1. Manuels
  2. Marques
  3. Zippie Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. Salsa R2
  6. Manuel d'utilisation

Zippie Salsa R2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Elektrische rolstoel
Fauteuil roulant électrique
Zippie Salsa R
Zippie Salsa M
Gebruikershandleiding
Manuel d'utilisation
en
2
2
035005.NL

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zippie Salsa R2

Sommaire des Matières pour Zippie Salsa R2

  • Page 1 Elektrische rolstoel Fauteuil roulant électrique Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Zippie Salsa R Zippie Salsa M 035005.NL...

  • Page 2: Description Du Fauteuil

    www.sunrisemedical.com Als u visueel gehandicapt bent kan dit document ook worden gelezen in pdf- formaat op: www.Sunrisemedical.nl Si vous souffrez de déficience visuelle, ce document peut être consulté en format pdf sur www.Sunrisemedical.fr Rolstoelonderdelen SUNRISE MEDICAL heeft het ISO 13485 certificaat toegekend gekregen, een bewijs van de kwaliteit van onze processen in elk stadium, vanaf het onderzoek en de ontwikkeling tot de productie.

  • Page 3: Contra-Indicaties

    Sunrise Medical heeft een ISO-13485 certificaat wat kwaliteit in alle fasen van de ontwikkeling en productie van deze rolstoel verzekert. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 4: Table Des Matières

    10.7 Micro Pilot Joystick 4.6 EMC - Radiografische apparatuur. 11.0 Accu's en opladen 4.7 Noodstop 11.1 Accu's Zippie Salsa R2 (Fig. 11.1 - 11.5) 4.8 Scherpe bochten 11.2 Accu's Zippie Salsa M2 (Fig. 11.6 - 11.12) 4.9 Accu's 11.3 Stroomonderbrekers 4.10 Banden...
  • Page 5 Zippie Salsa R Bediening Armsteun Kussen Beensteun Aandrijfwiel Voetenplaat Zwenkwiel Zijkanten Rugleuning Accu's Anti-tip wielen ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 6 Zippie Salsa M Bediening Armsteun Kussen Centrale beensteun Voetenplaat Aandrijfwiel Zwenkwielen (voorzijde) Rugleuning Zijkanten Accu's Zwenkwielen (achterzijde) ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 7: Uw Rolstoel

    2.0 Hoe gebruikt u deze handleiding 2.1 Inleiding Wij van Sunrise Medical willen dat u het beste uit uw Zippie Salsa rolstoel haalt. Met deze handleiding raakt Noteer het adres en telefoonnummer van uw plaatselijke u vertrouwt met de rolstoel en de mogelijkheden ervan.

  • Page 8: Icoonuitleg/Woordbetekenis

    Verwijzing naar aanvullende documentatie c) Verandering van de rolstoel of het onderdeel in afwijking van de specificaties van de fabrikant, of reparaties die geprobeerd zijn voordat de dealer op de hoogte werd gesteld. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 9: Icoonuitleg

    3.2 Icoonuitleg Positie handbedieningshendel voor het Positie handbedieningshendel voor het vrijloopmechanisme aan de linkerkant Zippie Salsa M vrijloopmechanisme aan de rechterkant Zippie Salsa M Zippie Salsa vanaf augustus 2010). (en Zippie Salsa vanaf augustus 2010) Aanvinken = RIJMODE, Kruizen = VRIJLOOPMODE...
  • Page 10 Beide beensteunen Schakel de vrijlooprem niet in terwijl u op een helling of Controleer of de rijmode ingeschakeld is voordat u van hellend vlak staat. start gaat. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 11: Algemene Veiligheidswaarschuwingen En Gebruikstips

    Het is van essentieel belang aandacht beschadiging van de rolstoel. De Zippie Salsa R te besteden aan uw houding om zo uw welzijn en en Zippie Salsa M zijn zodanig ontworpen dat ze voortdurende comfort te garanderen.

  • Page 12: Emc - Radiografische Apparatuur

    Er zijn drie manieren om uw rolstoel tot stilstand te normale rijmode in de vrijlooppositie zijn gezet, Fig. 4.1, brengen: Fig. 4.2, (Zippie Salsa M2); Fig. 4.3 en Fig. 4.4 Zippie Salsa R2). 1. De eenvoudigste en veiligste manier om te stoppen is het loslaten van de joystick (zie ook hoofdstuk 7 Handbediening).

  • Page 13: Banden

    Zuur kan worden geneutraliseerd met bakpoeder en water. Houd de accu’s altijd rechtop, speciaal wanneer u uw rolstoel vervoert. Accu en oplader type Zippie Salsa R2/M2: 24V (2x12V) / 60 Ah/20h. Onderhoudsvrij Afmetingen: 197 x 165 x 197 mm.

