EINHELL BG-SWP 750 Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Pompes à eau
  5. BG-SWP 750
  6. Instructions d'origine
EINHELL BG-SWP 750 Instructions D'origine

EINHELL BG-SWP 750 Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour BG-SWP 750:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Schmutzwasserpumpe
F
Instructions d'origine
Pompe eaux usées
NL
Originele handleiding
Vuilwaterpomp
P
Manual de instruções original
Bomba de água suja
E
Manual de instrucciones original
Bomba de aguas residuales
7
Art.-Nr.: 41.706.16
Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 1
Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 1
BG-SWP 750
I.-Nr.: 21010
15.12.2021 11:15:58
15.12.2021 11:15:58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL BG-SWP 750

Sommaire des Matières pour EINHELL BG-SWP 750

  • Page 1 BG-SWP 750 Originalbetriebsanleitung Schmutzwasserpumpe Instructions d’origine Pompe eaux usées Originele handleiding Vuilwaterpomp Manual de instruções original Bomba de água suja Manual de instrucciones original Bomba de aguas residuales Art.-Nr.: 41.706.16 I.-Nr.: 21010 Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 1 Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 1 15.12.2021 11:15:58 15.12.2021 11:15:58...
  • Page 2 - 2 - Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 2 Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 2 15.12.2021 11:16:00 15.12.2021 11:16:00...
  • Page 3 ca. 25 mm (1") ca. 33,3 mm (G1) ca. 32 mm (1 1/4") - 3 - Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 3 Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 3 15.12.2021 11:16:02 15.12.2021 11:16:02...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Die aktuelle Betriebsanleitung Falls Sie nicht sicher sind, kann auch als PDF-Datei von un- ob in der Installation ein RCD serer Internetseite vorhanden ist, empfehlen wir, www.Einhell-Service.com herun- einen PRCD-S Zwischenschal- tergeladen werden. ter zu verwenden (Fragen Sie Ihren Elektrofachmann). Verpackung: Das Gerät ist nicht zum Ein-...
  • Page 5 des Aufenthalts von Mensch heitsvorschriften der Energie- oder Tier im Gefahrenbereich Versorgungsunternehmen ist nicht zulässig. Fragen Sie entsprechen und einwandfrei Ihren Elektrofachmann! funktionieren. Dieses Gerät kann von Kindern Die elektrischen Steckver- • ab 8 Jahren sowie von Perso- bindungen sind vor Nässe zu nen mit reduzierten physischen, schützen.

  • Page 6: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    2. Gerätebeschreibung und 3. Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die För- 1. Handgriff derung von Wasser mit einer maximalen Tempe- 2. Integrierte Kabelaufwicklung ratur von 35 °C bestimmt. Das Gerät darf nicht 3.

  • Page 7: Technische Daten

    4. Technische Daten Die maximale Fördermenge kann nur mit dem größtmöglichen Leitungsdurchmesser erreicht werden, beim Anschluss kleinerer Schläuche Netzanschluss ....... 230 V~ 50 Hz oder Leitungen wird die Fördermenge reduziert. Aufnahmeleistung ......... 750 Watt Bei Verwendung des Universal-Schlauchan- Fördermenge max........16 000 l/h schlusses (Abb.

  • Page 8: Bedienung

    6. Bedienung Manueller Betrieb: Der Schwimmschalter muss wie in Bild 3 montiert werden. Somit läuft das Gerät ständig. Das Gerät Nachdem Sie diese Installations- und Betriebsan- darf in dieser Betriebsart nur unter Aufsicht be- weisung genau gelesen haben, können Sie unter nutzt werden, um Trockenlauf zu vermeiden.

  • Page 9: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder ver- wendbar oder kann dem Rohstoff...
  • Page 10 11. Fehlersuchplan Störungen Ursachen Abhilfe Gerät läuft nicht an. - Netzspannung fehlt. - Netzspannung überprüfen. - Schwimmschalter schaltet nicht. - Schwimmschalter in höhere Stellung bringen. Gerät fördert nicht. - Einlaufsieb verstopft. - Einlaufsieb mit Wasserstrahl rei- nigen. - Druckschlauch geknickt . - Knickstelle beheben.
  • Page 11 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 11 - Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 11...

  • Page 12: Serviceinformationen

    Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Page 13 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Page 14 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...

  • Page 15: Emballage

    (RCD) avec un courant de être également téléchargé sous défaut assigné ne dépassant format PDF sur notre site Internet pas 30 mA (selon VDE 0100 www.Einhell-Service.com. Partie 702 et 738). Si vous n’êtes pas sûr que Emballage : l’installation comporte un Votre appareil est emballé...
  • Page 16 animaux peuvent se trouver Avant de mettre en service • pendant son fonctionnement. l’appareil, faites vérifier par Il est interdit de faire fonction- un spécialiste si la mise à la ner l’appareil en la présence terre, la mise au neutre ou la de personnes ou d’animaux protection contre les courants dans la zone dangereuse.

