Publicité
Comelit app
1.
2.
INFO
WICCAMS02FA
1
1.
CAMERAS
4
Seguire passo passo le indicazioni fornite dalla app per completare la confi gurazione della telecamera e iniziare così ad usufruire di
IT
tutte le funzionalità del kit.
By following the instructions given by the app, you will be able to confi gure the cameras and start using all the kit functions.
EN
Suivre pas à pas les indications de l'appli pour compléter la confi guration de la caméra afi n de pouvoir utiliser toutes les fonctions du kit.
FR
Door de aanwijzingen die door de app worden gegeven stap voor stap te volgen, kunt u de confi guratie van de camera voltooien en zo
NL
beginnen om alle functies van de kit te gebruiken.
Wenn Sie den Schritt-für-Schritt-Anweisungen der App folgen, können Sie die Konfi guration der Kamera abschließen und alle Funktionen
DE
des Kits nutzen.
Siguiendo paso a paso las indicaciones proporcionadas por la app, es posible completar la confi guración de la cámara y empezar a
ES
usar todas las funciones del kit.
Ao seguir as instruções passo a passo fornecidas pela aplicação, poderá completar a confi guração da câmara e começar a desfrutar
PT
de todas as funções do kit.
C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S
La app Comelit permette di gestire l'impianto videocitofonico dal proprio smartphone/tablet. Per
IT
usufruire di tutte le funzionalità del kit si consiglia di scaricare la app gratuitamente da App Store o
Google Store.
The Comelit app, available to download free of charge from the App Store or Google Store, can be
EN
used to manage your video entry system from a smartphone/tablet.
L'appli Comelit, à télécharger gratuitement sur App Store ou Google Store, permet de gérer la
FR
propre installation vidéophonique à partir d'un smartphone ou d'une tablette.
De Comelit-app, die gratis kan worden gedownload via App Store of Google Store, maakt het
NL
mogelijk uw video-deurintercomsysteem te beheren vanaf uw smartphone/tablet.
Mit der Comelit App, die Sie kostenlos im App Store oder Google Store herunterladen können,
DE
können Sie Ihr Videoeingangssystem über Ihr Smartphone/Tablet verwalten.
La app Comelit, que se puede descargar gratuitamente en App Store o Google Store, permite
ES
gestionar la propia instalación de videoportero mediante el smartphone/la tablet.
A aplicação Comelit, transferível gratuitamente da App Store ou Google Store, permite gerir o vídeo-
PT
intercomunicador a partir do smartphone/tablet.
Nella sezione INFORMAZIONI sono disponibili le istruzioni necessarie per confi gurare la gestione
IT
dell'impianto da app Comelit.
All the instructions required to set up system management via the Comelit app are provided in the
EN
INFORMATION section.
La section INFORMATIONS fournit toutes les consignes nécessaires pour la confi guration et la
FR
gestion de l'installation à partir de l'appli Comelit.
In de sectie INFORMATIE vindt u de nodige instructies om het beheer van het systeem via de
NL
Comelit-app te confi gureren.
Der Abschnitt INFORMATIONEN enthält die Anweisungen, die zur Konfi guration der
DE
Systemverwaltung über die Comelit-App erforderlich sind.
En la sección INFORMACIÓN se proporcionan las instrucciones necesarias para confi gurar la
ES
gestión de la instalación mediante la app Comelit.
A secção INFORMAÇÕES contém as instruções necessárias para confi gurar a gestão do sistema
PT
a partir da aplicação Comelit.
2
2.
w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
3
WICCAMS02FA
2ª edizione 03/2021
cod. 2G40002694
Publicité