  • Page 14: Gebruik Op De Weg

    Het wordt GEVAAR! aanbevolen de beschermkap opnieuw te monteren, zoals omschreven in de technische handleiding van de Zippie Wanneer u gebruikmaakt van een elektrisch aangedreven Salsa, na het plegen van onderhoud of reparaties van de scootmobiel of rolstoel, wees dan extra voorzichtig met kantel/liftmodule.

  • Page 15: Veiligheidswielen

    Indien u op een heuvel tot stilstand bent gekomen, moet u langzaam wegrijden. Leun eventueel naar voren om te voorkomen dat de voorwielen van de grond los komen. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 16: Kruipmodus

    Inwendig - Heel veel water drinken. Direct medische hulp inroepen. In sommige gevallen kunnen deze effecten verder versterkt worden door: • Heuvels, hellingen, opritten, aflopende trottoirs en verzakte stoepranden. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 17: Achteruitkijkspiegel

    Wees daarom voorzichtig wanneer ze verwijderd moeten worden in verband met reparaties. Fig. 4.7 4.29 Wegklapbaar werkblad WAARSCHUWING! Zippie Salsa R2 (achterwielaandrijving, AWA) Terwijl de stoepenklimmer of zwenkwielen contact maakt • Het maximaal toegestane gewicht voor het werkblad met de stoeprand is 2,5 kg.
  • Page 18 50 cm (100 cm indien een stoeprandbeklimmer is gemonteerd) voor de Zippie Salsa R2 en 75 cm voor de Zippie Salsa M2. 7. Ga de stoep uitsluitend op of af in een hoek van 90 graden, d.w.z.

  • Page 19: Heupgordel (Standaard Zitting)

    Tijdens de onderhoudsbeurt moet gecontroleerd worden of de gesp goed functioneert en of er sprake is van slijtage van het materiaal of de plastic beugels. Fig. 4.19 Fig. 4.14 Fig. 4.20 45° ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 20 (Fig. 4.27). veiligheidsgordels worden gebruikt. OPMERKINGEN: 1. Slappe rugleuning - De beweging van de heupgordel is beperkt door de bekleding 2. Gepolsterde rugleuning - Gebruik de universele bodemstang als methode voor het terugkantelen. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 21: Vr2 Controller (Fig. 4.33)

    Schakel het bedieningssysteem direct uit en neem contact op met uw erkende Sunrise Medical dealer. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 22: Opnieuw In Elkaar Zetten

    Fig. 5.9 gebruikt en opgeborgen wordt. • Duw de elektrisch aangedreven rolstoel met daarin een gebruiker nooit een helling op of af terwijl de remontkoppeling geactiveerd is. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 23 Controleer altijd of de vrijloophendels naar beneden zijn houding verliest. teruggezet zijn in de "rijpositie". Fig. 5.10 Fig. 5.11 Fig. 5.12 400 mm, 380 mm, 360 mm, 340 mm, 320 mm, 300 mm. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 24: Wielophanging Aandrijfwielen Zippie Salsa

    De Zippie Salsa M2 gebruikt dezelfde ophangingsele- Quickie VR2 en Quickie R-net bediening. (Zie hoofdstuk menten als de Zippie Salsa R2, maar deze mogen niet 7 of 8 voor meer informatie over de bediening).

  • Page 25: Standaard Armsteunen

    WAARSCHUWING! Beide schroeven moeten periodiek worden gecontroleerd of ze nog goed vast zitten. Als een armsteun los zit, kan deze naar beneden glijden wanneer er druk op wordt uitgeoefend. Fig. 5.22 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 26 8. Vervang de schroeven aan beide zijden van de zitting, maar draai ze nog niet helemaal strak aan. (Fig. 5.29) Fig. 5.26 Fig. 5.27 Fig. 5.23 Fig. 5.28 Fig. 5.24 Fig. 5.29 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 27 Beide schroeven moeten periodiek worden gecontroleerd of ze nog goed vast zitten. Als een armsteun los zit, kan Fig. 5.31 deze naar beneden glijden wanneer er druk op wordt uitgeoefend. Fig. 5.32 Fig. 5.33 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 28 0° MAX. MIN. MAX. MIN. MAX. MIN. 4° MAX. MIN. MAX. MIN. MAX. 8° MIN. MAX. ---- ---- MIN. MAX. 12° MIN. MAX. ---- ---- MIN. MAX. 16° MIN. MAX. ---- ---- ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 29: Beensteunen

    Laat de beensteun in de stang zakken. • Duw de beensteun naar binnen totdat hij klikt en daarmee vergrendeld is (Fig. 5.40). fig. 5.38 fig. 5.37 Fig. 5.36 DIEPTE ARMKUSSEN fig. 5.39 Fig. 5.40 HOOGTE ARM- STEUN ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 30 Controleer voor gebruik of de bouten/schroeven correct geplaatst zijn en goed aangedraaid zijn. OPMERKING: Mogelijk moet de binnenstang van de voetsteun worden ingekort om de voetenplaat hoger te kunnen instellen. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 31: Zitting

    Bij de standaard uitvoering van de rugleuning is het Max. Ø = 7 m mogelijk een JAY rugleuning te monteren. Deze is optioneel Max. Ø = 7 m Min. afstand verkrijgbaar. tussen boorgaten 20mm Fig. 6.1 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 32: Aanpassing Zithoogte

    6.6 Aanpassing zithoogte Fig. 6.2 OPMERKING: Uitsluitend bij de Zippie Salsa achterwielaandrijving: Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw erkende Sunrise Medical dealer. Uitsluitend bij de Zippie Salsa mid-wielaandrijving: • Maak de 2 handwielen aan de voorzijde los, trek de vergrendelingspen los, en til de zitting naar achteren.

