Marantz professional CDR633 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz professional Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. CDR633
  6. Mode d'emploi

Marantz professional CDR633 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marantz professional CDR633

Sommaire des Matières pour Marantz professional CDR633

  • Page 42: Avertissements Et Attentions

    Avertissements et Attentions CAUTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER PIÈCES NON RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR CONSULTEZ UN SERVICE DE MAINTENANCE Q UALIFIÉ L’éclair dans le triangle indique à l’utilisateur un danger lié à la présence d’une tension dangereuse dans le produit.

  • Page 43: Instructions Importantes De Sécuritéa

    Instructions importantes de sécuritéa 13. Débranchez cet appareil pendant des orages ou LIRE ATTENTIVEMENT AVANT si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. DE METTRE CE DISPOSITIF EN 14. Seul un personnel de service qualifié devra se charger de tous les travaux d'entretien. Il faudra SERVICE procéder à...
  • Page 44 — Instructions importantes de sécuritéa REMARQUE À L’ATTENTION DES Montage sur bâti de l’appareil INSTALLATEURS DE TV PAR CÂBLE : Utilisez le kit de montage fourni pour monter Cette note est fournie pour rappeler aux installateurs l’appareil dans un bâti standard de 19 pouces (voir de télévision par câble l’article 820-40 du code NEC, l’illustration ci-dessous).

  • Page 45: Introduction

    1 – Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le CDR633. Saisie de noms ..........35 Avant de l’utiliser, veuillez lire attentivement le présent Attribution d’un nom à un disque ..... 35 guide et suivre les instructions indiquées pour assurer le Attribution d’un nom à...

  • Page 46: Introduction-En Ce Qui Concerne Les Disques

    1 – Introduction—En ce qui concerne les disques • Ne fixez aucun bout de papier ou de collant sur la En ce qui concerne les disques face du disque où est imprimée l’étiquette. Ne tentez pas de faire la lecture d’un disque sur lequel est fixé...

  • Page 47: Qu'est-Ce Que La Finalisation

    1 – Introduction—Qu’est-ce que la finalisation ? Précautions relatives aux piles Qu’est-ce que la finalisation ? Toute utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites ou un éclatement. Lisez attentivement les consignes suivantes et observez-les. Une fois les données audio enregistrées sur un disque •...

  • Page 48: Panneau Avant Et Panneau Arrière

    2 – Panneau avant et panneau arrière Panneau avant 4 56 J K L Interrupteur marche/arrêt (POWER) Fait basculer le mode d’affichage de l’heure sur l’écran. Permet d’éteindre et d’allumer l’appareil. Lors de l’entrée du texte, ce bouton modifie le Emplacement de disque type (majuscule ou minuscule) des caractères sai- Permet d’insérer un disque (CD, CD-R, CD-RW).

  • Page 49: Panneau Arrière

    2 – Panneau avant et panneau arrière—Panneau arrière Bouton FINALIZE/INS Bouton (pause) Exécute l’opération de finalisation d’un disque ( → Interrompt l’enregistrement ou la lecture. p.32). Lors de la saisie de texte, ce bouton insère un Bouton (record)/TR.INCR. espace à l’emplacement du curseur. Sélectionne le mode prêt pour l’enregistrement.

  • Page 50: Panneau Avant Et Panneau Arrière-Rc633Cdr (Télécommande)

    2 – Panneau avant et panneau arrière—RC633CDR (télécommande) RC633CDR (télécommande) Bouton EJECT Bouton ENTER Exécute la même fonction que le bouton d’éjec- Exécute la même fonction que le sélecteur tion Eject ) du panneau avant. MULTI JOG ( ) du panneau avant lorsqu’il est enfoncé.

  • Page 51: Panneau Avant Et Panneau Arrière-Connexions Des Signaux Audio

    • Jack DIGITAL IN (COAXIAL) ( Enregistre environ quatre secondes de silence. • Jack DIGITAL IN (OPTICAL) ( Une fois le silence enregistré, le CDR633 passe Les jacks d’entrée sélectionnés sont affichés (→ en mode Prêt pour l’enregistrement (→ p.31).

  • Page 52: Opérations Du Mode Menu

    Cette section décrit les procédures de base en mode Option de menu Fonction Page de référence Menu, qui permet de définir différents réglages pour Permet d’indiquer le le CDR633 et d’exécuter différentes opérations de temps de fermeture en Fermeture en fondu/ modification. FONDU fondu pour...

  • Page 53: Opérations Du Mode Menu-Opération De Base En Mode Menu

    3 – Opérations du mode Menu—Opération de base en mode Menu Si vous utilisez la télécommande Opération de base en mode Menu Cette section décrit la sélection des options en mode Menu. Vous pouvez effectuer ces opérations à partir du panneau avant ou de la télécommande. 1, 4 3, 4 Si vous utilisez le panneau avant...

  • Page 54: Lecture

    L’écran affiche « Disc Loading ». Puis la mention « TOC Le CDR633 peut lire les types de disque suivants. Reading » apparaît avec la durée qui cli- • CD audio commerciaux enregistrés au format CD- gnote.

