Table des Matières
Publicité
IT
SPECIFIHE DI FINITURA SUPERFICIALE
I prodotti Polat vengono forniti con il seguente stato di finitura
superficiale.
Gruppi con casse in lega di alluminio pressofuso:
Le fusioni subiscono le seguenti operazioni di pulizia
superficiale:
- Eliminazione delle bave di fonderia con sistemi meccanici
di asportazione (trancianti).
- Accurata pallinatura.
- Verniciatura.
- Lavaggio e passivazione.
Gruppi con casse in grigia:
Le fusioni vengono sempre verniciate.
La verniciatura adottata sui gruppi Polat (ove prevista)
soddisfa le seguenti specifiche:
Descrizione
- Epossipoliestere Blu Bucciato RAL 5010
Prodotto Utilizzato
- Polvere termoindurente a base di resine poliesteri,
modificate con resina epossidica.
Proprietà meccaniche
- Le prove eseguite su lamierini Unichim sgrassati con
spessore del film di 60 microns hanno soddisfatto le
seguenti caractteristiche:
Aderenza (ISO2409), imbutitura Erichsen (ISO1520), urto
inverso (DIN53158), madrino conico (DIN53151), durezza
(ASTM D3363/74).
Resistenza al calore
- 24 ORE A 150°C.
Resistenza alla corrosione
- Nebbia salina ASTM B 117/97 da 100 a 500 ore in funzione
del trattamento preliminare del supporto.
FR
SPÉIFICATIONS SUR L' EXTÉRIEUR
Les produits Polat sont fournis suivant l'etat de
suivant:
R ducteurs avec carter aluminium moul sous pression:
é
Les carters bruts subissent les op rations de finition
suivantes:
- Elimination des bavures, dues la coul e, par des moyens
à
m caniques ( barbeuse)
é
é
- Grenaillage soigné
- Peinture
- Lavage et passivation
R ducteurs avec carter en fonte:
é
Les r ducteurs sont toujours peints.
é
La peinture utilis e pour les r ducteurs Polat est conforme
é
é
aux sp cifications suivantes:
é
Description
- Epoxy-polyester bleu "peau d'orange" RAL 5010
Produit utilisé
- Poudre thermodurcissable
à
base de r sines polyester,
modifi es avec des r sines poxy.
é
é
é
Propri t s m caniques
é é
é
- Les essais r alis s sur des t les minces
é
é
ô
d graiss es ( paisseur de la couche: 60 microns) sont
é
é
é
conformes aux caract ristiques suivantes:
é
adh rence (ISO2409), emboutissage Erichsen (ISO1520),
é
choc inverti (DIN 53158), mandrin conique (DIN 53151),
duret (ASTM D3363/74).
é
R sistance la chaleur
é
à
- 24 Heuresa 150 C.
°
R sistance la corrosion
é
à
- Brouillard salin ASTM B 117/97 de 100
compte tenu du traitement pr liminaire du support.
é
www.pgr.com.tr
ES
CARACTER DE SUMINISTRO SUPERFICIAL
finition
Los productos Polat se entregan con el siguiente estado de
acabado superficial.
é
Unidades con cajas de aleaci n de aluminio fundido a
é
presi n:
ó
Se realizan las siguientes operaci nes de limpieza superficial
en las cajas:
é
- Eliminaci n de las barbas de fundici n mediante sistemas
ó
mec nicos de corte.
á
- Granallado de alta precisi n.
- Pintado
- Lavado y pasivaci n.
Unidades con cajas de fundici n gris:
Las cajas se pintan siempre.
La pintura utilizada sobre las unidades Polat (donde está
prevista su aplicaci n) cumple las siguientes condici nes:
Descripci n ó
- Epoxipoli ster Azul Marino RAL5010
é
è
Producto utilizado
- Polvo termoestable a base de resinas poli ster, modificadas
con resina epox dica.
Propiedades mec nicas
Unichim
- Las pruebas realizadas con las chapas finas Unichim
desengrasadas con grosor del film de 60 micrones han
satisfecho las siguientes exigencias:
Adherencia
(ISO2409), embutici n Erichsen (ISO1520),
golpe inverso (DIN 53158), mandril c nico (DIN 53151),
dureza (ASTM D3363/74).
Resistencia a la corrosi n ó
- 24 Horasa 150 C.
Resistencia a la corrosi n ó
à
500 heures,
- Niebla salina ASTM B 117/97 de 100 a 500 horas en
funci n del tratamiento preliminar del soporte.
ó
TR EN DE
IT
FR ES
Í
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
é
í
á
ó
ó
°
19
Publicité
Table des Matières