  • Page 33: Aanpassing Zitbreedte

    Kijk naar de gaatjes op de stang (A), (Fig. 6.8). 3. Plaats de beide stelmoeren terug. Gebruik 20 N/m of 177 in/lb draaikracht, (Fig. 6.9). Fig. 6.7 Fig. 6.4 Fig. 6.8 Fig. 6.4.1 Fig. 6.9 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 34: Aanpassing Hoek Rugleuning

    3. Plaats de schroeven (A en B) terug en draai ze stevig aan. Gebruik 20 N/m of 177 in/lb draaikracht, (Fig. 6.12). OPMERKING: In de afbeeldingen hieronder wordt een hoek van 8 graden getoond. Fig. 6.12 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 35: Aanpassing Hoogte Rugleuning

    (Fig. 6.19). 8. Trek de spanbanden van de bekleding weer strak, (Fig. 6.20). 9. Plaats de hoes van de bekleding terug, (Fig. 6.21). Fig. 6.13 Fig. 6.17 Fig. 6.18 Fig. 6.14 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 36: Handmatige Instelling Van De Hoek Van De Zitting Bij De Zippie Salsa

    Fig. 6.25 9° 6.11 Handmatige instelling van de hoek van de zitting bij de Zippie Salsa Om de hoek van de zitting in te stellen, draait u de schroef in de "banaanvormige" beugel tussen de zitmodule en zitting los. De hoek kan worden ingesteld op 0°, 3°, 6°...
  • Page 37 (Fig. 6.29 - 6.31) Fig. 6.27 Fig. 6.28 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 38: Elektrisch Zitsysteem

    VR Control bediend. Zie ook het hoofdstuk hieronder: Het bedienen van de actuators. OPMERKING:De zitting kan met behulp van uw bedieningssysteem maximaal 300 mm omhoog worden gebracht. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 39: Elektrisch Aangedreven Zitlift

    Het vasthouden van de joystick kan van de stoel terug in uitgangspositie. schade toebrengen aan de actuator. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. Fig. 6.33 1.000 mm ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 40 Wanneer u de schakelaar dan nog langer vasthoudt, kan de actuator beschadigd raken. Fig. 6.34 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 41: De Vr2 Serie Handbediening (Fig. 7.1)

    • Breng nu de joystick naar achteren totdat u een bedieningssysteem wordt geblokkeerd. pieptoon hoort • Wanneer u de joystick loslaat, hoort u een lange pieptoon • De rolstoel is nu ontgrendeld. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 42 R-net bediening mogelijk de andere actuator te selecteren. Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 43: Vr2-L

    OPGELET! R-net bediening Als het LED lampje knippert, is er kortsluiting in het Voor meer informatie over R-net wordt u ver- verlichtingscircuit ontdekt. wezen naar de gebruikershandleiding. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 44: Vr2 Begeleider-Bedieningssysteem

    LED lampje branden. Links voor actuator 1 en rechts voor actuator 2. Druk vervolgens op de actuatorknop of snelheidsknop om terug te keren naar de rijmode. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 45 Fig. 7.1 JOYSTICK BEDIENINGSPANEEL OPLAAD- EN PROGRAMMEERPANEEL ACCUINDICATOR VERLICHTING GEVARENLICHTEN AAN/UIT VERSTELLINGENKNOP TOETER SNELHEIDSMETER/ RIJPROFIEL WEERGAVE SNELHEID/PROFIEL VERHOGEN SNELHEID/RIJPROFIEL VERLAGEN RICHTINGAANWIJZERS VR2 BESTURINGSPANEEL VR2-L BESTURINGSPANEEL JOYSTICK SNELHEIDSMETER SNELHEIDSKNOP BEDIENINGSPANEEL VERSTELLINGENKNOP BEDIENINGSKNOP VR2 BEGELEIDERSBESTURING ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 46: Probleem Oplossen Met Behulp Van De Vr2 Handbediening

    WAARSCHUWING! Als de veiligheidsschakelingen weer aangaan, schakel dan de stoel uit en probeer de stoel niet weer te gebruiken. Neem contact op met uw erkende Sunrise Medical dealer. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 47 Er is een storing in de actuators. Indien er meerdere actuators zijn gemonteerd, controleer dan welke niet functioneert. Controleer de bekabeling van de actuator. R-net bediening Voor meer informatie over R-net wordt u verwezen naar de gebruikershandleiding. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 48: Besturingsmogelijkheden

