Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Casada relaxmyway POWERBOARD 2.1
Sommaire des Matières pour Casada relaxmyway POWERBOARD 2.1
- Page 1 POWERBOARD 2.1...
-
Page 2: Table Des Matières
Ausstattung / Funktionen Display Fernbedienung Trainingsübersicht Störungssuche Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte Lagerung / Pflege im Bereich Wellness und Fitness. EU – Konformitätserklärung Heute sind CASADA Produkte in weltweit 37 Ländern erhältlich. Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Technische Daten Bevor Sie dieses Fitnessgerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise Amplitude: 0-18 mm sehr sorgfältig um die einwandfreie Funktion und optimale Wirkungsweise zu gewähr- Bereich 1: 7 mm leisten. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf! Bereich 2: 12 mm Bereich 3: 18 mm Dieses Fitnessgerät entspricht den anerkannten Grundsätzen der Technik und den aktuellen Sicherheits-... -
Page 4: Indikationen
Indikationen Indikationen ORTHOPÄDISCHE INDIKATIONEN INNERE MEDIZIN Rückenschmerzen verschiedenster Ursache (Schmerzlinderung durch Verbesserung der Muskelentspan- Arterielle und venöse Durchblutungsstörungen (PAVK) (Verbesserung durch Durchblutungssteigerung, • • nung, Dehnung und Koordination, Hemmung der Schmerzrezeptoren) Spannungsregulation der Gefäßwandmuskulatur) Haltungsschäden (Kraftaufbau und Haltungsverbesserung) • Skoliose (Verbesserung der Stabilität) GERONTOLOGISCHE INDIKATIONEN •... -
Page 5: Ausstattung / Funktionen
Kontraindikation Ausstattung / Funktionen Besonders im Frequenzbereich ab 15Hz! Das PowerBoard 2.1 ist mit einem leistungsstarken, stabilen Motor ausgestattet. Neben diversen Automa- tikprogrammen (Details siehe [2] Automatikprogramme), ist das PowerBoard 2.1 mit einem sehr einfach akute Migräneattacke • einstellbaren, manuellen Bereich ausgestattet. Egal welchen Fitnessgrad Sie haben: Untrainiert, unregelmäßig frische Implantate wie z.B. -
Page 6: Fernbedienung
Fernbedienung Fernbedienung AUTOMATIKPROGRAMME Warm up Minuten 10 11 12 13 14 15 Geschwindigkeit 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Refresh Minuten Geschwindigkeit 10 10 Interval Minuten 14 15 Geschwindigkeit Trainingsübersicht Die empfohlene Trainingszeit mit dem PowerBoard 2.1 beträgt 3x 10 Minuten pro Woche. Dieser Ganzkörper plan wurde von einem Personal Fitness Coach erarbeitet und unterstützt Sie dabei, Ihre Ziele zu erreichen. -
Page 7: Störungssuche
Sollten etwaige Fehlfunktionen durch die oben angegebenen Problem-Lösungen nicht zu beheben oder an- dere Probleme aufgetreten sein, so kontaktieren Sie Ihren Casada-Partner um fachliche und individuelle Lösungen für das vorliegende Problem besprechen zu können. Ihr Casada-Partner hilft Ihnen gerne dabei, DER OPTIMALE BODY MASS INDEX (BMI) NACH ALTER Fehlfunktionen schnell und kompetent zu beheben. -
Page 8: Ruhepuls
76-81 74-79 33104 Paderborn, Germany schlecht info@casada.com www.casada.com Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von Casada International GmbH und dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiterverwendet werden. FRAUEN Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Alle Rechte vorbehalten. FITNESS ALTER 18-25... - Page 9 Display Remote control Automatic Programmes Training overview Since being established in 2000, the name CASADA stands for high quality products on the health-spa and Troubleshooting fitness market. Today, CASADA equipment is available in 37 countries world-wide. Storage / Care Constant further development, an unmistakeable design and a focused orientation towards a better quality of life are what characterize CASADA products, as much as their unbeatable and reliable quality.
