Weil-McLain GOLD CGs-4E Manuel page 21

Manuel de la chaudière
3d
Tuyauterie d'eau — systèmes à basse
température
Illustration 10 Tuyauterie de dérivation de
1 Soupapes d'isolation (d'équilibrage) de chaudière
2 Soupape antiretour/débit
3 Circulateur de système ou de zone
4 Jauges de température du système
5 Soupape de zone
6 Soupape de purge
7 Soupapes de température du système (voir les instructions
de gauche pour l'ajustement des soupapes)
8 Jauge de température de mélange
9 Soupape de détente
10 Évent automatique (avec réservoir de dilatation de type
diaphragme) ou connexion au raccord de réservoir (rés-
ervoir de dilatation de type fermé). N'UTILISEZ PAS
Numéro de pièce 550-110-190/1108
(suite)
chaudière
Zonage avec circulateurs
(Alternative à la tuyauterie primaire/
secondaire Illustrations 8 et 9)
Illustration 11 Tuyauterie de dérivation de
chaudière
Zonage avec soupapes de zone
(Alternative à la tuyauterie primaire/
secondaire Illustrations 8 et 9)
d'évent automatique avec un réservoir de dilatation
de type fermé. Cela permettrait une fuite d'air dans
le système, ce qui causerait une saturation en eau du
réservoir de dilatation.
11 Soupape de remplissage
12 Réservoir de dilatation de type diaphragme ou vessie, si
utilisé. (Pour un réservoir de dilatation de type fermé,
partir la tuyauterie du haut du séparateur d'air et aller
au raccord du réservoir, comme dans l'illustration 5,
page 15).
13 Séparateur d'air et évent automatique, si utilisés
(notez que la soupape de remplissage doit toujours
être connectée au réservoir de dilatation, peu importe
l'emplacement du circulateur, du réservoir de dilata-
tion ou du séparateur d'air).
21