    • Schakel altijd de stroom naar de controller uit wanneer Fig. 9.2 u de gebruiker alleen in de rolstoel achterlaat. (Fig. 9.1). Fig. 9.1 Bediening door begeleider Wegzwenkbare bedieningsarm ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 49: Bediening Centraal Gemonteerd (R-Net)

    R-net. en comfortabel kunt bedienen terwijl de stoel in beweging is. Zorg ervoor dat er niets op het werkblad ligt waardoor u wordt gehinderd bij de besturing van uw rolstoel. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 50: Speciale Bedieningssystemen

    De vierde schakelaar is de modeschakelaar. Hiermee wordt geschakeld tussen voorwaarts en achterwaarts en tussen het rijden met de rolstoel of met bijkomende apparaten (zoals elektrische zitfunctie of ondersteunende communicatiesystemen (AAC systemen)). Fig. 10.2 Fig. 10.1 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 51: Blaas- En Zuigbediening, En Buddyknoppen

    Fig. 10.6 Fig. 10.5 R-net, Omni Plus control Lees de R-net gebruikershandleiding voor informatie over de functies van de R-net handbediening en de Omni Plus bedieningsfuncties. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 52: Accu's En Opladen

    Plaats tijdens het laden de lader altijd op een harde ondergrond in een goed geventileerde ruimte. WAARSCHUWING! Laad de accu's niet buiten op. 11.1 Accu's Zippie Salsa R2 (Fig. 11.1 - 11.5) De accu's bevinden zich in de rij-eenheid onder de accubehuizing. Fig. 11.3...

  • Page 53: Accu's Zippie Salsa M2 (Fig. 11.6 - 11.12)

    11.2 Accu's Zippie Salsa M2 (Fig. 11.6 - 11.12) Fig. 11.8 De accu's bevinden zich in de rij-eenheid onder de accubehuizing. Om de accu's te verwijderen: • Maak de twee schroeven los van de hendel onder de voorzijde van het zittingframe, dat het zittingframe verbindt met de interface van de zitmodule.

  • Page 54: Stroomonderbrekers

    Lever de batterijen in bij Sunrise Medical of bij de fabrikant van de batterijen als ze niet langer voldoende opgeladen kunnen worden. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 55: Algemene Informatie Over Opladers

    Hierdoor kan de accu na verloop van tijd volledig leeglopen en dit kan leiden tot schade aan de accu. WAARSCHUWING! Koppel de accu-oplader altijd los van het stroomnet voordat u hem aan- of afsluit van de rolstoel. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 56: Het Bereik Van Uw Voertuig

    De oplaadcapaciteit van de accu wordt gemeten op kamertemperatuur (20° Celsius). Een hogere of lagere temperatuur dan 20° Celsius kan de beschikbare accucapaciteit beïnvloeden wat op zijn beurt effect heeft op de actieradius. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 57: Garantie Op Accu's

    • Ga nooit met de oplader op schoot zitten terwijl u de accu's oplaadt. • Het is normaal dat de behuizing van de oplader tijdens het opladen heet wordt. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 58: Transport

    J2249 en aan de WTORS instructies van de fabrikant. ken over lekvrije, verzegelde accu's van het type "gel Zie ook het hoofdstuk "instructies vastzetten rolstoel" elektrolyte" of "AGM". voor meer informatie over het vervoer van uw rolstoel. Fig.12.1 Fig.12.2 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 59: Instructies Voor Veiligheidsgordels

    Fig.12.4 zich niet in de holte van de nek bevindt. • De heupgordel moet volledig contact maken met het lichaam, ter hoogte van de hoek van dijbeen en bekken. Fig.12.3 Fig.12.5 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 60: Crashtests Van De Zippie Salsa, Alle Modellen

    12.4 Crashtests van de Zippie Salsa, alle modellen. Fig. 12.7 Wij hebben een representatieve Zippie Salsa R2 en Zippie Salsa M2 rolstoel getest in overeenstemming met de vereisten dynamische prestaties zoals gespecificeerd in ISO 7176-19: 2001 “Mobiliteitvoorzieningen op wielen voor gebruik in motorvoertuigen”, waarbij een Q’straint...

  • Page 61: Het Vastzetten Van De Rolstoel In Een Voertuig

    12.6 Het vastzetten van de rolstoel in een voertuig Fig. 12.11 (Fig. 12.11 - 12.14) WAARSCHUWING! Voor alle Zippie SALSA rolstoelen (AWA/MWA) moet tijdens transport een zespunts-bevestigingssysteem worden gebruikt, zoals op de foto's wordt getoond. Aan de linkerzijde: • Gebruik een van de spanbanden voor de achterzijde, bevestig deze zo dicht mogelijk langs de bevestigingsbeugel in een hoek van 45 graden.