-
Page 10: Safety Instructions
Safety Instructions Specifications Please carefully read the following instructions before using this fitness equipment to Amplitude: 0-18 mm ensure proper functioning and optimal effect. Please retain these instructions for use! area 1: 7 mm This fitness device complies with the recognised principles of technology and current safety •... -
Page 11: Indications
Indications Indications ORTHOPAEDIC INDICATIONS INTERNAL MEDICINE Back pain with various causes (pain relief through improved muscle relaxation, stretching and coordinati- Arterial and venous circulatory disorders (PAVK) • • on, inhibited pain receptors) (improvement through increased circulation, tension regulation of vascular wall muscles) Posture damage (build up strength and improve posture) •... -
Page 12: Contraindications
Contraindications Equipment / Functions Especially in the frequency range from 15Hz! The PowerBoard 2.1 is equipped with a high-performance, stabile motor. Aside from its diverse automatic programmes (For details see [2] automatic programmes), the PowerBoard 2.1 is equipped with a manual acute thrombosis or high individual thrombosis risk •... -
Page 13: Remote Control
Remote control Automatic Programmes AUTOMATIC PROGRAMMES Warm up Minutes 10 11 12 13 14 15 Speed 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Refresh Minutes Speed 10 10 Interval Minutes 14 15 Speed Training overview The recommended training time with the PowerBoard 2.1 is 10 minutes 3 times a week. -
Page 14: Troubleshooting
Casada partner to receive professional and individual advice and solutions for the prob- lem at hand. Your Casada partner will be glad to help you solve any malfunctions fast and professionally. THE OPTIMUM BODY MASS INDEX (BMI) -
Page 15: Resting Heart Rate
76-81 74-79 info@casada.com www.casada.com Poor Copyright Images and texts are subject to the copyright of Casada International GmbH and may not be used for other purposes without express confirmation. WOMAN Copyright © 2017 Casada International GmbH. All rights reserved. FITNESS... -
Page 16: Félicitations
Télécommande Aperçu d‘entraînement Recherche de panne Depuis sa création, en 2000, le nom de CASADA est reconnu pour ses produits de grande qualité dans le Entreposage / Entretien domaine du bien être et de la remise en forme. Déclaration de conformité UE Aujourd‘hui, les produits CASADA sont disponibles dans 37 pays à... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Avant de mettre en route cette appareil de remise en forme, veuillez lire très attenti- amplitude: 0-18 mm vement les instructions suivantes afin de garantir une utilisation optimale et obtenir les au centre: 7 mm meilleurs résultats possibles. -
Page 18: Indications
Indications Indications INDICATIONS ORTHOPÉDIQUES MÉDECINE INTERNE Douleurs dorsales aux causes multiples (soulagement des douleurs par amélioration de la tension muscu- • Troubles de la circulation sanguine artérielle et veineuse (AOP) (amélioration par augmentation de la • laire, étirement et coordination, inhibition des récepteurs de douleur) circulation sanguine, régulation de tension de la musculature de paroi vasculaire). -
Page 19: Contre-Indications
Contre-indications Équipement/fonctionnalités Particulièrement dans la plage de fréquence à partir de 15 Hz! Le PowerBoard 2.1 est équipé d‘un moteur performant et stable. En plus de divers programmes automa- tiques (pour plus de détails cf. [2] Programmes automatiques), le PowerBoard 2.1 est équipé d‘une plage •... -
Page 20: Télécommande
Télécommande Télécommande PROGRAMMES AUTOMATIQUES Warm up Minutes 10 11 12 13 14 15 Vitesse 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Refresh Minutes Vitesse 10 10 Interval Minutes 14 15 Vitesse Aperçu d‘entraînement La durée d‘entraînement recommandée avec le PowerBoard 2.1 est de 3 fois 10 min par semaine. Ce plan pour tout le corps a été... -
Page 21: Recherche De Panne
être humain. bien si d‘autres problèmes devaient survenir, contactez votre partenaire Casada afin de trouver des solutions spécialisées et individuelles à ce problème. Votre partenaire Casada est à vos côtés pour remédier aux dys- fonctionnements rapidement et de manière compétente. -
Page 22: Pouls Au Repos
76-82 77-83 76-81 74-79 Les droits de reproduction des photographies, textes et images ici présents sont détenus par CASADA Group mauvais GmbH et ne peuvent être réutilisés sans autorisation explicite. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Tous droits réservés. FEMMES... - Page 23 Control remoto Cuadro de entrenamiento Búsqueda de fallos Desde la fundación de la empresa en el año 2000, el nombre CASADA está ligado a productos de alta calidad Almacenaje / cuidados para el bienestar y la salud. Declaración de conformidad UE Hoy en día, los productos CASADA pueden adquirirse en 37 países de todo el mundo.
