Page 64 [Página dejada en blanco intencionalmente].
Page 123 [Página dejada en blanco intencionalmente]. PÁGINA 61 INFORMACIÓN DE REFERENCIA...
Page 125: Intérieur
Thermopompe bi-bloc sans conduit Intérieur Extérieur AW09ES2VHB 1U09AP2VHA AW12ES2VHB 1U12AP2VHA AW15ES2VHB 1U15AP2VHA AW18ES2VHB 1U18AP2VHA Manuel de service AW24ES2VHB 1U24AP2VHA • Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser la thermopompe. L’aspect peut varier selon le numéro de modèle. • Conservez ce manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.
Page 126 [Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.]...
Page 127 Introduction Table des matières Mesures de sécurité ................................4 Avertissements et mises en garde ..............................4 Présentation du système ..............................5 Prescriptions pour un bon fonctionnement ...........................5 Principe fondamental du fonctionnement du système ........................5 INTRODUCTION PAGE 3...
Page 128: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité • Veuillez lire ces mesures de sécurité attentivement pour assurer une installation correcte. • Les mesures de sécurité dans ce manuel sont classées selon les libellés AVERTISSEMENT et ATTENTION. • Observez toutes les mesures de sécurité ci-dessous. Elles sont toutes importantes pour assurer la sécurité et prévenir les dommages à la propriété...
Page 129: Présentation Du Système
Introduction réfrigérant et le volume d’air ambiant afin de répondre à la demande Présentation du système de climatisation à l’intérieur de l’espace climatisé. Si une condition anormale est détectée par les capteurs du système, celui-ci prendra Les thermopompes bi-bloc sans conduit pour zone unique des mesures réactives.
Page 130 [Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 6 INTRODUCTION...
Page 131 Commandes et composants de l’unité extérieure Table des matières Présentation de l’unité extérieure ............................8 Identification des composants extérieurs ........................... 8 Carte de commande principale extérieure .......................... 9 Bornier ..................................... 10 Bobine de réactance ................................. 10 Compresseur ................................... 10 Moteur de ventilateur extérieur ............................10 Sonde de température de refoulement ..........................
Page 132: Présentation De L'unité Extérieure
Présentation de l’unité extérieure L’unité extérieure à condensation est un système à thermopompe. L’unité extérieure est dotée de deux cartes de circuit imprimé, d’une carte de module qui contrôle le compresseur et d’une carte de commande principale qui gère les fonctions du système et effectue les calculs de l’onduleur.
Page 133: Carte De Commande Extérieure
Carte de commande extérieure CCI (1) (carte circuit imprimé extérieure) CN1, CN2 - Connecteur pour alimentation N et L CN3 – Connecteur pour mise à la terre CN23 – Connecteur pour ALIMENTATION CC 15V et 5V à la carte de module CN9, CN8 –...
Page 134: Compresseur
Bornier Compresseur L’unité extérieure est alimentée par une tension monophasée de 208/230 volts connectée au bornier de l’unité extérieure. Les bornes Le compresseur est de type rotatif, contrôlé par onduleur triphasé 1 et 2 sur le bornier de l’unité extérieure connecte cette tension au CC.
Page 135: Sonde De Température De Refoulement
Sonde de température de refoulement Sonde de température ambiante à extérieure La sonde de température de refoulement consiste en un thermistor La sonde de température ambiante extérieure consiste en un à coefficient négatif qui sonde la température du gaz chaud thermistor à...
Page 136: Détendeur Électronique
En MODE CLIMATISATION, le robinet achemine du réfrigérant basse Robinet à quatre voies pression au serpentin intérieur. En MODE CHAUFFAGE, le robinet achemine du réfrigérant basse pression au serpentin extérieur Bouteille tampon Le robinet à quatre voies redirige la circulation de réfrigérant dans le circuit de tuyauterie pour permettre au système de permuter les fonctions des serpentins intérieur et extérieur.
Page 137: Commutateurs Dip
