Publicité
NL
Legenda
bu = blauw; gn = groen
1
Schakelbox
2
SCANIA AUS 4
3
Adapterkabel
RVMAN16R of RVMAN16W (toebehoren
4
niet meegeleverd)
I
De video-ingang van het
multimediasysteem moet door de
voertuigfabrikant vrijgeschakeld zijn.
➤ Verbind de adapter zoals weergegeven.
DA
Forklaring
bu = blå; gn = grøn
1
Kontrolboks
2
SCANIA AUS 4
3
Adapterkabel
RVMAN16R eller RVMAN16W (tilbehør,
4
ikke indeholdt i leveringsomfanget)
I
Multimediasystemets videoindgang skal
være frigivet af køretøjsproducenten.
➤ Forbind adapteren som vist.
SV
Teckenförklaring
bu = blå; gn = grön
1
Kopplingsbox
2
SCANIA AUS 4
3
Adapterkabel
RVMAN16R eller RVMAN16W (tillbehör
4
ingår inte i leveransen)
I
Fordonstillverkaren måste ha aktiverat
multimediasystemets videoingång.
➤ Anslut adaptern enligt bilden.
NO
Tegnforklaring
bu = blå; gn = grønn
1
Koblingsboks
2
SCANIA AUS 4
3
Adapterkabel
RVMAN16R eller RVMAN16W (tilbehør,
4
ikke med i leveringsomfanget)
I
Multimediasystemets videoinngang må
være frikoblet av kjøretøyprodusenten.
➤ Koble til adapteret som vist.
FI
Selitys
bu = sininen; gn = vihreä
1
Kytkinrasia
2
SCANIA AUS 4
3
Adapterijohto
RVMAN16R tai RVMAN16W (lisävaruste,
4
ei sisälly toimituskokonaisuuteen)
I
Multimediajärjestelmän videotulon täytyy
olla vapautettu käyttöön ajoneuvon
valmistajan toimesta.
➤ Liitä adapteri kuvan osoittamalla tavalla.
RU
Пояснения
bu = синий; gn = зеленый
1
Разветвительная коробка
2
SCANIA AUS 4
3
Переходной кабель
RVMAN16R или RVMAN16W
4
(принадлежность, не входит в комплект
поставки)
I
Подключение входа для мультимедиа-
системы производится производителем
транспортного средства.
➤ Присоедините переходник, как показано на
рисунке.
PL
Legenda
bu = niebieski; gn = zielony
1
Skrzynka rozdzielcza
2
SCANIA AUS 4
3
Kabel adaptera
RVMAN16R lub RVMAN16W (osprzęt,
4
niedostępny w zestawie)
I
Wejście wideo systemu multimedialnego
musi być zwolnione przez producenta
pojazdu.
➤ Podłączyć adapter, jak pokazano na rysunku.
SK
Legenda
bu = modrá; gn = zelená
1
Spínací box
2
SCANIA AUS 4
3
Adaptérový kábel
RVMAN16R alebo RVMAN16W
4
(príslušenstvo, nie je súčasťou dodávky)
I
Video vstup multimediálneho systému
musí aktivovať výrobca vozidla.
➤ Adaptér pripojte podľa obrázku.
CS
Legenda
bu = modrá; gn = zelená
1
Spínací box
2
SCANIA AUS 4
3
Kabel s adaptérem
RVMAN16R nebo RVMAN16W
4
(příslušenství není v obsahu dodávky)
I
Video vstup multimediálního systému musí
být uvolněn výrobcem vozidla.
➤ Adaptér připojte podle vyobrazení.
HU
Jelmagyarázat
bu = kék; gn = zöld
1
Kapcsolódoboz
2
SCANIA AUS 4
3
Adapterkábel
RVMAN16R vagy RVMAN16W (a csomag
4
a tartozékokat nem tartalmazza)
I
A multimédia-rendszer videóbemenetét
engedélyeznie kell a járműgyártónak.
➤ Az ábrán látható módon csatlakoztassa az
adaptert.
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
dometic.com
Publicité