-
Page 24: Información De Seguridad
Información de seguridad Datos técnicos Le recomendamos que lea atentamente las siguientes indicaciones antes de empezar a Amplitud: 0-18 mm utilizar este aparato de ejercicios, para así poder garantizar un funcionamiento sin pro- en el punto central: 7 mm blemas y una actividad óptima. ¡Conserve este manual de instrucciones! en espacio interior: 12 mm en espacio exterior: 18 mm Este aparato de ejercicios cumple con los principios establecidos de la tecnología y con las disposiciones... -
Page 25: Indicaciones
Indicaciones Indicaciones INDICACIONES ORTOPÉDICAS MEDICINA INTERNA Dolores de espalda de diferente origen (alivio del dolor por mejora de la tensión muscular, extensión y • Trastornos circulatorios arteriales y venoso (EVP) (mejora mediante aumento de la circulación). • coordinación, inhibición de los receptores del dolor) Daños posturales (creación de fuerza y mejora de la postura) •... -
Page 26: Contraindicaciones
Contraindicaciones Equipamiento / funciones ¡Principalmente a partir de una frecuencia de 15 Hz! El PowerBoard 2.1 dispone de un motor potente y estable. Aparte de los diversos programas automáti- cos (para ver detalles [2] programas automáticos), el PowerBoard 2.1 cuenta con un área manual de fácil ataques agudos de migrañas •... -
Page 27: Control Remoto
Control remoto Control remoto PROGRAMAS AUTOMÁTICOS Calentamiento Minutos 10 11 12 13 14 15 Velocidad 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Recordar Minutos Velocidad 10 10 Intervalo Minutos 14 15 Velocidad Cuadro de entrenamiento Con el PowerBoard 2.1 se recomienda un entrenamiento semanal de 10 min. -
Page 28: Búsqueda De Fallos
En caso de no resolver el fallo con las soluciones arriba indicadas o de surgir otros problemas distintos, pón- gase en contacto con su proveedor Casada para intentar encontrar una solución profesional e individualizada. ÍNDICE DE MASA CORPORAL (IMC) ÓPTIMO SEGÚN EDAD Desde Casada estaremos encantados de ayudarle a resolver las incidencias de forma rápida y profesional. -
Page 29: Frecuencia Cardíaca En Reposo
77-83 76-81 74-79 Los derechos de autor de las imágenes y los textos pertenecen a CASADA International GmbH y no pueden malo ser utilizados sin la autorización expresa de la compañía. Copyright © 2017 CASADA International GmbH. Todos los derechos reservados. - Page 30 Kijelző Távvezérlés Edzés-áttekintés Hibakeresés Az alapítás éve, 2000 óta a CASADA név a magas minőségű wellnesz – és fitnesz-termékeket jelenti. Tárolás/Ápolás Mára 37 országban elérhetőek a CASADA termékek. Folyamatos továbbfejlesztés, összetéveszthetetlen EU – Megfelelőségi nyilatkozat dizájn és az életminőség javításának határozott célja jellemzi a CASADA termékeket a megbízható és kiváló...
