Marantz professional PMD560 Mode D'emploi
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marantz professional PMD560
Sommaire des Matières pour Marantz professional PMD560
- Page 1 Modèle PMD560-Mode d'emploi Enregistreur statique...
-
Page 2: Risque D'électrocution Ne Pas Ouvrir
CAUTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER PIÈCES NON RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR CONSULTEZ UN SERVICE DE MAINTENANCE Q UALIFIÉ L’éclair dans le triangle indique à l’utilisateur un danger lié à la présence d’une tension dangereuse dans le produit. -
Page 3: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions importantes de sécurité LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE METTRE CE DISPOSITIF EN SERVICE Ce produit a été conçu et fabriqué selon des normes de qualité et de sécurité très strictes. Cependant, vous devez prendre certaines précautions d’installation et d’utilisation. 1. Lisez les instructions – Toutes les instructions de sécurité et 15. -
Page 4: Conformité Aux Normes
Conformité aux normes NOTE: Toute modification apportée à l’appareil peut annuler sa conformité avec la Partie 15 des règlements FCC et peut retirer à l’utilisateur le droit d’employer l’appareil. CÂBLE DE DESCENTE D’ANTENNE AVERTISSEMENTS PINCES DE BOÎTIER DE MASSE DÉCHARGE Do not expose the equipment to rain or moisture. - Page 5 Marquages CE (version EU uniquement) English This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Cet appareil est conforme á la directive EMC et á la de directive sur les basses tensions. Deutsch Dieses Gerät entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijnene en de richtlijnen vooor apparatuur met laag voltage.
-
Page 6: Table Des Matières
Table des Matières Contenu de la boîte ......2 Plage virtuelle et Copie de segment .14 Création d’une plage virtuelle ......14 Introduction ...........3 Utiliser Copy Segment pour créer un ....15 Caractéristiques ...........3 nouveau fichier ..........15 Commandes et connexions ....4 Mode d’édition de plage virtuelle .......16 Copy SEG? Face ..............4 [ Comment convertir une plage virtuelle en... -
Page 7: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte • PMD560 • Vis de sécurité (2) • Cordon d'alimentation ISO 3x10 (3mm x 10mm) pour clapet carte CF. • Pin plastic et bague (rechange – pour clapet carte CF) Les modèles européens comprennent 2 cordons d'alimentation •... -
Page 8: Introduction
CF du partir de un. PMD560 ou en connectant le PMD560 à votre ordinateur par Lors d’un enregistrement, il vous est possible d’ajouter manuellement une marque EDL en appuyant et en le port USB. -
Page 9: Commandes Et Connexions
Affichage Dans les fonctions du menu, appuyez pour valider le Légendes, icônes et messages alphanumériques paramètre actuel et passez à l'élément de menu suivant à communiquent l’état du PMD560. définir. t Indicateur de niveau o Bouton STOP / CANCEL Plus l'entrée du son vers l'enregistreur est élevée sur le... -
Page 10: Arrière
Connecteur RS-232C enregistrement et lecture. Pour plus de détails, voir Page 21, Affichage. Un appareil externe peut contrôler le PMD560 au moyen de communication sérielle. (page 28) • LOCK Verrouille le PMD560 dans l’état dans lequel il est pendant n Jack AC IN l'enregistrement, la lecture ou l’arrêt. -
Page 11: Affichage
à l’enregistrement. Clignote en pause d’enregistrement. soit initialisé. k. Play Le symbole de lecture est affiché lorsque le PMD560 est en lecture, en pause de lecture, en enregistrement, en pause d’enregistrement. l. Pause Le symbole de pause est affiché lorsque le PMD560 est en Load i n pause de lecture, en pause d’enregistrement. -
Page 12: Cartes Cf
Cartes CF Le PMD560 peut enregistrer sur divers types de cartes CF d. Appuyez sur le bouton d’éjection de la carte et retirez la carte CF. (Compact Flash). Veuillez vous référer au site web de Marantz Professional www.d-mpro.com pour connaître les médias recommandés. -
Page 13: Enregistrement
Enregistrement Recording Procedure Paramètres de format d’enregistrement Le PMD560 peut enregistrer dans plusieurs algorithmes de 1. Appuyez sur l’interrupteur POWER (Alimentation) pour compression. mettre l’appareil sous tension. • Compressé avec MPEG1 Layer III (MP3) mono et stéréo • Enregistrement non compressé avec Modulation par Impulsions Codées16-bits linéaire (PCM). -
Page 14: Comment Régler Le Niveau D'enregistrement
Lorsque le Pré Enregistrement est mis en route et que le 3…………………….2:01 – 3:00 PMD560 est sur mode de pause d’enregistrement, il se met à l’écoute de ou des entrées audio et met constamment en La continuité du son n'est pas garantie, elle dépend de la mémoire tampon 2 secondes d’audio. -