Commutateur DIP Configuration des commutateurs DIP Les commutateurs DIP de la carte de circuit imprimé de l’unité extérieure sont utilisés pour définir les réglages du cycle de dégivrage. Les commutateurs DIP sont configurés à l’usine pour le dégivrage à la demande (BM2-1 MARCHE, BM2-2 MARCHE). La configuration des commutateurs DIP peut être modifiée comme suit: Description BM2-1...
Page 138: Commandes Et Composants De L'unité Intérieure
[Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 14 COMMANDES ET COMPOSANTS DE L’UNITÉ INTÉRIEURE...
Page 139 Commandes et composants de l’unité intérieure Table des matières Présentation de l’unité intérieure ............................. 16 Identification des composants intérieurs ......................... 16 Carte de commande intérieure ............................17 Bornier ..................................... 18 Afficheur ..................................18 Sonde de température ambiante ............................18 Sonde de température du serpentin ..........................18 Moteur de l’évent à...
Page 140: Présentation De L'unité Intérieure
Présentation de l’unité intérieure L’unité intérieure est montée en hauteur sur le mur afin de procurer un conditionnement de l’air dans un espace. Une pompe à condensat, fournie ou achetée localement, peut s’ajouter au système. Les composants du système se déclinent comme suit : Un ventilateur à vitesse variable qui accélère ou ralentit selon les modifications commandées.
Page 141: Carte De Commande Intérieure
Carte de commande intérieure CN21 CN52- Connecteur pour alimentation N et L CN51 – Connecteur pour carte de chambre CN27 – Connecteur pour mise à la terre CN34 – Connecteur pour commande Wi-Fi SW1 - Connecteur pour interrupteur Marche/Arrêt en CN23 –...
Page 142: Bornier
Bornier Sonde de température ambiante La sonde de température ambiante de la pièce consiste en un thermistor à coefficient négatif dont la résistance diminue avec l’augmentation de la température de l’air intérieur. La sonde est Le bornier de l’unité intérieure reçoit l’alimentation électrique de située sur une pince montée sur la surface du serpentin intérieur.
Page 143: Moteur Pas À Pas De L'évent À Lames
Moteur pas à pas de l’évent à lames Bouton d’urgence Le MOTEUR PAS À PAS oriente l’évent vers le haut ou le bas et la Si la télécommande n’est pas fonctionnelle, on peut accéder au droite ou la gauche selon les sélections de la télécommande. bouton d’urgence en ouvrent la façade de l’unité...
Page 144 Commutateur DIP Configuration des commutateurs DIP La carte de circuit imprimé de l’unité intérieure des appareils bi-bloc pour zone unique de la série Advanced est dotée d’un ensemble de commutateurs DIP qu’il faut configurer lors du remplacement de la carte. La carte de rechange est livrée avec tous les commutateurs en position OFF (arrêt).
Page 145 Séquence de fonctionnement Table des matières Alimentation du système ..............................22 Mode climatisation ................................22 Vue d’ensemble ..................................... 22 Unité intérieure ....................................22 Sondes de température ................................22 Communication ..................................... 22 Unité extérieure..................................... 22 Sondes de température ................................23 Appel pour terminer la climatisation ............................23 Fonction de protection contre le gel ...............................3 Mode chauffage ................................
Page 146: Alimentation Du Système
Alimentation du système Unité intérieure Pour entrer en mode climatisation, orientez la télécommande L’alimentation 240 volts CA au système se connecte aux bornes 1(N), infrarouge vers l’unité intérieure et pressez le bouton de mise sous 2(L) et à la terre du bornier de l’unité extérieure. Ce bornier est aussi tension, puis pressez le bouton du mode climatisation (COOL) si doté...
Page 147: Sondes De Température
La carte principale de l’unité extérieure commande aussi la du mode chauffage et déterminera la position du détendeur électronique (si présent) et la vitesse (fréquence) du compresseur. position du détendeur électronique afin de réguler le débit Un délai de jusqu’à 3 minutes peut s’écouler entre le démarrage du de réfrigérant dans le serpentin de l’évaporateur de l’unité...
