécopie Défaut Menu Sous-menu Options Description Résolution Sans objet Standard (valeur par Définissez la résolution de télécopie par défaut. défaut) Bien Très bien Contraste TX Sans objet Normal (valeur par Sélectionnez le contrastre de télécopie. défaut) Plus Sombre Plus Clair Paramètres ...
Page 77: Réglage Des Paramètres De Télécopie
Réglage des paramètres de télécopie Réglage de la résolution des documents Réglez la résolution pour modifier la qualité des télécopies en fonction des besoins : Standard : valeur par défaut des documents ayant des tailles de caractères normales Bien : utilisé avec les documents contenant des caractères petits ou fins, ou avec les documents imprimés sur une imprimante matricielle Très bien : utilisé avec les documents contenant des détails extrêment fins. NOTE : Ce mode est disponible uniquement si l'imprimante distante prend également en charge cette résolution. Les télécopies numérisées dans la cette résolution sont transmises à la résolution la plus élevée par l'appareil destinataire. Voir le guide ci-dessous pour régler temporairement la résolution des télécopies. 1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). 2. Presser Dérouler (<>) pour sélectionner Réglage de la qualité et presser Sélectionner (P). 3. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Résolution, puis sur Sélectionner (P). ...
Page 78: Envoi Manuel D'une Télécopie
2. Réglez le contraste et la résolution en fonction des besoins (voir ci-dessus). 3. Composez le numéro du télécopieur distant en utilisant le pavé de touches. NOTE : Vous pouvez également utiliser des numéros de composition rapide ou groupée à un ou deux chiffres. Pour plus d'informations, voir Composition automatique. 4. Appuyez sur Commencer (u). Lorsque le document est chargé depuis la vitre du scanner, le message, Autre page ? s'affiche sur la première ligne de l'écran après que le document a été numérisé dans la mémoire. Si vous disposez de plusieurs pages, retirez la page numérisée, placez la page suivante sur la vitre, puis sélectionnez Oui. Une fois toutes les pages numérisées, sélectionnez Non lorsque le message Autre page ? s'affiche. 5. Lorsque l'imprimante établile le contact avec la machine destinataire, elle compose le numéro et envoie la télécopie. NOTE : Appuyez sur Annuler (V) pour annuler la télécopie à tout moment au cours de la transmission. Envoi manuel d'une télécopie Chargez le ou les documents face tournée vers le haut en insérant en premier le côté supérieur des documents dans l'ADF (voir Utilisation de l'ADF (Automatic Document Feeder)).
Page 79 L'écran d'impression s'affiche. 2. Dans le champ de nom d'imprimante, sélectionnez Télécopie Dell MFP 1125. 3. Cliquez sur le bouton Propriétés. L'écran Propriétés apparaît. 4. Sélectionnez le format de papier, la résolution et l'orientation. 5. Cliquez sur OK pour continuer. 6. Saisissez le nom du fichier. L'écran Informations du destinataire apparaît. 7. Dans le champ Nom du destinataire, saisissez le nom et le numéro de fax du destinataire. 8. Cliquez sur Ajouter pour saisir le contact dans la liste des destinataires comme affiché ci-après.
Page 80: Réception D'une Télécopie
9. Cliquez sur le bouton Annuaire pour ouvrir l'annuaire de l'imprimante Dell MFP 1125. L'écran Annuaire apparaît. La liste des contacts dans la partie gauche de l'écran correspond à l'annuaire importé depuis le DELL MFP 1125. 10. Sélectionnez un contact, puis appuyez sur (>>) pour le placer dans la liste des destinataires. 11. Cliquez sur OK pour continuer. L'écran Informations des destinataires s'affiche. 12. Cliquez sur OK pour continuer.