  • Page 62: Onderhoud En Reiniging

    Gebruik een draaikracht van 47 Nm. Wanneer de rolstoel is voorzien van massieve banden, moet een wiel als een volledige set worden vervangen. Het massieve wiel van de Zippie Salsa kan worden verwijderd voor reparatie/vervanging door de procedure voor het aandrijfwiel te volgen, zoals hierboven omschreven.
  • Page 63 Fig. 13.1 Fig. 13.5 Fig. 13.2 Fig. 13.6 Fig. 13.3 Fig. 13.7 Fig. 13.4 Fig. 13.8 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 64: Verwijderen Van Het Zwenkwiel

    • Om het wiel weer aan te brengen, volgt u de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde. • Draai aan met een draaikracht van 19Nm. Fig. 13.11 Fig. 13.13 Fig. 13.12 Fig. 13.14 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 65: Reinigen Van Uw Rolstoel

    Gebruik geen oplosmiddelen, bleekmiddelen, schuurmiddelen, synthetische wasmiddelen, was- poetsmiddel of spuitbussen. Ontsmettingsmiddelen kunnen verdund worden volgens instructie van de fabrikant. Spoel de oppervlaktes daarna goed af met schoon water en droog ze zorgvuldig. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 66: Reinigen Van Het Bedieningssysteem

    Als een komen. lamp het niet meer doet (mogelijk als gevolg van een botsing), moet de hele lichtunit die beschadigd is, worden vervangen. De afzonderlijke LED-lampjes kunnen niet worden vervangen. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 67 Controleer of de accuverbinding goed bevestigd is in de daarvoor bestemde sleuven in het plateau. Fig. 13.21 • Neem bij twijfel altijd contact op met uw erkende Sunrise Medical dealer. Fig. 13.17 Fig. 13.22 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 68 (Fig. 13.28). • Nadat andere accu's zijn aangebracht, moeten de accupo- len na aansluiting worden afgedekt met de dopjes op de kabels (Fig. 13.29). Fig. 13.23 Fig. 13.28 Fig. 13.24 Fig. 13.29 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 69: Toegang Tot De Bediening (Controller)

    13.12 Toegang tot de bediening (controller) Fig. 13.30 Om toegang te verkrijgen tot de bedieningskast op de Zippie Salsa R2 (AWA), verwijdert u de behuizing aan de achterzijde (Fig. 13.30 - 13.31). Om toegang te krijgen tot het bedieningsmechanisme van de Zippie Salsa M2 (MWA), neemt u de behuizing aan de achterzijde van de basis weg;...

  • Page 70: Aanbevolen Onderhoud

    Controleer of alle onderdelen van het bedieningssysteem technische handleiding of de handleiding van de goed vastgemaakt zijn. Draai veiligheidsschroeven niet werkplaats moet plaatsvinden. overmatig vast aan. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 71: Prestatiechecks

    ¯ Controleer of accupolen vast zitten, etc. ¯ Een volledige controle, veiligheidscontrole en servicebeurt dient uitgevoerd te worden door een erkende Sunrise Medical dealer. Dagelijks = voor ieder gebruik van de rolstoel ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 72: Specificatie (En 12184 En Iso 7176-15)

    75 kg zithoogte Statische stabiliteit zijwaarts 15,2° 0° kantel/0° kantel/400mm diep & De rolstoel Quickie 500mm zithoogte Zippie Salsa R2 voldoet Actieradius (maximale bereik) 32 km 6 km/u motor en gebruiker 100 kg aan de volgende (ISO7176-4) vereisten: Dynamische stabiliteit heuvelopwaarts 8°...
  • Page 73 Model: Zippie Salsa M (midwielaandrijving) ISO 7176-15 Min. Max. Opmerkingen Totale lengte (met beensteun) 1120 mm met 90° hanger Totale breedte 610 mm Totaal volume (met accu's) 113 kg 145 kg Gewicht van het zwaarste individuele 98 kg Stoel met alle verwijderbare delen die...

  • Page 74: Onderhoudsgeschiedenis

    Slijtage Vooruit Druk Achteruit Lagers Noodstop Wielmoeren Links draaien Motoren Rechts draaien Bedrading Helling op/af Verbindingen Over obstakels Lawaai Parkeerrem Remmen Opmerking: Gebruik uitsluitend Sunrise Medical onderdelen Borstels voor onderhoud en reparaties. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 75: Zippie Salsa - Zippie Salsa M2 Diagram Accubedrading

    17.0 Zippie Salsa - Zippie Salsa M2 diagram accubedrading Fig. 16.1 Fig. 16.2 Stopcontact acculader: Pin 1: Accu positief Pin 2: Accu negatief Pin 3: Blokkade Fig. 16.3 ACCUVERBINDINGSTUK 100 A ROOD ROOD GEEL 100 A ACCUVERBINDINGSTUK 15 A ZWART...