Page 148: Dégivrage
Communication Une fois la demande en chauffage satisfaite, le compresseur de l’unité extérieure va s’arrêter en premier, suivi du ventilateur Les cartes principales des unités intérieure et extérieure extérieur. Le robinet à quatre voies sera mis hors tension 2 minutes communiquent via un signal numérique acheminé...
Page 149: Mode Automatique
est doté d’un circuit de retour qui fournit à la carte principale de Mode automatique l’unité intérieure de l’information servant à contrôler la vitesse du moteur de ventilateur. (Voir la section Vue d’ensemble pour plus Avec système sous tension, pressez le bouton AUTO de la d’information.) télécommande.
Page 150: Fonctionnement En Dégivrage
La sonde de température de la conduite d’aspiration fournit la • Après l’entrée en dégivrage, il faut garantir un temps de fonc- température sondée à la conduite d’aspiration entrante. tionnement minimal de 2 minutes avant de quitter le programme de dégivrage. La sonde de température de refoulement du compresseur fournit la Conditions de sortie du programme de dégivrage température sondée à...
Page 151: Protection Contre La Surchauffe De L'unité Intérieure
Protection contre la surchauffe de l’unité intérieure Protection contre le gel du serpentin intérieur La sonde de serpentin intérieur détecte la température du serpentin La température détectée par la sonde du serpentin intérieur est intérieur. utilisée pour déterminer la fréquence du compresseur pour la Si la température sondée est supérieure à...
Page 152: Séquence De Fonctionnement
l’élément chauffant du plateau s’allume. [Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 28 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT...
Page 153 Codes d’erreur et résolution de problèmes Table des matières Codes d’erreur et description de l’afficheur intérieur ......................30 Afficheur de l’unité intérieure ................................30 Défaillance du moteur de ventilateur CA intérieur ......................31 Afficheur de l’unité intérieure ................................31 E14 .................................... 31 Anomalie du moteur de ventilateur CC ..........................32 Afficheur de l’unité extérieure ...............................32 DEL1 clignote 9 fois ..............................
Page 154: Codes D'erreur Et Résolution De Problèmes
Codes d’erreur et description de l’afficheur intérieur Afficheur de l’unité intérieure Les codes d’erreur sont affichés sur l’unité intérieure à la place de la température de réglage. Énumération des codes Extérieur Description Intérieur (clignotements DEL1) Intérieur et extérieur Anomalie de communication entre les unités intérieure et extérieure Défaillance de la sonde de température ambiante Défaillance de la sonde de serpentin Défaillance intérieure...
Page 155: Défaillance Du Moteur De Ventilateur Ca Intérieur
Défaillance du moteur de ventilateur CA intérieur Afficheur intérieur Cela est causé par une anomalie du moteur intérieur ou de la carte de circuit imprimé (CCI) intérieure. Pièces de rechange : CCI intérieure Moteur intérieur Vérifier la tension à la fiche CCI intérieure défectueuse, de ventilateur sur la CCI.
Page 156: Anomalie Du Moteur De Ventilateur Cc
Anomalie du moteur de ventilateur CC extérieur Afficheur extérieur DEL1 clignote 9 fois Cela est causé par une anomalie du moteur extérieur ou de la carte de circuit imprimé (CCI) extérieure. Pièces de rechange : CCI extérieure Couper l’alimentation et vérifier Moteur extérieur si la connexion de la fiche du Réinitialiser la fiche.
Page 157: Del1 Clignote 2 Fois
Protection du module d’alimentation Afficheur extérieur DEL1 clignote 2 fois Pour cette erreur, s’assurer que la pression du système de Pièces de rechange : réfrigérant est normale, sans obstructions, puis remplacer le Module d’alimentation module d’alimentation. Réfrigérant Mettre l’unité sous tension. Le compresseur démarre normalement, L’erreur a-t-elle été...
Page 158: Anomalie De Communication Entre Le Module D'alimentation Et La Carte De Circuit Imprimée (Cci) Extérieure