Page 15: Lecture
Lecture Procédure de lecture Accès aux pistes 1. Appuyez sur l’interrupteur POWER (Alimentation) pour mettre l’appareil sous tension. 2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour commencer la lecture. • TRACK JUMP (Piste suivante/précédente) Pendant la lecture ou la lecture-pause, tournez le bouton vers la gauche pour passer à... -
Page 16: Recherche Audible
• Si la fonction de marquage automatique (Auto Mark) est activée et que le son enregistré par le PMD560 est en deçà du seuil sonore pendant plus de trois secondes, l’audio qui dépasse ce seuil provoquera l’ajout d’une marque. -
Page 17: Edition
Edition Le menu, auquel on accède à partir du mode arrêt en 1. Trk Erase (comment effacer des pistes) appuyant et en maintenant la touche SHIFT (Maj.) "Trk Erase" vous permet d’effacer une piste de votre choix. enfoncée puis en appuyant sur la touche Sélectionnez le numéro de la piste que vous voulez effacer. -
Page 18: Allmkerase (Comment Effacer Toutes Les Marques Edl)
Quoique rares, certains défauts de fabrication de cartes CF la carte CF. empêchent parfois la lecture et l’enregistrement de la carte CF aux vitesses requises par le PMD560. La vérification de carte 1. Sélectionnez AllMkErase dans le menu Edit. effectue une lecture/enregistrement d’essai pour diagnostiquer A l’arrêt, appuyez sur le bouton SHIFT et maintenez-le... -
Page 19: Plage Virtuelle Et Copie De Segment
Les fichiers identifiés comme Virtual Tracks sont mémorisés par le PMD560 et se récupèrent instantanément en mettant le PMD560 sur mode Virtual Track Playback (lecture de plage virtuelle). -
Page 20: Utiliser Copy Segment Pour Créer Un
6. Appuyez sur le rotateur de sélection ou le bouton 5. Appuyez sur le rotateur de sélection ou le bouton PLAY/PAUSE (lecture/pause) pour enregistrer votre PLAY/PAUSE (lecture/pause) pour enregistrer le point de segment sous forme de plage virtuelle. sortie. “Executing” (en cours) s’affiche alors brièvement et l’affiche signale ensuite “Completed”... -
Page 21: Mode D'édition De Plage Virtuelle
Copy SEG? Maintenant que vous avez créé une plage virtuelle, vous devez, [Comment convertir une plage virtuelle en un pour en faire la lecture, mettre le PMD560 en mode de lecture nouveau fichier] de plage virtuelle. Sur le mode Virtual Track Edit, “Copy SEG?” (Copier Segment ?) vous permet de copier une plage virtuelle unique sur un nouveau 1. -
Page 22: Vt Erase
4. Appuyez sur le rotateur pour mémoriser le point d’arrivée.. "Executing" (Exécution en cours) s’affiche durant la phase d’effacement. "Completed" s’affiche ensuite pendant une seconde. Le PMD560 et l’afficheur retournent en mode d’arrêt. 5. Appuyez sur la touche STOP/CANCEL pour annuler. -
Page 23: Mode Usb
à l’ordinateur. PMD560 ou en connectant le PMD560 à votre ordinateur par le port USB. 1. Relier le câble au PMD560 et à votre ordinateur lors de Les fichiers audio enregistrés dans le très populaire format de l’arrêt de l’appareil. -
Page 24: Diagramme De La Structure Des Fichiers
Le paramètre par défaut est MZ000. Si l’ID machine est réglée sur “1”, les fichiers audio enregistrés à l’aide de PMD560 peuvent être lus sur le PMD570/670. L’ID machine doit comporter 5 caractères pour que la lecture puisse avoir lieu sur le PMD671. -
Page 25: Autres Fonctions
Verrouillage des boutons Manual Trk (piste manuelle) Pendant l’enregistrement, mettez la télécommande sous Verrouille le PMD560 dans l’état dans lequel il est pendant tension pour augmenter la longueur de la piste. l'enregistrement, la lecture ou l’arrêt. Une nouvelle piste se crée à partir de ce point. -
Page 26: Affichage
↓ • Total des marques EDL sur la carte CF. ↓ Procédure générale des menus • Date actuelle 1. Le PMD560 à l’arrêt, appuyez sur le bouton ↓ MENU/STORE/EDIT. • Heure actuelle ↓ 2. Faites tourner le rotateur pour sélectionner le numéro de •... -
Page 27: Tableau Des Présélections Par Défaut (Usa)
Tableau des présélections par défaut (USA) Affichage Plage de sélections Paramètres par défaut Preset1 Preset2 Preset3 1. Date/Time 2005 - 2099 2005 2005 2005 Jan - Dec 1 - 31 AM/PM 00:00 - 11:59 AM 00:00 AM 00:00 AM 00:00 2. - Page 28 Menu mode sans opérer des modifications. 9. L’affichage revient sur mode d’arrêt. 2. Rec Format (comment définir et modifier les paramètres d’enregistrement) Le PMD560 peut enregistrer dans plusieurs algorithmes de 4. RecChannel (comment définir et modifier les paramètres compression. de canal d’enregistrement) 1.