  • Page 76: Voorbeeld Sticker Serienummer

    Ons beleid is erop gericht het ontwerp van onze rolstoelen voortdurend te verbeteren. Hierdoor kunnen productspecificaties enigszins afwijken van de getoonde voorbeelden. Alle gewichten, afmetingen en gegevens betreffende prestaties zijn bij benadering en dienen slechts als richtlijn. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 77: Sticker

    Richtlijn/regelgeving elektrisch en elektronisch afval. XXXX-XX-XX Productiedatum. Serienummer. Dit symbool betekent Medisch apparaat. Adres fabrikant. Crashtest met goed gevolg doorstaan in ISO 7176-19:2008 overeenstemming met: ISO 7176-19:2008. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 78: Informations Utilisateur

    En cas de doute, consultez un professionnel de la santé pour éviter d'exposer l'utilisateur à tout risque inconsidéré. Sunrise Medical est certifié ISO13485, garantie d’une qualité irréprochable à toutes les étapes du développement et de la fabrication de ce fauteuil. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 79 12.2 Instructions pour le système de retenue de l'occupant 4.26 Rétroviseur 12.3 Conditions de transport spéciales : 4.27 Porte-canne 12.4 Crash tests effectués sur le Zippie Salsa, tous les modèles. 135 4.28 Feux et clignotants 12.5 Étiquettes d'arrimage et emplacement 4.29 Tablette escamotable 12.6 Arrimage du fauteuil à...

  • Page 80: Accoudoir

    Zippie Salsa R Boîtier de commande Accoudoir Coussin Repose-jambe Roue motrice Palette Roue avant Protège-vêtements Dossier Batteries Roulettes anti-bascule ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 81 Zippie Salsa M Boîtier de commande Accoudoir Coussin Repose-jambe central Palette Roue motrice Roue avant Dossier Protège-vêtements Batteries Roue arrière ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 82: Votre Fauteuil

    Sunrise Medical. Pour activer la garantie de votre entière satisfaction. matériel, vous devez remplir les sections correspondantes Le fauteuil Zippie Salsa a été conçu pour un usage et nous les renvoyer. individuel quotidien, à l’intérieur comme à l’extérieur (Classe B). Ce véhicule de mobilité ne doit être utilisé que CECI NE PORTE PAS ATTEINTE À...

  • Page 83: Explication Des Étiquettes / Définitions

    à une négligence, un accident ou manuels une utilisation inadéquate. c) Le fauteuil, ou l’une de ses pièces, a été transformé ou une réparation a été entreprise avant d’en avoir notifié le service après-vente. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 84: Explication Des Étiquettes

    3.2 Explication des étiquettes Position du levier de débrayage, CÔTÉ DROIT Zippie Position du levier de débrayage, CÔTÉ GAUCHE Zippie Salsa M (et Zippie Salsa à partir d'août 2010). Salsa M (et Zippie Salsa à partir d'août 2010). Coche = Mode CONDUITE, Croix = Mode ROUE...
  • Page 85 Les deux repose-jambes Ne pas activer le levier de relâchement du frein quand le S'assurer que le mode Conduite est activé avant de fauteuil est en pente démarrer. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 86: Consignes Générales De Sécurité Et Conseils D'utilisation

    Cela est très dangereux et vous pourriez commandes à partir d’une position confortable. Faites vous blesser et endommager votre fauteuil roulant. attention à votre posture. C’est un élément essentiel Les Zippie Salsa R et Zippie Salsa M ont été pour votre confort et votre bien-être.

  • Page 87: Ecm - Dispositifs De Transmission

    4.7 Freinage d’urgence n'est plus en position normale de conduite mais débrayé, Il existe trois possibilités pour arrêter votre fauteuil le fauteuil n’a pas de frein, Fig. 4.1, Fig. 4.2, (Zippie Salsa roulant. ); Fig. 4.3 et Fig. 4.4 Zippie Salsa R 1.

  • Page 88: Pneus

    Veillez à toujours maintenir les batteries en position verticale, surtout pendant le transport de votre fauteuil roulant. Batterie et connecteur de chargeur de type Zippie Salsa R2/M2 : 24V (2x12V) / 60 A/20h. Batteries sans entretien Dimensions : 197 x 165 x 197 mm.

  • Page 89: Utilisation Sur La Route

    électrique, veillez à ce qu’aucun vêtement ample ou la procédure décrite dans le manuel technique du Zippie long ne pende. Les organes mobiles, comme les Salsa.N'hésitez pas à contacter votre revendeur Sunrise roues, peuvent être potentiellement dangereux, voire...