Page 81: Composition Automatique
Si la mémoire utilisateur est pleine, l'imprimante ne peut plus recevoir de télécopies. Videz la mémoire pour pouvoir recevoir de nouveau des télécopies. Chargement du papier pour la réception des télécopies Les instructions de chargement du papier dans le bac à papier sont identiques, que vous imprimiez, télécopiez ou copiez des documents, mais seuls les télécopies peuvent être imprimées sur du papier A4 ou Legal. Pour plus d'informations sur le chargement du papier, voir Chargement du support d'impression dans le bac d'alimentation. Pour plus d'informations sur la définition du type de papier et le format du papier dans le bac à papier, voir Paramétrage du type de papier et Paramétrage de la taille du papier. Réception automatique en mode Télécopie L'imprimante est préconfigurée en usine pour fonctionner en mode Télécopie. Lorsque vous recevez une télécopie, l'imprimante répond à l'appel après un certain nombre de sonneries et reçoit automatiquement la télécopie. Pour changer le nombre de sonneries, voir Définition des options de télécopie par défaut. Pour régler Ie volume des sonneries, voir Paramétrage des sons. Réception manuelle en mode Téléphone Vous pouvez recevoir une télécopie en décrochant le combiné du poste téléphonique et en appuyant sur le code de réception à distance (voir Code de Recevoir), ou en accédant à Télécopier avec combiné raccroché : Oui lorsque la sonnerie retentit (vous pouvez entendre la voix du correspondant ou les tonalités de télécopie de l'imprimante distante), puis en appuyant sur Commencer (u) sur le panneau de commande.
Page 82: Composition Rapide
Composition rapide Vous pouvez stocker jusqu'à 99 numéros fréquemment appelés dans des emplacements de composition rapide à un ou deux chiffres. Stockage d'un numéro de composition rapide 1. Appuyez sur Annuaire (&) sur le panneau de commande. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Annuaire, puis sur Sélectionner (P). Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Annuaire, puis sur Sélectionner (P). ...
Page 83: Composition Groupée
1. Chargez le ou les documents face tournée vers le haut en insérant en premier le côté supérieur des documents dans l'ADF. Placez un seul document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). 3. Réglez le contraste et la résolution en fonction des besoins. NOTE : Pour plus d'informations, voir Réglage du contraste des documents et Réglage de la résolution des documents. 4. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Composer Numéro , puis sur Sélectionner (P). ...
Page 84: Modification Des Numéros De Composition Groupée
Modification des numéros de composition groupée Vous pouvez supprimer un numéro de composition rapide d'un groupe ou ajouter un numéro au groupe. 1. Appuyez sur Annuaire (&) sur le panneau de commande. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Annuaire, puis sur Sélectionner (P). 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Editer, puis sur Sélectionner (P). ...
Page 85: Recherche En Utilisant Une Première Lettre
Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. 2. Appuyez sur Annuaire (&) sur le panneau de commande. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Annuaire, puis sur Sélectionner (P). 3.
Page 86: Envoi De Télécopies De Diffusion
1. Chargez le ou les documents face tournée vers le haut en insérant en premier le côté supérieur des documents dans l'ADF. Placez un seul document face tournée vers le bas sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Recomposer, puis sur Sélectionner (P). Lorsque le document se trouve dans l'ADF, l'imprimante l'envoie automatiquement. ...
Page 87: Autres Fonctions
Pour plus d'informations sur le chargement d'un document, voir Chargement d'un original. 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). 3. Réglez le contraste et la résolution en fonction des besoins. Pour plus d'informations, voir Réglage du contraste des documents et Réglage de la résolution des documents. 4. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Image du fax, puis sur Sélectionner (P). ...
Page 88: Utilisation Du Mode De Réception Sécurisé
5. Entrez un code d'accès à quatre chiffres, puis appuyez sur Sélectionner (P). 6. Entrez de nouveau le code, puis appuyez sur Sélectionner (P). 7. Appuyez sur Annuler (V) pour revenir au mode Veille. Le code d'accès est défini. Utilisation du mode de réception sécurisé Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux télécopies que vous recevez. Vous pouvez activer le code de sécurisation des télécopies en utilisant l'option Assurer la Réception pour restreindre l'impression des télécopies reçues lorsque l'imprimante est sans surveillance. En mode de télécopie sécurisée, toutes les télécopies entrantes sont stockées en mémoire. Lorsque le mode n'est pas actif, les télécopies stockées sont imprimées. Activation du mode de réception sécurisé 1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). ...
