Eléments De Commande Et Readout - Hameg Instruments Hm507 Manuel

Visualisation de signaux
c.-à-d.. adaptée à l'impédance du câble (en principe 50 ohms).
Particulièrement pour la transmission de signaux rectangulai-
res et impulsionnels le câble doit être terminé directement à
l'entrée Y de l'oscilloscope par une résistance égale à l'impé-
dance caractéristique du câble. La charge de passage 50 ohms
HAMEG HZ22 peut être utilisée ici en combinaison avec un
câble de 50 ohms comme le HZ34 par exemple. Surtout, lors
de la transmission de signaux rectangulaires à temps de mon-
tée court, sans charge de passage, des régimes transitoires
parasites peuvent apparaître sur les flancs et les crêtes. Par-
fois l'utilisation d'une charge de passage est à recommander
aussi pour des signaux sinusoïdaux. Certains amplificateurs,
générateurs ou leurs atténuateurs ne conservent leur tension
de sortie nominale indépendante de la fréquence que lorsque
leur câble de branchement est terminé par la résistance pré-
conisée. Il faut alors se rappeler que la charge de passage HZ
22 ne peut être chargée qu'avec un max.de 2 Watts. Cette
puissance est obtenue avec 10V
dal - avec 28,3V .
cc
L'emploi d'une sonde atténuatrice 10:1 ou 100:1 ne néces-
site pas de charge de passage. Dans ce cas le câble de
raccordement est directement adapté à l'entrée haute impé-
dance de l'oscilloscope. Avec des sondes atténuatrices même
des sources de tension à résistance élevée ne seront que
peu chargées (env.10Ω // 16pF resp.100Ω // 9pF pour la HZ
53). Pour cette raison, lorsque la perte de tension apparais-
sant par la sonde atténuatrice peut à nouveau être compensée
par un réglage de sensibilité plus élevée, il ne faut jamais tra-
vailler sans la sonde. L'impédance de l'atténuateur offre en
outre une certaine protection pour l'entrée de l'amplificateur
vertical. En raison de leur fabrication séparée toutes les son-
des atténuatrices ne sont que pré-ajustées; il y a donc lieu de
procéder à un réglage précis avec l'oscilloscope (voir «Utilisa-
tion et réglage de sondes»).
Des sondes atténuatrices standards diminuent plus ou moins
la bande passante et augmentent le temps de montée. Dans
tous les cas où la bande passante de l'oscilloscope doit être
pleinement utilisée (par ex.pour des impulsions à fronts rapi-
des), nous conseillons vivement d'utiliser les sondes
modulaires HZ 51(10:1), HZ 52 (10:1HF) et HZ 54(1/1 et 10:1)
(voir feuille ACCESSOIRES). Ceci évite entre autres l'acquisi-
tion d'un oscilloscope à bande passante plus élevée et
présente l'avantage de pouvoir commander des pièces sépa-
rées défectueuses auprès de HAMEG et de procéder
soi-même au remplacement. Les sondes citées ont un réglage
HF en plus du réglage de compensation basse fréquence.
Ainsi, à l'aide d'un calibrateur commutable sur 1MHz, ou avec
le HZ 60, une correction du temps de propagation de sur toute
la bande passante de l'oscilloscope est possible. Avec ce type
de sonde atténuatrice, la bande passante et le temps de mon-
tée de l'oscilloscope sont modifiés de façon à peine perceptible
et la fidélité de restitution de la forme du signal est même
améliorée dans certains circonstances.
Lorsqu'une sonde atténuatrice 10:1 ou 100:1 est utili-
sée, il faut avec des tensions supérieures à 400V
toujours se servir du couplage d'entrée DC. En coup-
lage AC de signaux basse fréquence l'atténuation n'est
plus indépendante de la fréquence, les impulsions peu-
vent montrer des pentes, les tensions continues seront
supprimées mais chargent le condensateur correspon-
dant de couplage d'entrée de l'oscilloscope. Sa rigidité
diélectrique est de 400V max. (= +crête~).
Le couplage d'entrée DC est donc particulièrement né-
cessaire avec une sonde atténuatrice 100:1, qui a la
plupart du temps une rigidité diélectrique de 1200V
max. (=+crête~). Pour la suppression de tension conti-
nue parasite, il est cependant autorisé de brancher un
condensateur de capacité et rigidité diélectrique cor-
respondante devant l'entrée de la sonde atténuatrice
(par ex. pour la mesure de tensions de ronflement).
Sous réserve de modifications
ou - pour un signal sinusoï-
eff
Éléments de commande et Readout
Quelque soit la sonde la tension d'entrée alternative ad-
missible au-dessus de 20kHz est limitée par la fréquence.
Pour cette raison il faut tenir compte de la courbe de décrois-
sance («derating») du type de sonde atténuatrice concernée.
Le choix du point de masse sur le circuit à contrôler est im-
portant pour la représentation de petites tensions de signaux.
Il doit toujours se trouver aussi près que possible du point de
mesure. Dans la cas contraire des courants peuvent circuler à
travers des conducteurs de masse ou des parties de châssis
et fausser fortement le résultat de la mesure. Les fils de masse
des sondes atténuatrices sont également particulièrement
critiques. Ils doivent être aussi courts et épais que possible.
Lors du branchement de la tête de la sonde atténuatrice à
une prise BNC, un adaptateur BNC doit être utilisé. Il est sou-
vent livré en tant qu'accessoire de sonde atténuatrice. Ainsi
les problèmes de masse et d'adaptation sont éliminés.
L'apparition dans le circuit de mesure de tensions de ronfle-
ment ou parasites notables (en particulier avec un petit
coefficient de déviation) peut être provoquée par une mise à
la terre multiple, étant donné qu'ainsi des courants de com-
pensation peuvent circuler dans les blindages des câbles de
mesure (chute de tension entre liaisons de fils de masse pro-
voquée par d'autres appareils branchés au secteur, par ex.des
générateurs de signaux avec condensateurs antiparasites).
Éléments de commande et Readout
A : Réglages de base
La description ci-après se base sur les hypothèses
suivantes :
1. Le " Testeur de composants " est désactivé.
2. Les paramètres suivants sont définis dans MAIN
MENU > SETUP & INFO > MISCELLANEOUS :
2.1 CONTROL BEEP et ERROR BEEP activés (x),
2.2 QUICK START désactivé.
3. Les paramètres et valeurs mesurées sont affichés à
l'écran (Readout).
Les LED qui se trouvent sur la grande face avant facilitent
l'utilisation et donnent des informations supplémentaires. Les
positions finales des boutons rotatifs sont matérialisées par
un signal sonore.
À par la touche de mise sous tension (POWER), tous les autres
éléments de commande peuvent être interrogés électronique-
ment. Il est donc possible de mémoriser ou de commander
toutes ces fonctions ainsi que leur réglage courant.
B : Affichage et utilisation des menus
Certaines touches permettent d'afficher des menus. Il existe
des menus standard et des menus déroulants.
Menus standard :
Ces menus sont reconnaissables au fait que le Readout n'affiche
plus aucun paramètre de réglage (coefficient de déviation, etc.).
L'affichage se compose alors du titre du menu et des différentes
options ou fonctions de ce menu. Les symboles et les
commandes qui apparaissent en bas de l'écran correspondent
aux fonctions des touches qui se trouvent sous celles-ci.
La touche
" Esc " permet de reculer d'un niveau dans la hiérarchie
des menus.
" Exit " permet de quitter immédiatement le menu.
" Set " active l'option sélectionnée du menu ou lance une
fonction.
" SAVE " provoque l'enregistrement.
" Edit " ouvre le menu EDITION.
11