EINHELL TE-PL 900 Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Handhobel
GB
Original operating instructions
Electric hand plane
F
Instructions d'origine
Raboteuse électrique à main
I
Istruzioni per l'uso originali
Piallatrice elettrica
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Elektrisk håndhøvl
S
Original-bruksanvisning
Elhyvel
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický ruční hoblík
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický ručný hoblík
NL
Originele handleiding
Elektrische handschaaf
9
Art.-Nr.: 43.453.20
Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 1
E
Manual de instrucciones original
Cepillo de mano eléctrico
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöisen käsihöylän
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
электрического рубанка
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električni ročni skobljič
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-kézigyalu
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Rindea de mână
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Πλάνη
TE-PL 900
I.-Nr.: 21021
20.08.2021 08:37:48
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL TE-PL 900
Sommaire des Matières pour EINHELL TE-PL 900
- Page 1 TE-PL 900 Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Elektro-Handhobel Cepillo de mano eléctrico Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje Electric hand plane Sähkökäyttöisen käsihöylän Instructions d’origine Оригинальное руководство по Raboteuse électrique à main эксплуатации электрического рубанка Istruzioni per l’uso originali Piallatrice elettrica Originalna navodila za uporabo Električni ročni skobljič...
- Page 2 - 2 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 2 20.08.2021 08:37:50...
- Page 3 - 3 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 3 20.08.2021 08:37:50...
- Page 4 - 4 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 4 20.08.2021 08:37:51...
- Page 5 - 5 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 5 20.08.2021 08:37:52...
- Page 25 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
-
Page 26: Consignes De Sécurité
Danger ! 2.2 Volume de livraison Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des de la description du volume de livraison. S‘il blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- manque des pièces, adressez-vous dans un délai tivement ce mode d’emploi/ces consignes de de 5 jours maximum après votre achat à... -
Page 27: Données Techniques
responsabilité si l’appareil est utilisé profession- en fonction du mode d’utilisation de l’outil élec- nellement, artisanalement ou dans des sociétés trique, en particulier du type de traitement de la industrielles, tout comme pour toute activité pièce à usiner. équivalente. Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum ! •... -
Page 28: Consignes De Travail
6. Commande Rotation du bouton de réglage pour la section de coupure (1) dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre : diminution de la section 6.1 Interrupteur marche/arrêt (fi gure 10) • de coupure La raboteuse électrique à main est équipée d’un interrupteur de sécurité... -
Page 29: Brosses À Charbon
che de l’appareil (voir point 5.3) ils pourraient endommager les pièces en • Montez la butée de profondeur en fixant le matières plastiques de l’appareil. Veillez à jalon de profondeur de rabotage (11) à l’aide ce qu’aucune eau n’entre à l’intérieur de du levier de fixation (10) à... -
Page 30: Mise Au Rebut Et Recyclage
Type de l’appareil • No. d’article de l’appareil • No. d’identification de l’appareil • No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com - 30 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 30 20.08.2021 08:38:11... - Page 31 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modifi cations techniques - 31 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 31...
-
Page 32: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •... -
Page 33: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité... - Page 154 Notifi ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 62841-1; EN 62841-2-14; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 24.06.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Nigel Yang/Product-Management First CE: 19 Archive-File/Record: NAPR026367 Art.-No.: 43.453.20...
- Page 156 - 156 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 156 20.08.2021 08:38:32...
- Page 157 - 157 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 157 20.08.2021 08:38:32...
- Page 158 EH 08/2021 (01) Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 158 20.08.2021 08:38:32...