Page 89: Utilisation Des Paramètres Avancés De Télécopie
Informations sur les tâches programmées Cette liste contient les documents dont la transmission est différée. Elle indique l'heure d'envoi et le type d'opération. Rapport d'activité Indique toutes les télécopies reçues et envoyées enregistrées par la machine. Impression d'un rapport 1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Télécopie, puis sur Sélectionner (P). 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Rapport, puis sur Sélectionner (P). 3. Appuyez sur Défiler (<>) pour afficher sur la dernière le rapport ou la liste à imprimer. Annuaire: Liste du Annuaire Tâches programmées : informations sur les tâches programmées Rapport d'Activité: Indique toutes les activités de télécopie ...
Page 90: Options De Paramètres Avancés De Télécopie
6. Vous pouvez quitter le mode de configuration à tout moment en appuyant sur Annuler (V). Options de paramètres avancés de télécopie Option Description Reexpedier du Vous pouvez configurer l'imprimante pour faire suivre les télécopies reçues vers un autre télécopieur pendant une période donnée. Recu Lorsqu'une télécopie arrive sur l'imprimante, elle est stockée dans la mémoire. L'imprimante compose ensuite le numéro du télécopieur que vous avez défini et envoie la télécopie. Sélectionnez Eteint pour désactiver la fonction. Sélectionnez Allumer pour l'activer. Vous pouvez définir le numéro de télécopieur vers lequel les télécopies reçues sont réexpédiées et l'heure de début et l'heure de fin. Vous pouvez faire suivre les télécopies vers 25 télécopieurs. Assurer la Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux télécopies que vous recevez. Réception Pour plus d'informations sur la définition de ce mode, voir Utilisation du Mode de Réception Mémoire. Rapport de Vous pouvez définir un préfixe de numérotation de cinq chiffres. Ce numéro est composé avant tout numéro composé automatiquement. Confirmation Il est utile pour accéder à un standard téléphonique (PABX). Nom de Recipient Cette option permet à l'imprimante d'imprimer automatiquement le numéro de page et la date et l'heure de réception au bas de chaque Empreinte page d'un document que vous recevez. Sélectionnez Eteint pour désactiver la fonction. Sélectionnez Allumer pour l'activer. Mode de ECM Le mode ECM (Error Correction Mode) permet d'envoyer à d'autres télécopieurs ECM des télécopies de manière appropriée sur les lignes ...
Page 91: Envoi D'une Télécopie Depuis Un Pc
2. Ouvrez Dell MFP Center. Dans Windows XP : Cliquez sur Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL Printers® DELL MFP 1125® Utilities® DELL MFP Center. Dans Windows Vista : Cliquez sur Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL MFP 1125® Utilities® DELL MFP Center.
Page 92 Back to Contents Page ...
Page 93: Présentation Du Logiciel
Microsoft® Word, Excel ou texte. PaperPort vous offre des fonctions de numérisation avancées et supporte les commentaires sur tous les types d'images. Les fonctions de recherche avancées de PaperPort vous permettent de rechercher des documents selon des propriétés spécifiques. Pilote de numérisation — Les pilotes TWAIN ou Windows Image Acquisition (WIA) sont disponibles pour numériser des documents à partir de votre imprimante. Manuel d'utilisation — la documentation HTML vous fournit des informations détaillées sur l'utilisation de votre imprimante. Fax Dell MFP 1125 — vous permet d'envoyer un fax depuis votre ordinateur. Assistant de paramétrage du fax Dell — vous permet de paramétrer, personnaliser et ajuster les paramètres de numérotation, connexion et auto- réponse. Le centre Dell MFP — est une application qui vous permet de copier, numériser et faxer des documents à partir de votre ordinateur. Installer le logiciel sous Windows Avant de commencer, assurez-vous que votre système possède la configuration minimale requise, comme indiqué ci-dessous.
