KROHNE OPTISYS CL 1100 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. OPTISYS CL 1100
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTISYS CL 1100 Manuel De Référence

KROHNE OPTISYS CL 1100 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTISYS CL 1100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTISYS CL 1100
OPTISYS CL 1100
OPTISYS CL 1100
OPTISYS CL 1100
Système de mesure de chlore libre / dioxyde de chlore /
ozone
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant le convertisseur de mesure.
© KROHNE 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTISYS CL 1100

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTISYS CL 1100

  • Page 1 Système de mesure de chlore libre / dioxyde de chlore / ozone La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant le convertisseur de mesure. © KROHNE 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2018 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.2 Stockage et transport..................... 13 3.3 Préparation de l'installation................... 13 3.4 Montage du système ...................... 14 3.4.1 Montage du système de mesure OPTISYS CL 1100 ............. 14 3.5 Exemples de point de mesure typique................14 4 Raccordement électrique 4.1 Instructions de sécurité ....................15 4.2 Raccordement du câble à...
  • Page 4 6.4.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......40 6.5 Mise aux déchets ......................40 7 Caractéristiques techniques 7.1 Principe de mesure ......................41 7.2 Caractéristiques techniques ..................45 7.3 Dimensions et poids du système ................... 47 www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. Le système OPTISYS CL 1100 est conçu pour la mesure du chlore libre dissous, du dioxyde de chlore ou de l'ozone pour les applications eau industrielles.

  • Page 6: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 7: Responsabilité Et Garantie

    Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Avertissements Et Symboles Utilisés

    à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 9: Description De L'appareil

    • Support pour mesure en débit pour sonde pH/de Redox supplémentaire • OPTISENS PH 8500 • OPTISENS ORP 8500 • Limiteur de débit Consommables/pièces de rechange disponibles • Sonde OPTISENS CL 1100 • Sonde de température Pt100 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Description Du Système

    Le nettoyage automatique de la sonde (ASR = Automatic Sensor Cleaning), brevet de Dr. A. Kuntze) fait partie de l'appareil standard. Tous les capteurs doivent être installés et étalonnés avant son utilisation. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 11: Description De La Sonde

    L'ASR augmente considérablement la durée de vie des sondes et permet d'obtenir une mesure d'une grande stabilité tout en limitant au minimum les besoins de maintenance. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 12: Plaque Signalétique

    6 Caractéristiques d'alimentation Nombre de sorties courant Paramètre de l'unité de mesure 7 Code de commande Date de fabrication 8 Numéro de série Révision de l'électronique 9 Numéro de commande www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 13: Montage

    S'assurer pour le système • que les vannes à pointeau sont fermées. • que tous les filetages sont dotés d'un bouchon. • que toutes les sondes requises sont présentes. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Montage Du Système

    Le schéma ci-après montre un exemple d'un point de mesure typique, avec une sonde et un support pour mesure en débit. Figure 3-1: Point de mesure utilisant une cellule de mesure en débit, du système OPTISYS CL 1100 1 Section droite amont 2 Vanne d'entrée...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    • S'assurer que le joint torique est en place sur le connecteur de la sonde 3. • Pousser le connecteur de câble 4 sur la sonde. • Visser le connecteur du câble sur la sonde et le serrer à la main. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 16: Raccordement De La Sonde Au Convertisseur De Mesure

    Câble fixe pH/ORP-W-Coax Câble fixe pH/ORP-W-Coax Câble fixe pH/ORP-W-Coax Câble fixe pH/ORP-W-Coax Bornier B Bornier B Bornier B Bornier B Blindage coaxial (rouge) N (réf.) âme coaxiale (transparente) O (pH/ORP) www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 17: Raccordement De La Sonde De Température Externe

    : Figure 4-4: Raccordement d'une sonde de température externe Pt100/1000 au convertisseur de mesure (raccordement 2 fils) 1 Raccordement 2 fils 2 Raccordement 3 fils 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Programmation

    B2.7 pH (pour la version à 2 canaux ; consulter la notice de référence de la sonde de pH/Redox pour plus d'informations) www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...
  • Page 19 B5.2 Journal d'étalonnage B6 Information B6.1 Numéro C B6.2 Entrée process A B6.3 Entrée process B B6.4 SW.REV.MS B6.5 SW.REV.UIS B6.6 Electronic Revision ER ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Tableaux Des Fonctions

    Uniquement si commuté sur Redox ! A13, Entrée process B - Etalonnage pH Pour la version à 2 canaux ; consulter la notice de référence de la sonde de pH/Redox pour plus d'informations. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 21: Menu B, Test

    Ce menu permet de lire les mesures à l'entrée process B. B4.3 B4.3 Uniquement pour la version à 2 canaux ; consulter la notice de référence de la sonde de pH/Redox pour plus d'informations. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Menu C, Config. Complète

    Période 8h : le nettoyage s'effectue toutes les 8 heures. C1.13.2 Heure de démarrage Heure: Heure du jour : le nettoyage démarre à l'heure entrée manuellement. L'heure de démarrage de la procédure de nettoyage peut être reportée. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...
  • Page 23 Si vous sélectionnez une mesure avec compensation de température désactivée Arrêt , sélectionnez aussi Arrêt pour la compensation de température en cours « » « » d'étalonnage. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Etalonnage

