Publicité
Power Button
Bouton Marche
Ein- / Ausschalter
Aan/uit-knop
•
Press and hold the power button
hear a tone.
•
To turn power OFF, press the power button. You will hear a tone.
Hint: If you have not used the video camera for a while, it shuts off automatically. To turn it back
on, simply press the power button.
•
Appuyer sans relâcher sur le bouton Marche
L'appareil émet un son.
•
Pour éteindre la caméra, appuyer de nouveau sur le bouton Marche. L'appareil émet un son.
Conseil : lorsque la caméra n'est pas utilisée pendant un moment, elle s'éteint automatiquement.
Pour la rallumer, appuyer de nouveau sur le bouton Marche.
•
Drücken Sie zum EINSCHALTEN der Videokamera den auf der Rückseite befindlichen Ein- /
Ausschalter
, und halten Sie diesen gedrückt. Es erklingt ein Ton.
•
Drücken Sie zum AUSSCHALTEN der Videokamera den Ein- / Ausschalter. Es erklingt ein Ton.
Hinweis: Wird die Videokamera eine Weile nicht benutzt, schaltet sie sich automatisch aus. Um
die Videokamera wieder einzuschalten, drücken Sie einfach den Ein- / Ausschalter.
•
Druk op de aan/uit-knop
•
Om de camera UIT te zetten, druk je nogmaals op de aan/uit-knop. Vervolgens hoor je een signaal.
Tip: Als de videocamera een tijdje niet is gebruikt, schakelt hij automatisch uit. Je kunt de
videocamera weer aanzetten door op de aan/uit-knop te drukken.
Let's Go!
C'est parti !
Los geht's!
on the back of the video camera to turn power ON. You will
achterop de videocamera om AAN te zetten. Vervolgens hoor je een signaal.
Start!
à l'arrière de la caméra vidéo pour l'allumer.
13
Publicité