-
Page 31: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások Műszaki adatok Kérjük, hogy a fitnesz-készülék használatbavétele előtt nagyon gondosan olvassa el a kö- Amplitúdó: 0-18 mm vetkező utasításokat, hogy biztosítsa a kifogástalan működést és az optimális hatásmódot. a középponton: 7 mm Kérjük, őrizze meg ezt a Felhasználói útmutatót! a belső... -
Page 32: Javallatok
Javallatok Javallatok ORTHOPÉDIAI JAVALLATOK BELGYÓGYÁSZAT • Különböző eredetű hátfájdalmak (fájdalomcsillapítás az izomfeszültség javításával, tágulás és koordi- • Artériás és vénás keringési zavarok (PAVK) (javulás a keringés fokozása révén, az érfalak izomzatának náció, a fájdalomreceptorok gátlása) feszültség-szabályozása) • Tartáshibák (erőnlét felépítése és tartásjavítás) •... -
Page 33: Ellenjavallatok
Ellenjavallatok Felszereltség / Funkciók Mindenekelőtt 15Hz-es frekvenciatartományban! A PowerBoard 2.1 egy erős, stabil motorral rendelkezik. A különböző automata progremok mellett (rész- letekért lásd [2] Automata programok), a PowerBoard 2.1 egy rendkívül egyszerűen beállítható kézi ve- • akut migrénes rohamok zérléssel van felszerelve. Mindegy, milyen edzettségi állapotban van: Edzetlen, rendszertelenül sportol, •... -
Page 34: Edzés-Áttekintés
Távvezérlő Távvezérlő AUTOMATA PROGRAMOK Bemelegítés Perc 10 11 12 13 14 15 Sebesség 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Felfrissülés Perc Sebesség 14 16 16 10 10 Szakasz Perc 14 15 Sebesség Edzés-áttekintés A PowerBoard 2.1-val végrehajtott edzés ajánlott ideje hetente 3-szor 10 perc. A teljes testet érintő... -
Page 35: Hibakeresés
Amennyiben az esetleges működési hibákat nem oldják meg a fenti megoldások, vagy más problémák AZ OPTIMÁLIS TESTTÖMEG-INDEX lépnek fel, úgy szakszerű és egyéni megoldásokért lépjen kapcsolatba Casada-partnerével. Casada part- (BMI) ÉLETKORONKÉNT nere szívesen segít Önnek a hibák gyors és hozzáértő megszüntetésében. -
Page 36: Nyugalmi Pulzus
76-82 77-83 76-81 74-79 www.casada.com rossz Szerzői jog A képek és a szöveg a CASADA International Kft. szerzői jogvédelme alatt állnak és kifejezett hozzájárulása nélkül nem használhatóak fel. Szerzői jog © 2017 CASADA International Kft. NŐK Minden jog fenntartva. FITNESZ... - Page 37 Wyświetlacz Pilot Przegląd treningu Rozwiązywanie problemów Od momentu założenia w roku 2000, nazwa CASADA kojarzy się z produktami o wysokiej jakości w Przechowywanie / Pielęgnacja zakresie wellness i fitness. Deklaracja zgodności z normami UE Po dzień dzisiejszy produkty firmy CASADA są dostępne w 37 państwach. Stały rozwój, niepowtarzalny design i ścisłe ukierunkowanie dla polepszenia jakości życia charakteryzują...