Page 94: Installation Du Logiciel Dell
CPU : Microsoft Windows XP : Pentium III 933 MHz ou supérieur Windows Vista: 800 MHz ou supérieur Logiciels requis : Internet Explorer® 5.0 Installation du logiciel Dell Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à votre ordinateur de communiquer avec votre imprimante. La procédure d'installation des pilotes dépend du système d'exploitation que vous utilisez. Le guide ci-dessus présente la procédure d'installation pour Windows XP. 1. Allumez votre ordinateur. NOTE : Ne connectez pas encore l'imprimante à votre ordinateur. A prompt will appear instructing when to make the connection. 2. Insérez le CD Pilotes et utilitaires. Le programme d'installation démarre et l'écran suivant apparaît. NOTE : Si le programme d'installation ne se lance pas automatiquement, accédez au lecteur en utilisant l'explorateur Windows et double-cliquez sur Setup.exepour lancer le programme. 3. Cliquez sur Suivant.
Page 95 6. Il y a deux méthodes d'installation différentes. Reportez-vous ci-dessous pour une courte description. Installation typique : installe tous les logiciels nécessaire pour la Dell MFP 1125 (par défaut). Installation avancée : permet de sélectionner les logiciels à installer. Voir le paragraphe ci-après. 7. Choisissez un type d'installation puis cliquez sur Suivant. L'écran Progression de l'installation s'affiche. L'écran Connecter votre imprimante apparaît comme montré ci-dessous.
Page 96 NOTE : L'installation ne se poursuit pas avant que le logiciel ait détecté la connexion USB. Si l'imprimante n'est pas détectée, l'installation reste inactive et l'écran suivant apparaît. 8. Allumez l'imprimante et connectez-la au port USB de l'ordinateur. L'assistant d'installation de nouveau matériel de Windows appara. 9. Sélectionnez Installer le logiciel automatiquement (Recommandé) puis cliquez sur Suivant. Les pilotes de scanner, fax, contrôleur d'état, utilitaire MFP, PaperPort et imprimante sont installés. L'installation se poursuit et un écran Installation complète apparaît.
Page 97: Configuration De L'assistant De Paramétrage Fax
NOTE : Le menu Démarrer doit être paramétré par défaut pour afficher les procédures suivantes. 1. Ouvrez l'assistant de paramétrage fax Dell. Dans Windows XP : Démarrer® Tous les programmes® DELL® Imprimantes DELL® DELL MFP 1125® Utilitaires® Assistant de paramétrage fax Dell. Dans Windows Vista : Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL MFP 1125® Utilitaires® Assistant de paramétrage fax Dell. L'écran Bienvenue s'affiche.
Page 98 4. Saisissez les informations voulues dans les champs Société et Numéro de fax. Les informations fournies sont imprimées en haut de chaque transmission. 5. Cliquez sur Suivant. L'écran Paramètres de numérotation s'affiche. La paramètre de numérotation par défaut est Non, il n'est pas nécessaire de saisir un préfixe pour composer un numéro. Si un préfixe est requis, par exemple dans un bureau, cochez la case Oui et saisissez le préfixe requis dans le champ. NOTE : Une virgule peut être utilisée pour marquer une pause après le préfixe, pour les numérotations vers l'étranger par exemple. 6. Cliquez sur Suivant pour continuer. L'écran Paramètres de connexion s'affiche. 7. Si la MFP possède une ligne dédiée, cochez le bouton radio Oui (par défaut : Non). 8. Choisissez les paramètres de connexion appropriés puis cliquez sur Suivant pour continuer.
Page 99 NOTE : La fenêtre d'aperçu affiche un schéma différent suivant les sélections effectuées. Si toutes les options sont sélectionnées, le schéma de connexion sera le suivant. 9. L'écran Paramètres d'auto-réponse s'affiche. 10. Sélectionnez le paramètre d'auto-réponse (par défaut : Oui). Le paramètre Oui (Tous les appels entrants...) ne doit être utilisé que si vous possédez une ligne de fax dédiée. Cochez Non (Répondre manuellement...) si la MFP partage la ligne avec d'autres appareils. NOTE : If No is selected, any incoming faxes must be answered manually by pressing the user defined Receive Code on the operator panel (the default Receive Code is *9*).