    Le menu pour la sélection du type de sondes de température linéaires offre les options suivantes : • Pt1000 Pt1000 Pt1000 Pt1000 : sélectionner cette option si une sonde de température externe Pt1000 est raccordée au convertisseur de mesure. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...
  • Page 25 Appuyez sur > > > > pour accéder au menu sélectionné. Appuyez sur pour sélectionner entre Pt1000, Pt100 et manuel. Appuyez sur ^ ^ ^ ^ pour valider la valeur entrée. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 26 INFORMATION ! Une sonde de température séparée doit être raccordée à la Pos.A et être configurée sur « » Entrée process A. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 27: Compensation De Ph

    Manuel : le convertisseur de mesure assure la compensation des influences du pH en utilisant des valeurs entrées manuellement. Ce mode de compensation convient lorsque la valeur de pH est connue, si elle est stable et hors de la plage neutre. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 28 C'est l'affichage standard qui apparaît automatiquement en mode de fonctionnement normal. Si vous êtes dans ce mode et que vous voulez adapter la compensation de pH, vous devez effectuer les étapes suivantes : www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 29: Étalonnage De La Mesure De Chlore Libre/Dioxyde De Chlore/Ozone

    Pour indiquer que la fonction de maintien manuel est active, un symbole d'avertissement « » apparaît en haut à gauche sur l'affichage. Pendant ce temps, le message d'état indique Test en « cours » 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 30 Soit par le menu principal Config. complète Config. complète Config. complète Config. complète (étape 3a), soit par le menu principal Quick Quick Quick Quick setup setup setup setup (étape 3b): www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...
  • Page 31 Vous pouvez maintenant démarrer la procédure d'étalonnage comme décrit dans « Étape 4 ». ATTENTION ! Pour l'étalonnage de la mesure de Cl , il est nécessaire de configurer la compensation de température et de pH. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 32 Ne pas changer de mode de compensation pendant la période entre la mesure de la Valeur sauvegardée et l'entrée de la « » valeur de référence. Ceci pourrait entraîner un étalonnage erroné. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...
  • Page 33 • une sonde trop vieille. • un mauvais raccordement électrique • Étape 5 : retour au mode mesure • Désactiver de nouveau la fonction "manual hold" (Maintien manuel). 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 34: Journal D'étalonnage

    • Vous êtes au niveau des données et pouvez voir l'historique d'étalonnage. Les touches permettent de faire défiler les différentes entrées. • Pour repasser en mode mesure, appuyer plusieurs fois sur ^ ^ ^ ^ jusqu'à y accéder. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 35: Dépannage

    Pour de plus amples informations se référer à Nettoyage automatique de la sonde à la page 36. La vitesse d'écoulement est Régler le débit pour l'amener hors-spécifications. dans la plage spécifiée. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Maintenance

    Les configurations relatives au nettoyage peuvent être définies dans le menu : Config. complète > Entrée process A > Nettoyage • Heure • Entrée de commande • Manuel • arrêt www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 37: Entrée De Commande

    Utiliser SVP un chiffon doux et des savons ou acides dilués pour nettoyer la surface de la sonde en fonction de la nature du dépôt. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Vieillissement Et Réétalonnage

    Le fabricant propose une gamme de services pour assister le client après expiration de la garantie. Ces services comprennent la réparation, la maintenance, l'assistance technique et la formation. INFORMATION ! Pour toute information complémentaire, contactez votre agence de vente locale. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 39: Accessoires Et Pièces De Rechange

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. • Joindre à l ’ appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de leur innocuité. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    à changer. Le courant nécessaire au maintien d'un potentiel constant est directement corrélé à la concentration de chlore libre dans le milieu de mesure. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 42 également la température. Pour plus d'informations sur l'installation d'une sonde de pH avec mesure de température, consulter le manuel de référence de la sonde de pH. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...
  • Page 43 à la surface de l'électrode. Le courant nécessaire au maintien d'un potentiel constant est directement corrélé à la concentration de chlore libre dans le milieu de mesure. 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 44: Mesure D'ozone

    électrodes dans une tige unique, nous permet d'utiliser notre procédure de nettoyage brevetée ASR (brevet du Dr. A. Kuntze) pour vous fournir une configuration de mesure à faible maintenance. www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    0…+50°C / +32…+122°F process Pression de 6 bar à 20°C / 87 psi à 68°F service maxi ≥ 30 l/h / 7,93 gal/h Débit ≥ 200 μS/cm Conductivité mini 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Alimentation

    » ou « contact fermé » : contact ouvert (« arrêt ») pour U ≥ 8 V avec I 0,4 mA, contact fermé (« marche ») pour U = 2,8 mA www.krohne.com 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr...

  • Page 47: Dimensions Et Poids Du Système

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTISYS CL 1100 7.3 Dimensions et poids du système Dimensions [mm] [pouce] 27,56 15,75 105,2 4,14 Poids : 5,15 kg / 11,35 lb 12/2018 - 4001833604 - MA OPTISYS CL 1100 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 48 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Optisens cl 1100

Table des Matières