-
Page 38: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Dane techniczne Zanim uruchomisz to urządzenie sportowe, prosimy o dokładne przeczytanie następują- Amplituda: 0-18 mm cych wskazówek, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie i optymalny sposób działania. na środku: 7 mm Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi! w obszarze wewnętrznym: 12 mm w obszarze zewnętrznym: 18 mm •... -
Page 39: Wskazówki Lecznicze
Wskazówki lecznicze Wskazówki lecznicze WSKAZÓWKI ORTOPEDYCZNE MEDYCYNA WEWNĘTRZNA • Bóle pleców z różnych powodów (łagodzenie bólu przez poprawienie odprężenia mięśni, rozciąganie i • Choroba tętnic obwodowych (PAD) (polepszenie przez zwiększenie krążenia krwi, regulacja napięć koordynacja, hamowanie receptorów bólowych) mięśni ścianek naczyń krwionośnych) •... -
Page 40: Przeciwskazania
Przeciwskazania Wyposażenie / Funkcje Przede wszystkim w zakresie częstotliwości od 15Hz! Platforma PowerBoard 2.1 wyposażona jest w silny, stabilny silnik. Oprócz różnych programów automa- tycznych (detale patrz [2] programy automatyczne), PowerBoard 2.1 jest wyposażony w bardzo łatwo • ostre ataki migreny regulowane, manualne programy. -
Page 41: Pilot
Pilot Pilot PROGRAMY AUTOMATYCZNE Rozgrzewka Minuty 10 11 12 13 14 15 Prędkość 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Orzeźwianie Minuty Prędkość 14 16 16 10 10 Interwał Minuty 14 15 Prędkość Przegląd treningu Zalecany czas treningu z PowerBoard 2.1 wynosi 3 razy w tygodniu po 10 min. -
Page 42: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli poprzez wyżej przedstawione rozwiązania, nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia nie zostało usunięte albo wystąpiły inne problemy, skontaktuj się z Twoim partnerem firmy Casada, aby omówić fa- chowe i indywidualne rozwiązanie. Partner firmy Casada pomoże Tobie szybko i kompetentnie w usunię- ciu błędnego funkcjonowania urządzenia. -
Page 43: Tętno Spoczynkowe
77-83 76-81 74-79 info@casada.com Złe www.casada.com Prawa autorskie ilustracji i tekstu podlegają prawom autorskim CASADA International GmbH i nie mogą być wykorzystywane bez wyraźnego potwierdzenia. MUJERES Copyright © 2017 CASADA International GmbH. KONDYCJA SPORTOWA WIEK Wszystkie prawa są zastrzeżone! 18-25... - Page 44 Дисплей Дистанционное управление Обзор тренировок Поиск неисправностей С момента своего основания в 2000 году название CASADA тесно связано с высококачественными Хранение / уход продуктами в сфере велнеса и фитнеса. Декларация соответствия ЕС Сегодня оборудование CASADA продается в 37 странах по всему миру. Продукты CASADA отличают- ся...
-
Page 45: Указания По Безопасности
Указания по технике безопасности Технические характеристики Перед вводом данного тренажера в эксплуатацию внимательно прочитайте следую- Амплитуда: 0-18 мм щие указания по безопасности, что поможет Вам обеспечить бесперебойную работу на средней точке: 7 мм прибора и оптимальное использование его функций. Пожалуйста, сохраняйте настоя- во... -
Page 46: Показания
Показания Показания ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ ПОКАЗАНИЯ • Парез сплетения, паралич плечевых нервов, например, после аварии на мотоцикле (улучшение контроля моторики и повышение мышечного тонуса, укрепление мышц) • Боли в спине различного происхождения (облегчение болей благодаря улучшению расслабле- ния мышц, растяжки и координации, заглушение болевых рецепторов) •... -
Page 47: Противопоказания
Противопоказания Оснащение / функции Прежде всего в области частоты от 15 Гц! Тренажер PowerBoard 2.1 оснащен мощным, стабильным двигателем. Помимо различных автомати- ческих программ (подробнее см. [2] Автоматические программы) тренажер PowerBoard 2.1 оснащен • острые приступы мигрени простыми в управлении ручными режимами работы. Независимо от Вашей спортивной формы: тре- •... -
Page 48: Дистанционное Управление
Дистанционное управление Дистанционное управление АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Warm-Up Минуты 10 11 12 13 14 15 Скорость 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Refresh Минуты Скорость 14 16 16 10 10 Интервал Минуты 14 15 Скорость Обзор... -
Page 49: Поиск Неисправностей
Если неисправности не могли быть устранены посредством указанных методов или при возник- ное соотношение жировых и мышечных тканей человека. новении других проблем свяжитесь с Вашим партнером Casada для получения индивидуальной консультации. Ваш партнер Casada с удовольствием поможет Вам быстро и компетентно устранить возникшие неисправности. ОПТИМАЛЬНЫЙ ИНДЕКС МАССЫ ТЕЛА (ИМТ) В ЗАВИСИ- МОСТИ... -
Page 50: Гарантийные Обязательства
Casada International GmbH Плохо Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Germany info@casada.com www.casada.com ЖЕНЩИНЫ Авторские права на изображения и тексты защищены правом об авторских правах компании CASADA International GmbH и не могут использоваться без ее разрешения. ФИТНЕС ВОЗРАСТ 18-25 26-35 36-45 46-55 56-65 Copyright ©... - Page 51 кти в областта на уелнеса и фитнеса. ЕО – Декларация за съответствие Днес продуктите CASADA се предлагат в 37 страни от цял свят. Продуктите CASADA се отличават с постоянно усъвършенстване, оригинален дизайн и стриктна насоченост към подобряване качест- Брояч на калории...