  • Page 17: Description De L'appareil Et Contenu De La Livraison

    remplacer par le fabricant ou Danger ! L’appareil et le matériel d’emballage ne sont son service après-vente ou pas des jouets ! Il est interdit de laisser des par une personne qualifiée enfants jouer avec des sacs et des fi lms en plastique et avec des pièces de petite taille.

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    4. Caractéristiques techniques La quantité de refoulement maximale peut uni- quement être atteinte avec le plus grand diamètre de conduite possible, si l’on raccorde de petits Branchement réseau ...... 230 V~ 50 Hz tuyaux ou conduites, la quantité de refoulement puissance absorbée ......

  • Page 19: Câble D'alimentation

    6. Commande Mode manuel : L’interrupteur à fl otteur doit être monté comme indiqué en fi gure 3. De cette manière, l’appareil Après avoir lu attentivement les présentes inst- fonctionnera en continu. Dans ce mode de foncti- ructions d’installation et de service, vous pouvez onnement, surveillez constamment l’appareil afi...

  • Page 20: Mise Au Rebut Et Recyclage

    • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com 9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport.

  • Page 21: Plan De Recherche Des Erreurs

    11. Plan de recherche des erreurs Dérangements Origines Solution L’appareil ne - Pas de tension réseau. - Vérifi er la tension réseau. démarre pas. - L’interrupteur à fl otteur ne - Placer l’interrupteur à fl otteur commute pas. dans une position plus élevée. L’appareil ne refoule - Filtre d’entrée bouché.
  • Page 22 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 22 - Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 22...

  • Page 23: Informations Service Après-Vente

    *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...

  • Page 24: Bon De Garantie

    5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
  • Page 25 VDE 0100 deel 702 en 738). als PDF-bestand worden ge- Indien u niet zeker bent of download van onze internetsite in de installatie een RCD www.Einhell-Service.com. voorhanden is, dan bevelen wij aan om een PRCD-S tus- Verpakking: senschakelaar te gebruiken Uw apparaat zit in een verpak- (vraag na bij uw elektricien).
  • Page 26 gebruiken, terwijl er zich per- of de aarding, de nulleider of sonen of dieren binnen de ge- de aardlekschakeling beant- varenzone ophouden. Raad- woorden aan de veiligheids- pleeg uw elektricien! voorschriften van het energie- Dit apparaat kan door kinderen bedrijf en foutloos werken. vanaf 8 jaar en ouder en ook De elektrische steekverbin- •...

  • Page 27: Beschrijving Van Het Apparaat En Omvang Van De Levering

    persoon worden vervangen Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn om te voorkomen dat iemand geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- in gevaar wordt gebracht. gen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- kingsgevaar! 2.

  • Page 28: Technische Gegevens

    4. Technische gegevens De maximale transportcapaciteit kan alleen wor- den bereikt met de grootst mogelijke leidingdia- meter, bij aansluiting van kleinere slangen of lei- Netaansluiting ........ 230 V~ 50 Hz dingen wordt de transportcapaciteit verminderd. Krachtontneming ........750 watt Bij gebruik van de universele slangaansluiting (fi g. Transportcapaciteit max.

  • Page 29: Vervanging Van De Netaansluitleiding

    6. Bediening Handmatig bedrijf: De vlotterschakelaar moet worden gemonteerd zoals getoond in fi g. 3. Zo loopt het apparaat Als u de installatie- en gebruiksinstructies continu. Het apparaat mag alleen onder toezicht nauwkeurig heeft gelezen, dan kunt u het ap- worden ingezet, om droogloop te vermijden.

  • Page 30: Verwijdering En Recyclage

    Ident-nummer van het toestel • Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com 9. Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd.

  • Page 31: Schema Voor Foutopsporing

    11. Schema voor foutopsporing Storingen Oorzaken Oplossing Apparaat start niet. - Netspanning ontbreekt. - Netspanning controleren. - Vlotterschakelaar schakelt niet. - Vlotterschakelaar in hogere stand brengen. Apparaat transpor- - Inlaatzeef verstopt. - Inlaatzeef met waterstraal reini- teert niet. gen. - Drukslang geknikt. - Knikplaats elimineren.
  • Page 32 Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 32 - Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 32...

  • Page 33: Service-Informatie

    * niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...

  • Page 34: Garantiebewijs

    5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
  • Page 35 702 e 738). em formato PDF da nossa pági- Se não estiver certo de que na de internet na instalação existe um RCD, www.Einhell-Service.com. recomendamos a utilização de um interruptor interme- Embalagem: diário PRCD-S (consulte o seu O seu aparelho encontra-se eletricista).
  • Page 36 Não é permitido o funciona- técnico verificar se a ligação mento do aparelho durante a à terra, a ligação ao neutro permanência de pessoas ou ou o sistema de proteção de animais na zona de perigo. corrente de falha estão em Informe-se junto de um eletri- conformidade com as normas cista!