Anomalie de communication entre le module d’alimentation et la carte de circuit imprimée (CCI) extérieure Afficheur extérieur DEL1 clignote 4 fois Pièces de rechange : 1) Vérifier des fiches de MODULE COM et MODULE POWER sur la Module d’alimentation CCI extérieure et des modules d’alimentation pour l’exactitude de CCI extérieure leurs connexions.
Page 159: Del1 Clignote 6 Fois
Alimentation électrique trop haute ou basse Afficheur extérieur DEL1 clignote 6 fois Mettre l’unité sous tension. Le Pièces de rechange : L’alimentation électrique est compresseur fonctionne-t-il Module d’alimentation instable. normalement? Vérifier les bornes d’alimentation et Remplacer le module neutre de l’alimentation électrique d’alimentation.
Page 160: Protection Contre La Surchauffe Relative À La Température De Refoulement
Protection contre la surchauffe relative à la température de refoulement Afficheur extérieur DEL1 clignote 8 fois Mettre l’unité sous tension. L’alimentation électrique est Pièces de rechange : Vérifier la température instable. CCI extérieure d’échappement du compresseur. Sonde de l’échappement Il y a une perte de réfrigérant. La température excède-t-elle 230 Vérifier la charge de réfrigérant.
Page 161: Perte De Détection De Synchronisme
Perte de détection de synchronisme Afficheur extérieur DEL1 clignote 18 ou 19 fois 1. Le câblage du compresseur Mettre l’unité sous tension. Pièces de rechange : est incorrect ou présente des Le compresseur démarre-t-il? Compresseur mauvaises connexions. Module d’alimentation 2. Le compresseur est endommagé.
Page 162: Vérification Des Composants Du Système
Vérification des composants du système Vérification du moteur de ventilateur CC Étape 1 REMARQUE : Les lectures de résistance des composants figurent Déconnectez la fiche du moteur de ventilateur CC du connecteur dans cette section à des fins de référence seulement. Les valeurs de de la carte de commande pour ce test.
Page 163: Vérification Du Composant De Protection De Prise
Vérification de l’élément chauffant du plateau de base Étape 3 Reconnectez le câblage à la carte du module à la fin du test. Si la plage des résistances du test entre les deux bornes de l’élément chauffant du plateau de base se situe entre 100 et 500 ohms, alors Vérification du composant de protection de prise l’élément chauffant est normal.
Page 164: Vérification Du Moteur Pas À Pas Haut-Bas Ou Gauche
Optimisation du rendement Vérification du moteur pas à pas haut-bas ou gauche Étape 1 Déconnectez la fiche du moteur pas à pas haut-bas ou gauche du Fermez les portes et connecteur de la carte de commande pour ce test. L’omission de N’obstruez pas les orifices procéder ainsi peut fausser les lectures.
Page 165: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage Problème Cause et solution Inspection du El sistema no se reinicia Le système ne redémarre pas immédiatement rendement normal de inmediato Lorsque l’appareil est mis en arrêt, il ne pourra redémarrer durant 3 minutes afin de protéger le système. Lorsque l’électricité...
Page 166: Information De Référence
[Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 42 INFORMATION DE RÉFÉRENCE...
Page 167 Information de référence Table des matières Diagramme de la carte extérieure ............................. 44 Schéma de câblage de la carte extérieure ......................... 45 Diagramme de la carte intérieure ............................. 47 Schéma de câblage de la carte intérieure .......................... 47 Schéma de câblage de la carte du module ......................... 50 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie ..................
Page 168 Outdoor Board Diagram Diagramme de la carte extérieure 09K-12K OUTDOOR UNIT WIRING DIAGRAM 0010581667H SCHÉMA DE CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE COMPRESSOR COMPRESSEUR ALIMENTATION POWER CN45 SOCKET PROTECT PROTEC. PRISE CN28 R(U) C(W) LED2 S(V) CN25 AC-L FUSE1 T25A 250VAC AC-N CN24 CN11 MODULE COM...
Page 169 Outdoor Board Schematic Schéma de câblage de la carte extérieure INFORMATION DE RÉFÉRENCE PAGE 45...
Page 170 Schéma de câblage de la carte extérieure Outdoor Board Schematic PAGE 46 INFORMATION DE RÉFÉRENCE...
Page 171: Diagramme De L'unité Intérieure
Indoor Board Diagram Diagramme de l’unité intérieure INDOOR UNIT DIAGRAM DIAGRAMME DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 0010561514H MOTEUR VENT. CC DC FAN MOTOR GÉNÉRATEUR D’IONS GENERATOR C0N3 C0N2 C0N1 AIR FRAIS FRESH AIR WIRED CONTROLLER COMMANDE CÂBLÉE CN21 CN5' MOTEUR P-À-P UP-DOWN HAUT-BAS (CN5'') STEPMOTOR...