- Page 52 Указания за безопасност Технически данни Преди да пуснете в действие фитнес уреда, моля, прочетете много внимателно следни- Амплитуда: 0-18 мм те указания, за да осигурите безупречно функциониране и оптимален начин на дейст- в средната точка: 7 мм вие. Моля, съхранявайте това ръководство за употреба! във...
- Page 53 Показания Показания ОРТОПЕДИЧНИ ПОКАЗАНИЯ • Увреден дорзален флексор на стъпалото, напр. след дискова херния (подобряване на моторния контрол и повишаване на мускулната дейност) • Болки в гърба с различен произход (за облекчаване на болката чрез подобряване на мускулна релаксация, разтягане и координация, потискане на рецепторите за болка) •...
- Page 54 Противопоказания Оборудване / Функции Особено в честотния обхват от 15Hz! Уредът PowerBoard 2.1 е оборудван с мощен, стабилен електромотор. В допълнение към различните автоматични програми (за подробности виж [2] автоматични програми) PowerBoard 2.1 има лесно • остри мигренозни пристъпи регулируема, ръчна зона. Без значение какво е Вашето фитнес ниво: Без тренировки, нередовни за- •...
- Page 55 Дистанционно управление Дистанционно управление АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ Warm-Up (загряване) Минути 10 11 12 13 14 15 Скорост 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Refresh (обновяване) Минути Скорост 14 16 16 10 10 Interval (интервал) Минути 14 15 Скорост...
-
Page 56: Ео - Декларация За Съответствие
Тези смущения ще доведат до многократно неточно измерване на сърдечната честота. Ако евентуалните неизправности не могат да се отстранят чрез посочените по-горе решения или възникнат други проблеми, свържете се с Вашия Casada партньор, за да обсъдите професионално и ОПТИМАЛНИЯТ ИНДЕКС НА ТЕЛЕСНАТА МАСА (ИТМ) индивидуално... - Page 57 77-83 76-81 74-79 33104 Падерборн, Германия лош info@casada.com www.casada.com Copyright Изображенията и текстовете са авторското право на CASADA International GmbH и не мо- ЖЕНИ гат да бъдат използвани без изрично потвърждение. ФИТНЕС ВЪЗРАСТ Copyright © 2017 CASADA International GmbH. 18-25...
- Page 58 Display Comando a distanza Panoramica training Ricerca malfunzionamenti Fin dalla data di costituzione della società nel 2000 il nome CASADA è garanzia di prodotti di alta qualità nel Posizionamento / Cura settore wellness e fitness. Dichiarazione di conformità EU I dispositivi CASADA sono oggi disponibili in 37 Paesi. I prodotti CASADA si distinguono per il continuo svi- luppo, il design inconfondibile, la ferma ambizione ad un miglioramento della qualità...
-
Page 59: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Dati tecnici Prima di mettere in esercizio il dispositivo, si consiglia di leggere le indicazioni seguenti Ampiezza: 0-18 mm con molta attenzione al fine di garantire un funzionamento corretto ed ottimale. Campo 1: 7 mm Campo 2: 12 mm Le istruzioni per l’uso devono essere conservate con cura! Campo 3: 18 mm Questo dispositivo per massaggi risponde alle normative tecniche riconosciute e alle attuali disposizioni di... -
Page 60: Indicazioni
Indicazioni Indicazioni INDICAZIONI ORTOPEDICHE MEDICINA INTERNA Dolori alla schiena per diversi motivi (allievamento del dolore attraverso il miglioramento del rilassamento • Disturbi della circolazione arteriosa e venosa (PAVK) (miglioramento tramite miglioramento della circola- • dei muscoli, distensione e coordinazione, inibizione dei recettori del dolore) zione, regolazione della tensione della muscolatura della parete vascolare). -
Page 61: Controindicazioni
Controindicazioni Attrezzatura / Funzioni Prima di tutto nel campo di frequenza a partire da 15 Hz! La PowerBoard 2.1 è fornita di un motore stabile ed efficiente. Oltre a vari programmi automatici (per mag- giori dettagli vedere [2] Programmi automatici), il PowerBoard 2.1 dispone di un campo manuale facilmente attacchi acuti di emicrania •... -
Page 62: Panoramica Training
Telecomando Telecomando PROGRAMMI AUTOMATICI Warm up Minuti 10 11 12 13 14 15 Velocità 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Refresh Minuti Velocità 10 10 Intervallo Minuti 14 15 Velocità Panoramica training La durata consigliata per il training con PowerBoard 2.1 ammonta a 10 min 3 volte a settimana. Questo piano Tutto corpo è... -
Page 63: Ricerca Malfunzionamenti
Se ci dovessero essere eventuali malfunzionamenti che non possono essere risolti con le soluzioni prece- dentemente illustrate contattate il vostro partner Casada di fiducia e discutete la soluzione professionale e individuale al vostro problema. Il tuo partner CASADA vi aiuta volentieri a riparare i malfunzionamenti in maniera veloce e competente. -
Page 64: Battito A Riposo
Media 70-73 71-74 71-75 72-76 72-75 70-73 Copyright Immagini e testi sono protetti da copyright CASADA international GmbH e non possono essere – Media 74-81 75-81 76-82 77-83 76-81 74-79 usati senza esplicita conferma della stessa. Non buono Copyright ©... - Page 65 Fjärrkontroll Träning översikt Felsökning Sedan starten år 2000, står namnet CASADA för högkvalitativa produkter på hälso-spa och fitnessmarknaden Lagring/underhåll Idag finns CASADA utrustning tillgänglig i 37 länder över hela världen. Kontinuerlig vidareutveckling, en omisskännlig design och en fokuserad inriktning mot en bättre livskvalitet är Konformitetsförklaring...
-
Page 66: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner Specifikationer Läs noga igenom följande instruktioner till innan du använder fitnessutrustningen för att Amplitud: 0-18 mm säkerställa dess funktion och optimala effekt. område 1: 7 mm område 2: 12 mm Behåll dessa användarinstruktioner! område 3: 18 mm Denna fitnessutrustning överensstämmer med erkända tekniska principer och gällande säkerhetsbestäm- •... - Page 67 Indikationer Indikationer ORTOPEDISKA INDIKATIONER Ryggsmärtor med olika orsaker (smärtlindring genom förbättrad muskelavslappning, stretching och koor- INTERNMEDICIN • dination, inhiberade smärtreceptorer) Arteriella och venösa cirkulationsrubbningar (PAVK) • Hållningsskada (bygga upp styrka och förbättra hållning) (förbättring genom ökad cirkulation, spänning reglering av kärlväggens muskler) •...
- Page 68 Kontraindikationer Utrustning / Funktioner Speciellt i frekvensområdet från 15Hz! PowerBoard 2.1 är utrustad med en högeffektiv stabil motor. Förutom de olika automatiska programmen (för detaljer se [2] automatiska program), är PowerBoard 2.1 utrustad med ett manuellt område som är mycket akut trombos eller hög individuell risk för trombos –...
- Page 69 Fjärrkontroll Fjärrkontroll AUTOMATISKA PROGRAM Uppvärmning Minuter 10 11 12 13 14 15 Hastighet 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Uppdatering Minuter Hastighet 10 10 Intervall Minuter 14 15 Hastighet Träning översikt Den rekommenderade träningstiden med PowerBoard 2.1 är 10 minuter, 3 gånger i veckan. Detta fullständi- ga kroppsschema har fastställts av en personlig fitnesstränare för stödja dig att nå...