  • Page 90: Roulettes Anti-Bascule

    Tournez en bougeant le joystick d'un côté à l'autre. Si vous devez vous arrêter dans une montée, redémarrez tout doucement. Si nécessaire, penchez-vous vers l’avant afin de faire contrepoids et d’empêcher les roues avant de décoller. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 91: Mode Ralenti

    5 minutes en gardant les yeux par les effets de l'environnement dans lequel l'utilisateur ouverts. évolue, à savoir : Ingestion : boire beaucoup d’eau : demandez une aide • Inclinaisons, Pentes, Rampes, Trottoirs glissants, médicale. Franchissement d'obstacles. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 92: Rétroviseur

    Fig. 4.7 peuvent chauffer - Si vous deviez les démonter pour les faire réparer, faites attention de ne pas vous brûler. Zippie Salsa R2 (RMP) 4.29 Tablette escamotable Assurez-vous qu’au moment où le monte-trottoir ou la roulette touche le trottoir, le fauteuil avance très lentement.

  • Page 93: Avertissements

    50 mm (100 mm avec monte-trottoir) 6. N’essayez pas de monter ou de descendre des trottoirs pour le Zippie Salsa R2 et 75 mm pour le Zippie Salsa situés à proximité de bouches d’égout, sur des surfaces non-planes ou couvertes de graviers.

  • Page 94: Ceinture Sous-Abdominale (Siège Standard)

    Lors des révisions, vérifiez le bon fonctionnement de la boucle d’ouverture et regardez s’il y a des signes d’usure sur la sangle ou les boucles en plastique. Fig. 4.19 Fig. 4.14 Fig. 4.20 45° ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 95: Remarques

    REMARQUES : 1. Sangle standard – La toile restreint les mouvements de la ceinture sous-abdominale 2. Dossier ergonomique – Utiliser la fixation universelle inférieure suivant la méthode employée pour le dossier avec inclinaison. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 96: Commande Vr2 (Fig. 4.33)

    Éteignez le manipulateur immédiatement et contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical. Commande R-net Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation R-net. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 97: Re-Montage

    Fig. 5.9 pour garer le fauteuil ou l'entreposer. • Ne poussez jamais le fauteuil occupé en haut ou en bas d'une pente avec le mécanisme de roue libre enclenché. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 98: Pliage Du Dossier À Inclinaison Électrique

    Pensez à toujours bien remettre les leviers de relâchement du frein en position basse/de Conduite. Fig. 5.10 Fig. 5.11 Fig. 5.12 400 mm, 380 mm, 360 mm, 340 mm, 320 mm, 300 mm. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 99: Suspension Des Roues Motrices Du Zippie Salsa

    5.5 Suspension des roues motrices du Zippie Salsa 5.6 Positionnement du joystick Le fauteuil Zippie Salsa R2 est doté d’un système de suspension efficace et réglable, monté de série. Pour AVERTISSEMENT ! votre confort, la tension des ressorts de l’amortisseur peut être ajustée.

  • Page 100: Accoudoirs Standard

    AVERTISSEMENT ! Le serrage des deux jeux de vis doit être régulièrement inspecté. Si les vis sont desserrées, la manchette peut glisser au moment de poser le bras dessus. Fig. 5.22 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 101 8. Remettez en place les vis de rotation des accoudoirs des deux côtés du fauteuil, sans serrer complètement. (Fig. 5.29) Fig. 5.26 Fig. 5.27 Fig. 5.23 Fig. 5.28 Fig. 5.24 Fig. 5.29 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 102 Le serrage des deux jeux de vis doit être régulièrement Fig. 5.31 inspecté. Si les vis sont desserrées, la manchette peut glisser au moment de poser le bras dessus. Fig. 5.32 Fig. 5.33 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 103: Angle Du Dossier

    0° MAX. MIN. MAX. MIN. MAX. MIN. 4° MAX. MIN. MAX. MIN. MAX. 8° MIN. MAX. ---- ---- MIN. MAX. 12° MIN. MAX. ---- ---- MIN. MAX. 16° MIN. MAX. ---- ---- ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 104: Réglage De L'emplacement Des Manchettes Standard

    Insérez le repose-pied dans son tube de logement. • Repoussez le repose-pied vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il s'enclenche, (Fig. 5.40). Fig. 5.38 Fig. 5.37 Fig. 5.36 PROFONDEUR DES MANCHETTES Fig. 5.39 Fig. 5.40 HAUTEUR DES ACCOUDOIRS ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 105: Réglage De La Longueur Des Repose-Pieds

    Vérifiez d’avoir bien resserré les boulons/vis avant de réutiliser votre fauteuil roulant. REMARQUE : Il est possible de couper et de raccourcir le tube intérieur du repose-pied si vous voulez surélever plus encore la position du repose-pied. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 106: Assise

    Fig. 6.02 Fig. 6.01 Un dossier standard permet l’installation d’un dossier JAY, disponible en option. 1 TROU Max. Max = 4 TROUS Max. Max = 7mm Distance min. des trous Fig. 6.1 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 107: Réglage De La Hauteur Du Siège

    6.6 Réglage de la hauteur du siège Fig. 6.2 REMARQUE : Pour Zippie Salsa à roue motrice propulsion uniquement : Pour de plus amples informations, contacter le revendeur Sunrise Medical le plus proche. Zippie Salsa à roue motrice centrale uniquement : •...

