AEG SanaFOEN Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SanaFOEN®
d Haartrockner
g Hair-drier
f Séche-cheveux
l Haardroger
i Asciugacapelli
e Secador de pelo
p Secador de cabelos
s Hårtork
q Hiustenkuivaaja
c Vysoušeè vlasù
o Suszarka do w³osów
h Hajszárító
r ÓåóïõÜñ ìáëëéþí
u Ôåí
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzione per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG SanaFOEN
Sommaire des Matières pour AEG SanaFOEN
- Page 1 SanaFOEN® d Haartrockner g Hair-drier f Séche-cheveux l Haardroger i Asciugacapelli e Secador de pelo p Secador de cabelos s Hårtork q Hiustenkuivaaja c Vysoušeè vlasù o Suszarka do w³osów h Hajszárító r ÓåóïõÜñ ìáëëéþí u Ôåí Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi...
-
Page 16: Description De L'appareil
Chère cliente, Consignes de sécurité Cher client La sécurité de cet appareil est con- forme aux règles reconnues de la tech- Veuillez lire attentivement le présent nique et à la législation en vigueur en mode d'emploi. Tenez surtout compte matière de sécurité des appareils. des conseils de sécurité... -
Page 17: Mise Au Rebut
Sécurité des enfants • Lors du fonctionnement de l'appareil, le cordon d'alimentation ne doit pas • Vous devez absolument respecter les entrer en contact avec l'orifice de sor- conseils figurant dans cette notice tie d'air. d'utilisation et les expliquer clairement •... - Page 18 Phase 2 Phase 3 De l’air pur pour avoir des che- Dans ce but nous venons de développer SanaFOEN® qui est le premier sèche- veux plus sains et plus beaux cheveux à purificateur d’air. Sana- FOEN® est équipé du SanaFilter, filtre Une parfaite hygiène des cheveux et...
- Page 19 Protection des cheveux et du cuir plus sains et plus beaux chevelu - meilleure hygiène et che- veux plus sains L’air purifié produit par SanaFOEN® améliore l’hygiène des cheveux et du Lorsqu’elles s’approchent de la surface cuir chevelu, prémices indispensables à...
- Page 20 acariens et possède une efficacité quasi d'en absorber une plus grande quantité absolue face à de telles impuretés. de manière à rétablir l'équilibre d'humidité naturelle du cheveu. Protection du sèche-cheveux - lon- gévité accrue du produit Effet baume sur les cheveux Les poussières transportées par l’air, et L'hydratation favorise le conditionne- en particulier les plus fines, ont la pro-...
-
Page 21: Nettoyage Et Entretien
à cet effet. d’utiliser la douche d'air en position 2. Il est également recommandé de chan- ger le filtre de votre SanaFOEN® lorsqu'on constate une perte de rende- Nettoyage et Entretien ment du sèche-cheveux et de toute façon après une durée de 6 à... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension du secteur: 220-240 V Consommation électrique: 1680-2000 W Cet appareil est conforme aux directi- ves CE suivantes: • 73/23/CEE du 19.02.73 relative à la “basse tension” y compris la directive de modification 93/68/CEE • 89/336/CEE du 03.05.89 “Directive CEM”... -
Page 82: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
• ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò áêüìç êáé ìå ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áðåíåñãïðïéçìÝíç óõóêåõÞ. Ãéá ôï áãáðçôÝ ðåëÜôç, ëüãï áõôüí, ôñáâÜôå ðÜíôïôå ôï öéò ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ìåôÜ áðü êÜèå ÷ñÞóç Þ ðñéí áðü ôïí áõôÝò ôéò Ïäçãßåò ×ñÞóçò. Äþóôå êáèáñéóìü! éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôéò õðïäåßîåéò •... - Page 83 • Ðñïóôáôåýåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôçí Áðüññéøç õãñáóßá êáé ìçí ôç ÷ñçóéìïðïéåßôå ìå õãñÜ ÷Ýñéá. ÕëéêÜ óõóêåõáóßáò • Ìçí øåêÜæåôå óðñÝé Þ íåñü ìÝóá óôç Ôá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé óõóêåõÞ. áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï • ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óðñÝé ðåñéâÜëëïí.
- Page 85 êáé üìïñöá ìáëëéÜ EN 779. Ôï ößëôñï Ý÷åé åëåã÷èåß áðü ôï Ôå÷íéêü ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Ôïñßíï. Ï áÝñáò ðïõ ðáñÜãåôáé áðü ôï SanaFOEN® âåëôéþíåé ôçí õãéåéíÞ ôùí Ðñïóôáóßá ôùí ìáëëéþí êáé ôïõ ìáëëéþí êáé ôïõ ôñé÷ùôïý, ðñÜãìá ôñé÷ùôïý - Êáëýôåñç õãéåéíÞ, ðïõ...