  • Page 37: Descrição Do Aparelho E Material Fornecido

    tuído pelo fabricante, pelo seu Atenção! O aparelho e o material da embalagem não serviço de assistência técnica são brinquedos! As crianças não devem ou por uma pessoa com quali- brincar com sacos de plástico, películas ou peças de pequena dimensão! Existe o perigo fi...

  • Page 38: Dados Técnicos

    4. Dados técnicos A vazão máxima só pode ser alcançada com o maior diâmetro do tubo possível. Ao ligar mangueiras ou tubos mais pequenos, a vazão Ligação à rede ....... 230 V~ 50 Hz é reduzida. Em caso de utilização da ligação Potência absorvida .......

  • Page 39: Substituição Do Cabo De Ligação À Rede

    6. Operação Modo manual: O interruptor de fl utuador tem de ser montado de acordo com a fi gura 3. Desta forma, o aparelho Depois de ler atenciosamente estas instruções funciona continuamente. Neste modo de funci- de instalação e de serviço, pode colocar o aparel- onamento o aparelho deve ser utilizado apenas ho em funcionamento, respeitando os seguintes sob vigilância para evitar que funcione a seco.

  • Page 40: Limpeza Da Roda De Pás

    Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações atuais em www.Einhell-Service.com 9. Eliminação e reciclagem O aparelho encontra-se dentro de uma embala- gem para evitar danos de transporte. Esta emba- lagem é matéria-prima, podendo ser reutilizada ou reciclada.

  • Page 41: Plano De Localização De Falhas

    11. Plano de localização de falhas Avarias Causas Resolução O aparelho não - Falha de tensão de rede. - Verifi que a tensão de rede. pega. - O interruptor de fl utuador não co- - Coloque o interruptor de fl utua- muta.
  • Page 42 Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 42 - Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 42...

  • Page 43: Informações Do Serviço De Assistência Técnica

    * não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de defi ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certifi que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões: •...

  • Page 44: Certificado De Garantia

    O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local. 5. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.Einhell-Service.com. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de ga-...

  • Page 45: Instrucciones De Seguridad

    RCD, recomendamos en formato PDF de nuestro sitio utilizar un interruptor inter- web www.Einhell-Service.com. medio PRCD-S (preguntar al electricista). Embalaje: La herramienta que ha adquiri- El aparato no está indicado...
  • Page 46 personas o animales en las tección diferencial funcionan zonas de peligro. ¡Rogamos correctamente y conforme a consultar con su electricista! las disposiciones de seguri- Este aparato podrá ser utilizado dad de la empresa local de por niños a partir de 8 años y suministro energético.

  • Page 47: Descripción Del Aparato Y Volumen De Entrega

    2. Descripción del aparato y 3. Uso adecuado volumen de entrega Este aparato es adecuado para bombear agua con una temperatura máxima de 35°C. ¡No utilizar 2.1 Descripción del aparato (fi g. 1/2) este aparato para otros líquidos, especialmente 1. Empuñadura combustibles de motores, productos de limpieza, 2.

  • Page 48: Características Técnicas

    4. Características técnicas El caudal máximo puede alcanzarse sólo con el mayor diámetro de tubo posible, si se conectan mangueras o tubos más pequeños se reduce Tensión de red ........ 230 V~ 50 Hz el caudal. Si se utiliza la conexión de manguera Consumo ............

  • Page 49: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica

    Apagar el aparato (desenchufarlo) en cuanto deje • No. del recambio de la pieza necesitada. de salir agua del conducto de presión. Encontrará los precios y la información actual en www.Einhell-Service.com - 49 - Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 49 Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 49 15.12.2021 11:16:14...

  • Page 50: Eliminación Y Reciclaje

    9. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p.

  • Page 51: Plan Para Localización De Averías

    11. Plan para localización de averías Averías Causas Solución El aparato no ar- - Falta tensión de red. - Comprobar la tensión de red. ranca. - El interruptor fl otante no se conecta. - Poner el interruptor fl otante en una posición superior.
  • Page 52 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas - 52 - Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 52...

  • Page 53: Información De Servicio

    Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de defi ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
  • Page 54 5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi...
  • Page 55 (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 62233; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 12100 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 15.12.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Mark Wang/Product-Management First CE: 20 Archive-File/Record: NAPR026646 Art.-No.: 41.706.16...
  • Page 56 EH 12/2021 (02) Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 56 Anl_BG_SWP_750_SPK7.indb 56 15.12.2021 11:16:14 15.12.2021 11:16:14...

Ce manuel est également adapté pour:

41.706.16

Table des Matières