Page 172 Indoor Board Schematic Schéma de câblage de la carte intérieure PAGE 48 INFORMATION DE RÉFÉRENCE PAGE 60 REFERENCE INFORMATION...
Page 173 Schéma de câblage de la carte intérieure INFORMATION DE RÉFÉRENCE PAGE 49...
Page 174 Module Board Schematic Schéma de câblage de la carte de module PAGE 50 INFORMATION DE RÉFÉRENCE PAGE 62 REFERENCE INFORMATION...
Page 175 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie R77° = 10KΩ±3% B77°/122° = 3700K±3% Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 165.217 147.9497 132.3678 -1.94 1.75 -20.2 155.5754 139.56 125.0806 -1.93 1.74 -18.4 146.5609 131.7022 118.2434 -1.91 1.73 -16.6 138.1285...
Page 176 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 62.6 14.5748 14.0079 13.451 -0.93 0.92 64.4 13.9436 13.4185 12.9017 -0.91 66.2 13.3431 12.8572 12.3778 -0.88 0.87 12.7718 12.3223 11.878 -0.86 0.85 69.8 12.228 11.8126...
Page 177 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 2.4591 2.284 2.1195 -2.36 2.21 150.8 2.3815 2.2098 2.0486 -2.4 2.25 152.6 2.3068 2.1383 1.9803 -2.45 2.29 154.4 2.2347 2.0695 1.9147 -2.49 2.34 156.2 2.1652...
Page 178 Tableaux des sondes de température pour pièces et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 235.4 0.62 0.5518 0.4907 -4.86 4.36 237.2 0.6043 0.5374 0.4775 -4.92 4.41 0.5891 0.5235 0.4648 -4.98 4.45 240.8 0.5743 0.51 0.4524 -5.04 242.6 0.56 0.4968...
Page 179 Tableaux des sondes de température pour air ambiant, dégivrage et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 23.0284 21.8398 20.6939 -1.18 1.14 21.9714 20.8659 19.7982 -1.15 1.12 20.9688 19.9409 18.9463 -1.13 1.09 20.0176 19.0621 18.1358 -1.11 1.07 19.1149 18.2270 17.3646...
Page 180 Tableaux des sondes de température pour air ambiant, dégivrage et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 3.4195 3.2085 3.0079 -1.91 1.82 3.3060 3.0989 2.9021 -1.95 1.85 3.1969 2.9935 2.8005 -2.00 1.89 3.0919 2.8922 2.7029 -2.04 1.93 2.9909 2.7948 2.6092...
Page 181 Tableaux des sondes de température pour air ambiant, dégivrage et tuyauterie Temp. °F Temp. °C Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance (°C) 0.8061 0.7233 0.6484 -4.29 3.88 0.7848 0.7036 0.6303 -4.34 3.92 0.7641 0.6845 0.6127 -4.40 3.97 0.7441 0.6661 0.5957 -4.46 4.02 0.7247 0.6482 0.5792...
Page 182 Tableaux des sondes de température de refoulement du compresseur Temp.(°F) Temp.(°C) Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance 24.8 2738.6777 2368.3158 2046.1961 -2.6 2.26 26.6 2581.6752 2236.3876 1935.5371 -2.58 2.25 28.4 2434.5487 2112.5459 1831.4826 -2.56 2.24 30.2 2296.623 1996.2509 1733.6024 -2.55 2.23 2167.273 1887.0018 1641.4966 -2.53...
Page 183 Tableaux des sondes de température de refoulement du compresseur Temp.(°F) Temp.(°C) Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance 218.386 203.2887 189.0648 -1.67 1.57 114.8 208.7855 194.6066 181.2273 -1.65 1.55 116.6 199.6531 186.3369 173.7524 -1.63 1.54 118.4 190.9639 178.4584 166.6217 -1.6 1.52 120.2 182.6945 170.9508 159.8181 -1.58...
Page 184 Tableaux des sondes de température de refoulement du compresseur Temp.(°F) Temp.(°C) Max.(KΩ) Normal(KΩ) Min.(KΩ) Tolérance 201.2 31.8302 30.4467 29.097 -1.33 30.7933 29.4246 28.0915 -1.37 1.34 204.8 29.795 28.4417 27.1254 -1.41 1.37 206.6 28.8337 27.4961 26.197 -1.45 1.41 208.4 27.9078 26.5864 25.3048 -1.49 1.44...
Page 185 DIP Switch Settings [Cette page a été intentionnellement laissée en blanc.] PAGE 61 INFORMATION DE RÉFÉRENCE...
Page 186 : AW09ES2VHB, 1U09AP2VHA AW12ES2VHB, 1U12AP2VHA AW15ES2VHB, 1U15AP2VHA AW18ES2VHB, 1U18AP2VHA GE Appliances, une compagnie Haier AW24ES2VHB, 1U24AP2VHA Appliance Park, Louisville, KY 40225 Date d’émission : Janvier 2019 ©2019 GE Appliances, une compagnie Haier...

Ce manuel est également adapté pour:

Aw12es2vhb Aw15es2vhb Aw18es2vhb Aw24es2vhb 1u09ap2vha 1u12ap2vha ... Afficher tout

Haier AW09ES2VHB Instructions De Service

English

Español

Français

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Haier AW09ES2VHB

Sommaire des Matières pour Haier AW09ES2VHB

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières