Manuels Connexes pour AEG AUK1173R
Sommaire des Matières pour AEG AUK1173R
- Page 1 AUK1173R Notice d'utilisation Réfrigérateur Istruzioni per l’uso Frigorifero USER MANUAL...
-
Page 2: Table Des Matières
11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST........20 12. GARANTIE......................21 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Page 3: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... - Page 4 – environnements du type chambres d’hôtes et autres environnements à caractère résidentiel. Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ;...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS Ne conservez pas de substances explosives dans cet • appareil, telles que des aérosols contenant un gaz propulseur inflammable. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, son service après-vente agréé ou des personnes aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger. -
Page 6: Utilisation
• Emballez les aliments dans un l'installation. emballage adapté au contact avec • Ne tirez pas sur le câble secteur pour des aliments avant de les placer dans débrancher l'appareil. Tirez toujours le compartiment congélateur. -
Page 7: Mise Au Rebut
FRANÇAIS 2.7 Mise au rebut • Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent AVERTISSEMENT! la couche d'ozone. Risque de blessure ou • La mousse isolante contient un gaz d'asphyxie. inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des •... -
Page 8: Emplacement
3.3 Branchement électrique nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement • Avant de brancher l'appareil, assurez- vous que la tension et la fréquence Espace total requis en service ³ indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique. -
Page 9: Bandeau De Commande
FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE La température programmée sera atteinte sous 24 heures. Après une coupure de courant, la température programmée reste enregistrée. 4.4 Frostmatic Fonction La fonction Frostmatic sert à effectuer une pré-congélation et une congélation rapide en séquence dans le compartiment du congélateur. -
Page 10: Utilisation Quotidienne
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 5.1 Mise en place des Ne modifiez pas balconnets de la porte l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus Selon la taille des emballages des du bac à légumes, afin de aliments conservés, les balconnets de la garantir une circulation d'air porte peuvent être positionnés à... -
Page 11: Décongélation
FRANÇAIS 5.6 Décongélation fonctionner l’appareil au moins 3 heures avec la fonction Frostmatic activée. Avant d’être consommés, les aliments Les aliments ne doivent pas être placés surgelés ou congelés peuvent être à moins de 15 mm de la porte. décongelés au réfrigérateur ou dans un sachet en plastique sous de l’eau froide. -
Page 12: Conseils Pour Le Stockage Des Plats Surgelés
• Ne congelez pas des bouteilles ou • Laissez suffisamment d’espace des canettes avec des liquides, en autour des aliments pour permettre à particulier des boissons contenant du l’air de circuler librement. -
Page 13: Conseils Pour La Réfrigération Des Aliments Frais
FRANÇAIS Type d’aliment Durée de conserva‐ tion (mois) Légumes 8 à 10 Restes (sans viande) 1 à 2 Produits laitiers : Beurre 6 à 9 Fromage à pâte molle (p. ex., mozzarella) 3 à 4 Fromage à pâte dure (p. ex., parmesan, cheddar) Fruits de mer : Poisson gras (p. -
Page 14: Entretien Et Nettoyage
• Il est conseillé de ne pas conserver d'aluminium ou un sachet en les fruits exotiques tels que les polyéthylène, pour les tenir autant que bananes, les mangues, les papayes, possible à l'abri de l'air. etc. dans le réfrigérateur. -
Page 15: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS 7.4 Dégivrage du congélateur mesure qu’ils se détachent avant la fin du dégivrage. ATTENTION! 5. Une fois le dégivrage terminé, N’utilisez jamais d’outils séchez bien l'intérieur. métalliques tranchants pour 6. Mettez l'appareil en marche et gratter le givre de fermez la porte. -
Page 16: Dépannage
8. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Que faire si... Problème Cause possible Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil est éteint. Mettez l’appareil en marche. La fiche d’alimentation n’est Branchez la fiche secteur pas correctement branchée sur la prise de courant. - Page 17 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Le compresseur ne démarre Le compresseur démarre au C’est normal, aucune erreur pas immédiatement après bout d’un certain temps. n’est survenue. avoir appuyé sur la touche « Frostmatic », ou après avoir modifié la température. La porte est mal alignée ou L’appareil n’est pas Consultez les instructions...
- Page 18 Problème Cause possible Solution Les aliments conservés ne Enveloppez les aliments sont pas emballés. dans un emballage adapté avant de les ranger dans l’appareil. De l’eau s’écoule à l’intérieur Des aliments empêchent Assurez-vous que les ali‐ du réfrigérateur. l’eau de s’écouler dans le ré‐...
-
Page 19: Remplacement De L'éclairage
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Certaines surfaces spécifi‐ Cet état est normal. ques à l’intérieur du compar‐ timent du réfrigérateur sont parfois plus chaudes. Les LED de réglage de la Une erreur s’est produite Contactez le service après- température clignotent en lors de la mesure de la tem‐... -
Page 20: Bruits
9. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DONNÉES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique apposée sur le Tension Fréquence côté intérieur de l’appareil et sur l’étiquette énergétique. 220~240 V 50 Hz 11. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L’installation et la préparation de... -
Page 21: Garantie
FRANÇAIS GARANTIE Service-clientèle Points de Service Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Am Mattenhof 4a/b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange Notre garantie couvre les frais de mains... -
Page 22: Informazioni Di Sicurezza
12. GARANZIA......................41 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Page 23: Sicurezza Generale
ITALIANO sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini •... - Page 24 Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare • le seguenti istruzioni: non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori –...
-
Page 25: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione Rischio di incendio e scossa dell'apparecchiatura deve elettrica. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! In fase di posizionamento •... -
Page 26: Illuminazione Interna
2.3 Utilizzare 2.4 Illuminazione interna AVVERTENZA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature Pericolo di scosse elettriche. o scosse elettriche. • Per quanto riguarda la lampada o le lampade all'interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute L'apparecchiatura contiene gas... -
Page 27: Smaltimento
ITALIANO 2.7 Smaltimento • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura AVVERTENZA! rispettano l'ozono. Rischio di lesioni o • La schiuma isolante contiene gas soffocamento. infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su • Staccare la spina dall'alimentazione come smaltire correttamente elettrica. -
Page 28: Requisiti Di Ventilazione
In caso di dubbi sul luogo di Spazio necessario durante l’uso ² installazione dell'apparecchiatura, contattare il venditore, il nostro Centro di Assistenza ² l’altezza, la larghezza e la profondità o il rivenditore autorizzato dell’apparecchio, compresa la maniglia, più vicino. -
Page 29: Pannello Di Controllo
ITALIANO ATTENZIONE! In ogni fase di inversione della porta proteggere il pavimento da graffi con un materiale resistente. 4. PANNELLO DI CONTROLLO La spia della temperatura attuale lampeggia. Ogni volta che si sfiora il regolatore della temperatura, l'impostazione cambia di una posizione. Il LED corrispondente lampeggia per un istante. -
Page 30: Allarme Porta Aperta
4.5 Allarme porta aperta tasto. Il suono si spegne automaticamente dopo circa un'ora per Se la porta del frigorifero viene lasciata evitare di disturbare. aperta per circa 5 minuti, si avvia L'allarme si disattiva dopo la chiusura l'allarme acustico. -
Page 31: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 5.6 Scongelamento impostazione della temperatura (vedere la “Funzione Frostmatic”). I cibi surgelati o congelati, prima di In questa condizione, la essere consumati, possono essere temperatura all’interno del scongelati in frigorifero o all'interno di un frigorifero potrebbe cambiare sacchetto di plastica sotto l'acqua fredda. leggermente. -
Page 32: Consigli Per Il Congelamento
6.2 Consigli per il 6.3 Consigli per la congelamento conservazione di cibi congelati • Attivare la funzione Frostmatic almeno 24 ore prima di inserire gli • Il vano congelatore è quello alimenti nel vano congelatore. contrassegnato con • Prima di congelare avvolgere e •... - Page 33 ITALIANO 6.5 Periodo di conservazione per scomparto congelatore Tipo di cibo Periodo di conser‐ vazione (mesi) Pane Frutta (a eccezione degli agrumi) 6 - 12 Verdure 8 - 10 Avanzi senza carne 1 - 2 Latticini: Burro 6 - 9 Formaggio a pasta molle (ad es.
-
Page 34: Pulizia E Cura
• Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta • Burro e formaggio: riporli in un in appositi sacchetti e collocata sul apposito contenitore sottovuoto ripiano di vetro, sopra il cassetto delle oppure avvolgerli in un foglio di verdure. La carne può essere alluminio o in un sacchetto di conservata al massimo per 1-2 giorni. -
Page 35: Sbrinamento Del Congelatore
ITALIANO 7.4 Sbrinamento del che si staccano prima che lo sbrinamento sia completo. congelatore 5. Una volta completato lo sbrinamento, asciugare accuratamente l'interno. ATTENZIONE! 6. Accendere l'apparecchiatura e Per rimuovere la brina chiudere la porta. dall'evaporatore, non usare 7. Impostare il regolatore di utensili metallici appuntiti temperatura al livello massimo di che possano danneggiarlo. -
Page 36: Risoluzione Dei Problemi
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Cosa fare se… Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura non fun‐ L’apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatu‐ ziona. La spina non è collegata cor‐ Collegare correttamente la rettamente alla presa elettri‐... - Page 37 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia Il compressore si avvia dopo È normale, non si tratta di immediatamente dopo avere un certo periodo di tempo. un’anomalia di funzionamen‐ premuto il tasto "Frostmatic", oppure dopo avere modifica‐ to la temperatura.
- Page 38 Problema Causa possibile Soluzione Il cibo conservato non è sta‐ Avvolgere gli alimenti in un to avvolto nell'apposito ma‐ imballaggio adeguato prima teriale. di riporli all’interno dell’appa‐ recchiatura. L’acqua scorre all’interno del Gli alimenti impediscono al‐ Assicurarsi che gli alimenti frigorifero.
-
Page 39: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Nell’apparecchiatura non cir‐ Verificare che l’aria fredda cola l’aria fredda. circoli nell’apparecchiatura. Fare riferimento al capitolo “Consigli e suggerimenti uti‐ li”. In alcuni momenti alcune su‐ Si tratta di uno stato norma‐ perfici specifiche all’interno del vano frigorifero sono più... -
Page 40: Rumori
9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno Tensione Frequenza dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici. 220 - 240 V 50 Hz 11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA... -
Page 41: Garanzia
ITALIANO GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11 5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Am Mattenhof 4a/b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio del certificato di garanzia o dello... - Page 44 www.aeg.com/shop...