  • Page 55: Sélection D'une Chanson

    4 – Lecture—Sélection d’une chanson Spécification d’un numéro de piste Sélection d’une chanson Voici comment sélectionner une chanson lors de la lecture d’un CD contenant plusieurs pistes. Vous pou- vez sélectionner une chanson en vous déplaçant sur la piste précédente ou suivante (Skip) ou en spécifiant directement un numéro de piste.

  • Page 56: Recherche De Pistes

    4 – Lecture—Recherche de pistes Recherche directe Recherche de pistes Voici comment rechercher directement en spécifiant la piste ou l’heure de votre choix (recherche directe). Pendant la lecture (ou mode Pause), vous pouvez rechercher la portion de la piste que vous voulez entendre.

  • Page 57: Modes De Lecture

    ENTER de la télécom- Sur le CDR633, vous pouvez utiliser l’un des quatre mande (ou le bouton PLAY ou PAUSE). modes de lecture possibles. Les modes de lecture sui- vants sont disponibles.

  • Page 58: Utilisation Du Mode Menu

    4 – Lecture—Modes de lecture L’écran précédent réapparaît brièvement lor- Lecture unique sque vous arrêtez d’actionner le bouton Dans ce mode de lecture, une seule piste est lue. PLAY MODE. Pendant l’arrêt, réglez le mode de lecture À l’exception du mode de lecture Poursuite (Con- sur «...

  • Page 59: Lecture Aléatoire

    • En mode programmé, le temps écoulé ou le temps toutes les données programmées sont supprimées. restant du programme (pas l’intégralité du disque) est • Si vous éteignez le CDR633, toutes les données pro- affiché. grammées sont supprimées. • Lors de la lecture d’un fichier MP3, le temps écoulé...

  • Page 60: Lecture-Lecture Répétitive

    4 – Lecture—Lecture répétitive Lecture répétitive A-B Lecture répétitive La région (A-B) que vous spécifiez dans une piste est lue de manière répétitive. Voici comment vous pouvez lire de manière répétitive toutes les pistes du disque inséré ou une région spéci- fique d’une piste (Lecture répétitive A-B).

  • Page 61: Lecture-Fonction De Repérage Automatique Du Signal

    4 – Lecture—Fonction de repérage automatique du signal Fonction de repérage Fonction de préparation automatique du signal automatique Grâce à cette fonction de repérage automa- Cette fonction permet la lecture d’une seule tique, vous pouvez sélectionner un point de piste, ainsi que le repérage automatique de la signal à...

  • Page 62: Lecture-Lecture Du Réglage De La Vitesse

    MP3. Lecture de tous les fichiers MP3 Pour activer la lecture du réglage de la vit- Le CDR633 peut lire un disque MP3 de la même esse, appuyez sur le bouton PITCH du pan- manière qu’un disque conventionnel. neau avant (ou de la télécommande).

  • Page 63: Spécification D'un Répertoire Pour La Lecture

    4 – Lecture—Lecture de fichiers MP3 Attention Remarque • Pour un disque contenant des fichiers MP3, chaque Les fichiers MP3 convertis en utilisant un taux d’échantillonnage autre que 44,1 kHz ne peuvent pas fichier MP3 est traité comme une « piste » . être lus correctement.
  • Page 64 4 – Lecture—Lecture de fichiers MP3 Paramètres de lecture des répertoires Voici comment activer/désactiver le mode Répertoire et effectuer des opérations dans ce mode. Remarque Dans l’explication ci-dessous, nous utilisons le menu Mode pour activer/désactiver le mode Répertoire, mais vous pouvez également le faire en appuyant sur le bou- ton DIR de la télécommande.

  • Page 65: Enregistrement

    Avant d’enregistrer, consacrez un moment à la lecture d’échantillonnage des informations suivantes. Le CDR633 utilise toujours le taux d’échantillonnage • La spécification de CD ne permet pas d’enregis- 44,1 kHz (celui du CD). Si vous souhaitez enregistrer trer plus de 99 pistes (chansons) sur un disque. De numériquement un signal d’un autre taux d’échantil-...

  • Page 66: Opérations D'enregistrement De Base

    5 – Enregistrement—Opérations d’enregistrement de base Si la source d’enregistrement est Contrôle du signal d’entrée analogique ( [ANALOG] allumé), utilisez les Voici comment procéder pour contrôler le signal commandes INPUT pour régler le niveau d’entrée. reçu depuis l’unité de lecture raccordée. Définissez un niveau aussi élevé...

  • Page 67: Enregistrement-Affichage Du Temps

    écrit sur le disque. Les opérations des boutons sont désactivées pendant ce temps. • N’appliquez jamais de vibrations au CDR633 ou ne l’éteignez pas alors que l’indicateur « PMA Writing » est affiché. Dans ces cas, le contenu enregistré ne...