Page 100: Désinstallation Du Logiciel
CD Pilotes et utilitaires ou avec l'outil de désinstallation de Windows. NOTE : Fermez tous les programmes avant de désinstaller le logiciel et redémarrez votre ordinateur à la fin de la désinstallation. 1. Sélectionnez Désinstaller : Dans Windows XP : Cliquez surDémarrer® Tous les programmes® DELL® Imprimantes DELL DELL MFP 1125® Désinstaller. Dans Windows Vista : Cliquez sur Démarrez® Tous les programmes® DELL® DELL MFP 1125® Désinstaller. Un écran de confirmation apparaît.
Page 101: Utiliser Le Contrôleur D'état Dell Mfp 1125
2. Cliquez sur Suivant. La désinstallation est effectuée et l'écranDésinstallation apparaît. 3. Cliquez sur Terminer. Votre logiciel est désinstallé. Utiliser le contrôleur d'état Dell MFP 1125 L'outil contrôleur d'état est installé lors de l'installation initiale du logiciel présent sur le CD Pilotes et utilitaires. Après l'installation, une icône est placée dans la barre des tâches. NOTE : Si l'icône n'est pas présente, vous pouvez accéder au Contrôleur d'état Dell MFP 1125 via le menu Démarrer® Tous les programmes® DELL® Imprimantes DELL® DELL MFP 1125® Contrôleur d'état Dell MFP 1125 Double-cliquez sur l'icône pour afficher le contrôleur d'état Si le contrôleur d'état ne peut pas se connecter à la MFP, la fenêtre suivante apparaît.
Page 102: Utilitaire De Configuration De L'imprimante
Le menu Démarrer doit être paramétré par défaut pour afficher les procédures suivantes. Pour ouvrir l'Utilitaire de configuration de l'imprimante : Dans Windows XP : Cliquez sur Démarrer® Tous les programmes® DELL® Imprimantes DELL® DELL MFP 1125® Utilitaires® Utilitaire de configuration de l'imprimante. Dans Windows Vista : Cliquez sur Démarrer® Tous les programmes® DELL® DELL MFP 1125® Utilitaires® Utilitaire de configuration de l'imprimante.
Page 103: Répertoire
La fenêtre deUtilitaire de configuration de l'imprimante offre plusieurs fonctions : Répertoire (Afficher le répertoire), Paramètres du fax (Fax), et Numériser (Destination). Pour fermer, cliquez sur le bouton Quitter en bas de l'écran. Répertoire Cliquez sur Nouveau contact pour ajouter un nom et un numéro dans la liste du répertoire. Cliquez sur Nouveau groupe pour créer un groupe de contacts (par exemple, « Clients ») et ajouter des contacts au groupe. Cliquez sur Éditer pour modifier les détails du contact ou du groupe. Cliquez sur Supprimer pour supprimer le contact ou le groupe de la liste.
Page 104: Paramètres Supplémentaires
Paramètres supplémentaires Cliquez sur l'onglet Paramètres supplémentaires pour afficher des fonctions comme durée de sonnerie, mode réception, attente avant recomposition et nombre de tentatives, auto-réduction et confirmation du message. Après avoir effectué vos modifications, cliquez sur Enregistrer les paramètres et Fermer pour quitter la boîte de dialogue Paramètres de fax. Cliquez sur Restaurer les paramètres de fax par défaut pour restaurer les paramètres d'usine par défaut. Numériser L'option numériser permet d'accéder au champ destination, où est placée l'image numérisée. Cliquez sur le bouton Parcourir pour saisir ou rechercher un emplacement où stocker les images numérisées. ...
Page 105 L'emplacement par défaut des fichiers est le dossier standard Mes documents. Cliquez sur OK, et Appliquer pour enregistrer vos modifications. Back to Contents Page ...
Page 106: À Propos De Votre Imprimante Multifonctions
N'installez pas la machine au contact direct des climatiseurs, chauffages ou ventilateurs Tenez-la hors de portée des rayons directs du soleil, de l'humidité et des grandes variations de température Installez-la dans un endroit propre, sec et non poussiéreux NOTE : Laissez l'imprimante dans le carton jusqu'au moment de l'installation. 2. En plus de la Imprimante Multi-Fonctions 1125 Dell™ Mono Laser , assurez-vous que la boîte contient les éléments suivants. Si un élément manque, contactez Dell : Châssis d'imprimante Manuel d'utilisation Câble d'alimentation électrique Cordon téléphonique...