- Page 70 BMI utgör därför bara en grov referenspunkt, eftersom den inte tar hänsyn till fysik och kön din Casada partner för att få professionell och individuell rådgivning och lösningar för problemet. Din Casada eller den individuella sammansättningen av kroppsmassans fett- och muskelvävnad hos en person.
- Page 71 75-81 76-82 77-83 76-81 74-79 Copyright bilder och texter är föremål för upphovsrätt till Casada International GmbH och får inte användas Dåligt för andra ändamål utan uttrycklig bekräftelse. Copyright © 2017 Casada International GmbH. Med förbehåll för alla rättigheter KVINNOR FITNESS ÅLDER...
- Page 72 Automatische programma’s Training – overzicht Troubleshooting Wegbergen / Onderhoud Sinds zijn oprichting in 2000, is CASADA synoniem geworden van topkwaliteit op gebied van welness- en fitnessproducten. Conformiteitsverklaring CASADA-apparatuur is wereldwijd verkrijgbaar in 37 landen. Continue ontwikkeling en een innoverend Calorieteller design, effectief gericht op kwaliteitsverbetering, karakteriseren de Casada-producten, alsmede een be- Body –...
-
Page 73: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Gelieve de volgende instructies aandachtig te lezen vóór u dit fitnessapparaat gebruikt door het apparaat aan en uit te zetten – wordt de gebruiker aangeraden om te proberen de storing te ver- om de juiste werking en een optimale doeltreffendheid te waarborgen. Gelieve deze helpen door een of meer van de volgende maatregelen: handleiding bij de hand te houden! •... - Page 74 Indicaties Indicaties ORTHOPEDISCHE INDICATIES INTERNE GENEESKUNDIGE INDICATIES • Rugpijn wegens diverse oorzaken (verlichting van pijn door een verbeterde spierontspanning, stretching • Arteriële en veneuze bloedsomloopstoornissen (Perifere arteriële occlusieve aandoeningen) en coördinatie, en door de remming van de pijnreceptoren) (Verbetering door een verbeterde bloedcirculatie en spanningsregulering van de vaatwandspieren) •...
-
Page 75: Contra-Indicaties
Contra-indicaties Uitrusting / Functies Vooral in het frequentiebereik van 15Hz! Het PowerBoard 2.1 is uitgerust met een hoogwaardige, stabiele motor. Afgezien van de verschillende automatische programma’s (voor meer informatie zie [2] automatische programma’s), is het PowerBoard • Acute trombose of hoog risico op trombose 2.1 uitgerust met een manueel keuzeprogramma dat heel gemakkelijk af te stellen is. -
Page 76: Training-Overzicht
Afstandsbediening Afstandsbediening AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S Warm up Minuten 10 11 12 13 14 15 Snelheid 10 10 12 12 14 14 16 16 12 12 10 10 Refresh Minuten Snelheid 10 10 Interval Minuten 14 15 Snelheid Training-overzicht De aanbevolen trainingstijd met het PowerBoard 2.1 is 10 minuten, 3 maal per week. Dit volledige body plan werd opgesteld door een persoonlijke fitnesscoach en ondersteunt u bij het bereiken van uw doel. -
Page 77: Conformiteitsverklaring
Casada partner voor professioneel en DE OPTIMALE BODY-MASS-INDEX (BMI) individueel advies om uw probleem op te lossen. Uw Casada partner zal u graag helpen om eventuele storin- PER LEEFTIJD gen snel en professioneel op te lossen. -
Page 78: Garantievoorwaarden
Slecht Obermeiers Feld 3 33104 Paderborn, Duitsland info@casada.com www.casada.com Copyright afbeeldingen en teksten vallen onder het copyright van Casada International GmbH en mogen niet VROUW gebruikt worden voor andere doeleinden zonder uitdrukkelijke akkoord. FITNESS LEEFTIJD Copyright © 2017 Casada International GmbH. Alle rechten voorbehouden.