- Page 29 5. PreRecord 7. Auto Trk Lorsque PreRecord est activé et que le PMD560 est en pause Si Auto Trk (incrémentation automatique de piste) est activée, d’enregistrement, il écoute les entrées audio sélectionnées et une nouvelle piste est démarrée automatiquement à des met continuellement en tampon 2 secondes d’audio.
- Page 30 • Si la fonction de marquage automatique (Auto Mark) est d’enregistrement. L’enregistrement se poursuit lorsqu’un signal activée et que le son enregistré par le PMD560 est en deçà supérieur au niveau préréglé est reçu. du seuil sonore pendant plus de trois secondes, l’audio qui dépasse ce seuil provoquera l’ajout d’une marque.
- Page 31 10. Remote (télécommande) 12. Default Le réglage du Menu Remote s’applique à l’utilisation d’une Le choix de menu Default remet tous les éléments de tous les télécommande à fil (non fournie) qui se branche dans le jack menus (sauf le menu Edit) aux valeurs par défaut de la REMOTE1 (télécommande1).
-
Page 32: Rs-232C Logiciel Control Windows
PMD560 au moyen du connecteur REMOTE RS-232C qui • convertir un fichier textuel de préréglage en préréglage se trouve sur le PMD560. Ce connecteur se relie au port PMD560. RS-232C de l’ordinateur. Installez le logiciel sur votre ordinateur. -
Page 33: Commande Rs-232C
4. Une fois le débit de données terminé, le dispositif Non connecté Non connect extérieur règle RTS sur L. Réception de données Transmission de données 5. Le PMD560 vérifie si RTS est L (bas) et règle CTS sur Transmission de données Réception de données Non connecté Non connecté Terre... - Page 34 Les commandes de mode de fonctionnement transmises à possèdent une longueur de données de 7~12 octets. partir du dispositif extérieur sont reçues par le PMD560, et le Les ASCII allant de 0x00 à 0x7f servent à transmettre les code d’information du mode de fonctionnement est alors données sérielles.
- Page 35 Tableau des codes des commandes Commande de contrôle Code ........"@02300"+ CR ........"@0BW00"+ CR ........"@02301"+ CR ........"@0BW01"+ CR ........"@02302"+ CR Chaîne d’enr ........"@02303"+ CR Stéréo ........"@0CHST"+ CR ........"@02304"+ CR Mono ........"@0CHMO"+ CR ........"@02305"+ CR Pré Enr ........"@02306"+ CR ........"@0PR00"+ CR ........"@02307"+ CR ........"@0PR01"+ CR ........"@02308"+ CR Piste manuelle...
- Page 36 Tableau des codes de requêtes de mode et d’information de mode de fonctionnement Lors de la réception par le PMD560 d’une commande de requête de mode de fonctionnement venant d’un dispositif extérieur, le PMD560 transmet les informations de mode au dispositif extérieur. Lorsque le PMD560 change de mode, le PMD560 envoie automatiquement les informations de mode au dispositif extérieur.
-
Page 37: Dépannage
à la lumière des vérifications suivantes. S’il n’y a pas moyen de réparer le problème à la suite de la vérification Le PMD560 semble enregistrer mais il n’y pas de son à la lecture suivante, veuillez consulter votre vendeur ou contactez un de nos •... -
Page 38: Messages D'erreur
Messages d’erreur Affichage Description Cartes CF No Card Aucune carte insérée ou carte non détectée Unformat Carte CF formatée par un système autre que FAT16 ou FAT32 Full Card Capacité restante sur la carte CF inférieure à quelques Ko. Full 999 Le nombre de piste sur la carte CF a atteint le maximum de 999. -
Page 39: Spécifications
Spécifications Système audio numérique Accessoires fournis Système ..........Enregistreur Solid State Adaptateur AC Média utilisable ........Cartes mémoire CF Modèle américain..............1 Microdrive Modèle européen ..............2 Câble USB ................1 Méthodes d’enregistrement et de médias Câble audio ................2 mp3 ........compression MPEG1 Layer III Vis (ISO 3x10 mm) .............. -
Page 40: Garantie Limitée
3. Détérioration ou effacement du numéro de série de l’appareil présenté. Site de Centre de Ventes des Produits Marantz Professional (amérique du Nord, Centrale et du Sud seulement) : 4. Batteries et chargeurs de batterie. - Page 41 M Holdings Inc. & PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY Printed in Japan 2005/12 00M39BS851250 ecmf-g...