-
Page 87: Êáèáñéóìüò Êáé Öñïíôßäá
Ëåéôïõñãßá COOL (Åéê. 1/G) SanaFilter ¼ôáí åðéëÝãåôáé ç ëåéôïõñãßá Cool, ç Ôï óåóïõÜñ åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå èåñìïêñáóßá ôïõ áÝñá ìåéþíåôáé SanaFilter, Ýíá åéäéêü, óôçí åëÜ÷éóôç äõíáôÞ. Ç ëåéôïõñãßá áíôéêáôáóôÞóéìï ößëôñï ðïõ áõôÞ åßíáé éäáíéêÞ ãéá íá êáèáñßæåé ìÝ÷ñé êáé ôï 99,9% ôïõ óôáèåñïðïéÞóåôå... -
Page 88: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
ìéÜ áðÝíáíôé óôçí Üëëç. 0 Ñõèìßóôå óôçí Ýíäåéîç çìåñïìçíßáò ôï ìÞíá ðïõ áíôéêáôáóôÞóáôå ôï ößëôñï (âë. Åéê. 6). ¸íäåéîç çìåñïìçíßáò Ôï óåóïõÜñ SanaFOEN® åîïðëßóôçêå ìå ôç äéÜôáîç áõôÞ, þóôå íá ìðïñåßôå íá èõìÜóôå ÷ùñßò êüðï, ðüôå Ýãéíå ç ôåëåõôáßá áíôéêáôÜóôáç ôïõ ößëôñïõ. -
Page 89: Îïèñàíèå Ïðèáîðà
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! • Îïàñíîñòü ñóùåñòâóåò, äàæå åñëè ôåí âûêëþ÷åí. Ïîñëå èñïîëüçî- Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêî- âàíèÿ ôåíà, à òàêæå ïåðåä åãî âîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Îáÿçà- ÷èñòêîé îáÿçàòåëüíî âûòàùèòå òåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõ- øòåêåð èç ðîçåòêè! íèêå áåçîïàñíîñòè! Õðàíèòå ðóêî- âîäñòâî... - Page 90 • Íå áðûçãàéòå íà ïðèáîð èç >PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð. ïóëüâåðèçàòîðà èëè äðóãîãî Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðè- âîäîðàñïûëèòåëÿ. àëû â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ • Ïîêà ïðèáîð ðàáîòàåò, íå ïîëüçóé- ñáîðà óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå òåñü ðàñïûëèòåëåì ëàêà äëÿ âîëîñ. ìåñòíîé...
- Page 91 ® 3. Ôåí SanaFOEN âûäóâàåò (ñì. äèàãðàììó íà ðèñ. 8). î÷èùåííûé, à çíà÷èò – áîëåå ® Òàêèì îáðàçîì, ôåí SanaFOEN «ïîëåçíûé» âîçäóõ. ïîçâîëÿåò ñóøèòü âîëîñû ïî-íàñòî- ×åì ëó÷øå ãèãèåíà – òåì ÿùåìó ÷èñòûì âîçäóõîì, óëó÷øàÿ çäîðîâåå è êðàñèâåå âîëîñû çà ñ÷åò ýòîãî èõ ãèãèåíó, çäîðîâüå...
- Page 92 Êðèâàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñîãëàñíî prEN 779, ðåä. E (ïðîâåðåíî Òåõíè÷åñêèì Óíèâåðñèòåòîì Òóðèíà) Ïðåäîòâðàùåíèå àëëåðãèè äåíöèþ ê íàëèïàíèþ íà âîëîñàõ ® (êàê âïðî÷åì, è íà äðóãèõ òâåðäûõ Ôåí SanaFOEN î÷èùàåò âñàñû- ïîâåðõíîñòÿõ). Áîëåå êðóïíûå ÷àñ- âàåìûé âîçäóõ è, ñëåäîâàòåëüíî, òèöû ìîæíî ëåãêî óäàëÿòü âîçäóø- èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ëþäåé, íûì...
- Page 93 îêàçûâàåò âîññòàíàâëèâàþùèé ñíàøèâàíèå è ïðèâîäèò ê îáðàçîâà- ýôôåêò, äåëàåò èõ áîëåå ìÿãêèìè è íèþ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ. Ôåí îáëåã÷àåò ðàñ÷åñûâàíèå, ® SanaFOEN ñ ýôôåêòèâíûì ôèëüò- óâåëè÷èâàÿ îáúåì è áëåñê. ðîì äëÿ óëàâëèâàíèÿ î÷åíü ìåëêèõ ÷àñòèö ýòîãî íåäîñòàòêà íå èìååò. Îòñóòñòâèå ñòàòè÷åñêîãî...
- Page 94 ñòóïåíè. Êðîìå òîãî, ðåêîìåíäóåòñÿ ìåíÿòü ôèëüòð â ñëó÷àå ÿâíîãî óõóäøåíèÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ôåíà ×èñòêà è óõîä ® SanaFOEN , à òàêæå (îáÿçàòåëüíî) ïî ïðîøåñòâèè ïåðèîäà âðåìåíè, Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îáÿçà- äëèòåëüíîñòü êîòîðîãî â çàâèñè- òåëüíî âûòÿíèòå øòåêåð èç ðîçåòêè! ìîñòè îò ÷àñòîòû ïîëüçîâàíèÿ...
-
Page 95: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
Õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà ñîîòâåò- çàìåíà ôèëüòðà (ðèñ. 6). ñòâóþò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÑ: Èíäèêàòîð äàòû • 73/23/ÅÝÑ îò 19.02.1973 ã. «Î ® Ôåí SanaFOEN îñíàùåí ñïå- íèçêîì íàïðÿæåíèè», âêëþ÷àÿ öèàëüíûì óñòðîéñòâîì, êîòîðîå ïîïðàâêè 93/68/ÅÝÑ. ïîìîæåò âàì íå çàáûòü, êîãäà • 89/336/ÅÝÑ îò 03.05.1989 ã.