Page 107: Vue De Face
CD de pilotes et utilitaires Poster d'installation rapide Plateau de sortie papier Bac à papier a. Le cordon téléphonique et le câble d'alimentation peuvent différer suivant les spécifications de votre pays. b. Le CD de pilotes et utilitaires contient les pilotes d'imprimante Dell, les pilotes de scanner, l'utilitaire de configuration d'imprimante, le contrôleur d'état Dell, le centre Dell MFP et un manuel d'utilisation HTML. NOTE : Il est recommandé d'utiliser un cordon AWG#26 ou inférieur d'une longueur maximum de 250 cm. NOTE : Le câble d'alimentation doit être raccordé à une prise secteur raccordée à la terre. 3. Conservez le carton et l'intérieur de l'emballage au cas où l'imprimante devrait être emballée à nouveau. 4. Retirez le ruban adhésif à l'avant, l'arrière et sur les côtés de l'imprimante. 5. Retirez complètement l'étiquette du scanner en la tirant légèrement. NOTE : Référez-vous au schéma de mise en route pour les instructions d'installation.
Page 108: Vue Arrière
Prise pour câble USB Insérez le câble USB dans cette prise et connectez l'autre extrémité du câble à votre ordinateur. NOTE : Ne connectez pas le câble USB à l'imprimante avant d'avoir installé les logiciels et pilotes. Voir Installer le logiciel sous Windows. Prise fax Connectez la ligne téléphonique murale à la prise FAX. Prise téléphonique Vous permet de connecter un téléphone ou un répondeur (optionnel) à la Dell Laser MFP 1125. Prise d'alimentation Insérez le câble électrique dans cette prise. électrique Interrupteur Permet d'allumer et éteindre la MFP. Capot arrière Ouvrez ce capot pour extraire les bourrages papier. NOTE : Si les communications téléphoniques dans votre pays sont séquentielles (comme en Allemagne, Suède, Danemark, Autriche, Belgique, Italie, France et Suisse), vous devez retirer le câble de la prise d'extension téléphonique et insérer l'adaptateur fournit.
Page 109 Le panneau de commande est composé de deux éléments : les boutons courants et le clavier. Touches courantes Les touches courantes sont utilisées pour les opérations quotidiennes comme la copie et la navigation dans le menu. Press: Return to the previous menu. Scroll through available options. Confirm the selection on the display. Start a job. Stop an operation at any time, or return to main menu. Clavier Le clavier est généralement utilisé pour saisir un numéro sur l'écran LCD mais on peut également l'utiliser pour saisir des caractères alphanumériques. Voir Utilisation du pavé de touches numériques pour entrer des caractères pour plus d'informations ...
Page 110: Modifier La Langue D'affichage
Taille originale 8.5x11 pouces 2.25x3.25 pouces 3x5 pouces 3.5x5 pouces Légal 4x6 pouces 60x80 mm 5x7 pouces 9x13 cm 8x10 pouces 10x15 cm Hagaki 13x18 cm Exec 20x25 cm Paramètres de numérisation par défaut Vers le PC Qualité Numérisation couleur Taille originale # de copies 1~99 Type de fichier d'origine Photo...
Page 111: Réglage De L'heure Et De La Date
1. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Régler puis appuyez sur Sélectionner (P). 2. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Régler l'Appareil Sélectionner (P). 3. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Langue puis appuyez sur Sélectionner (P). 4. Appuyez sur Défiler (<>) pour afficher la langue souhaitée. Les langues disponibles sont l'anglais, le français et l'espagnol. 5.
Page 112: Paramétrage Des Sons
3. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner Mode d'Horloge puis appuyez sur la touche Sélectionner (P). 4. Appuyez sur Défiler (<>) pour sélectionner 24 Heures ou 12 Heures puis appuyez sur Sélectionner (P). 5. Appuyez sur Annuler (V) pour revenir au mode Veille. Paramétrage des sons ...
Page 113 5. Appuyez sur Annuler (V) pour revenir au mode Veille. Back to Contents Page ...

Dell 1125 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell 1125

Sommaire des Matières pour Dell 1125

Table des Matières