  • Page 68: Fermeture En Fondu/Ouverture En Fondu

    fier ce temps. Si « Sync ALL » est sélectionné, l’indicateur Appuyez sur le bouton MENU pour passer [SYNC] de l’écran s’allume et le CDR633 est prêt du mode menu au mode normal. pour l’enregistrement synchrone. En sélectionnant l’option « FADE OUT? » à...
  • Page 69 « silence » . S_LEV Au bout de 5 secondes de silence, le CDR633 passse automatiquement en mode Prêt pour l’enregistrement. Si vous avez sélectionné « Sync 1 » , le paramètre time d’enregistrement synchrone est rejeté.

  • Page 70: Enregistrement-Enregistrement Automatique De Pistes

    5 – Enregistrement—Enregistrement automatique de pistes Minute Enregistrement automatique de Le numéro de piste est mis à jour lorsque le délai pistes spécifié s’est écoulé une fois l’enregistrement lancé. Utilisez l’option de menu « A_TRK TIME? » pour spécifier ce délai. L’enregistrement automatique de pistes est une fonc- Avec A_Trk=Minute, l’indicateur [A•TRACK] tion qui met à...

  • Page 71: Enregistrement-Mise À Jour Manuelle Du Numéro De Piste

    5 – Enregistrement—Mise à jour manuelle du numéro de piste Mise à jour manuelle du numéro Sourdine de piste Cette fonction permet d’enregistrer un intervalle de silence. Si vous souhaitez mettre à jour manuellement le Pour ce faire, appuyez sur le bouton REC MUTE de numéro de piste, procédez comme suit.

  • Page 72: Opérations De Disque Cd-R/Cd-Rw

    CD-R/CD-RW. Un disque enregistré sur le CDR633 ne peut pas être lu sur un lecteur de CD standard tant que la TOC finale n’a pas été écrite sur le disque. (Le CDR633 lui-même pourra lire le disque avant sa finalisation.)

  • Page 73: Actualisation

    6 – Opérations de disque CD-R/CD-RW—Actualisation Actualisation Effacement d’un disque Dans certains cas, le CDR633 peut ne pas reconnaître Cette opération efface toutes les pistes enregistrées un disque. En autres raisons, il peut s’agir de l’aban- sur un CD-RW, permettant ainsi d’enregistrer le don de la finalisation à...

  • Page 74: Opérations De Disque Cd-R/Cd-Rw-Effacement D'une Piste

    6 – Opérations de disque CD-R/CD-RW—Effacement d’une piste Effacement d’une piste Cette opération efface la piste spécifiée et toutes les pistes sous-jacentes sur un disque CD-RW enregistré. 3–6 Attention Le contenu des pistes effacées est définitivement perdu. Utilisez cette fonction avec précaution afin d’éviter toute suppression accidentelle de pistes importantes.

  • Page 75: Saisie De Noms

    7 – Saisie de noms Pour saisir des caractères Attention Utilisez le sélecteur MULTI JOG (ou les boutons Si vous coupez l’alimentation après avoir saisi un nom SKIP de la télécommande) pour sélectionner des car- sans finaliser, la TOC n’est pas écrite et le nom saisi est actères, et appuyez sur le bouton ENTER pour con- supprimé.

  • Page 76: Saisie De Noms-Attribution D'un Nom À Une Piste

    7 – Saisie de noms—Attribution d’un nom à une piste Attribution d’un nom à une piste Voici comment attribuer un nom à une piste enregis- trée sur un disque CD-R/CD-RW. 2, 3 Pendant l’arrêt, accédez à l’option de menu « TEXT EDIT? » et appuyez sur le bouton ENTER.

  • Page 77: Messages

    8 – Messages • Can’t Edit! Messages d’erreur L’opération d’édition ne peut pas être exécutée en raison des restrictions opérationnelles. Si l’un des messages suivants s’affiche, appuyez sur • Can’t Sel! le bouton (stop) puis traitez la cause de l’erreur. Le menu ou l’option ne peut pas être sélec- Si vous n’arrivez pas à...

  • Page 78: Résolution Des Incidents

    • Vous ne pouvez pas enregistrer sur un CD en lecture seule. Utilisez un CD inscriptible. • Un réglage modifié n’a pas été enregistré. Le CDR633 enregistre des copies de sauvegarde de vos réglages chaque fois que vous modifiez les réglages de mode. Cependant, la sauvegarde peut échouer si vous coupez immédiatement l’alimen-...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    10 –Caractéristiques techniques Disques inscriptibles CD-R, CD-R-DA, CD-RW, CD-RW-DA (CD-RW grande vitesse pris en charge) Profondeur de bit de quantification 16 bits linéaires Taux d’échantillonnage 44,1 kHz Réponse en fréquence 20Hz–20KHz ±0,8 dB (lecture) ±1,0 dB (enregistrement) 95 dB ou plus (lecture) 90 dB ou plus (enregistrement) Gamme d’amplification 95 dB ou plus (lecture) 90 dB ou plus (enregistrement)

  • Page 80: Garantie Limitée

    Numéro d’assistance professionnel Marantz cordons d’alimentation et adaptateurs et mallettes (Amérique du Nord, Centrale et du Sud uniquement) de transport. Marantz Professional Factory Service (630) 741-0330. Produits achetés en dehors du territoire et des pos- Garantie non transmissible sessions des États-Unis.

Table des Matières