  • Page 108: Réglage De La Largeur Du Siège

    3. Replacez et serrez les deux jeux de vis de réglage de la profondeur. Utilisez un couple de serrage de 20 N/m ou 177 in/lb, (Fig. 6.9). Fig. 6.7 Fig. 6.4 Fig. 6.8 Fig. 6.4.1 Fig. 6.9 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 109: Réglage De L'angle D'inclinaison Du Dossier

    (A et B). Utilisez un couple de serrage de 20 N/m ou 177 in/lb, (Fig. 6.12). REMARQUE : Les figures ci-dessous correspondent à un angle d'inclinaison de 8 degrés. Fig. 6.12 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 110: Réglage De La Hauteur Du Dossier

    à travers les œillets de la toile (A) (Fig. 6.19). 8. Resserrez les sangles de la toile, (Fig. 6.20). 9. Remettez la toile en place, (Fig. 6.21). Fig. 6.13 Fig. 6.17 Fig. 6.18 Fig. 6.14 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 111: Réglage Manuel De L'angle D'assise Du Zippie Salsa

    6° Fig. 6.21 Fig. 6.25 9° 6.11 Réglage manuel de l’angle d'assise du Zippie Salsa Pour régler l’angle d'assise, dévissez les vis fixant l’attache « banane » entre le module d’interface d’assise et le module d’assise Packer. Réglez l'angle d'inclinaison du siège à...
  • Page 112 Pour régler l’angle d’inclinaison de l’appui-tête, desserrez les vis de la garniture de l’appui-tête, positionnez l’appui- tête dans la position souhaitée et resserrez les vis. (Fig. 6.29 - 6.31) Fig. 6.27 Fig. 6.28 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 113: Assise Électrique

    électriques sont commandées par la commande VR2, de la même façon. Veuillez vous reporter à la section, “Pour activer les vérins” ci-dessous. REMARQUE :Le siège peut être surélevé de 300 mm grâce au système de commande. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 114: Assise Élévatrice Électrique

    Pour reprendre la conduite du fauteuil, ramenez les pour éviter d’endommager le vérin options d'assise à leur position initiale. Commande R-net Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation R-net. Fig. 6.33 1.000 mm ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 115 ATTENTION ! Une fois le dossier entièrement incliné vers l'avant/ l'arrière, ou l'assise entièrement élevée/abaissée ou le siège entièrement incliné vers l'avant/l'arrière, relâchez le joystick pour éviter d’endommager le vérin. Fig. 6.34 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 116: La Commande Vr2 (Fig. 7.1)

    émette un bip. verrouillé. • Relâchez le joystick. Un long bip se fait entendre. • Le fauteuil est maintenant déverrouillé. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 117 Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel inadaptée du fauteuil roulant. d'utilisation R-net. Commande R-net Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation R-net. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 118: Vr2-L

    LED associé. Commande R-net Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel ATTENTION ! d'utilisation R-net. Si le voyant LED clignote, cela signifie qu'un court-circuit a été détecté dans le circuit d'éclairage. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 119: Boîtier Vr2 Commande Double

    1 et vers la droite pour sélectionner le vérin 2. Pour revenir en mode Conduite, appuyez sur le bouton du vérin ou sur le bouton de vitesse. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 120: Panneau De Commande

    CONFIGURATION DU PANNEAU DE COMMANDE CONFIGURATION DU PANNEAU DE COMMANDE VR2-L JOYSTICK INDICATEUR DE VITESSE BOUTON DE VITESSE MAX. PANNEAU DE COMMANDE BOUTON DU VÉRIN BOUTON DE COMMANDE BOÎTIER VR2 COMMANDE DOUBLE ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 121: Dépannage À L'aide De La Commande Manuelle Vr2

    Rallumez le système de commande et essayez de faire avancer le fauteuil. AVERTISSEMENT ! Si les circuits de sécurité s'activent, éteignez le fauteuil et n'essayez plus de l'utiliser. Contactez votre revendeur agréé Sunrise Medical. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 122 Problème de vérin. Si plusieurs vérins sont installés, vérifier lequel d'entre eux est défec- tueux. Vérifiez le câblage du vérin. Commande R-net Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d'utilisation R-net. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 123: Supports Du Boîtier De Commande

    Éteignez toujours votre boîtier de commande lorsque Commande R-net vous laissez l’utilisateur dans le fauteuil. (Fig. 9.1). Pour plus de détails, veuillez consulter le ma- nuel d'utilisation R-net. Fig. 9.1 Fig. 9.2 Commande Accompagnateur Pantographe escamotable ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 124: Commandes Montées Sur Barre Centrale (R-Net)

    Assurez-vous que vous êtes toujours à l'aise pour accéder aux contrôles lorsque le fauteuil est en mouvement et assurez-vous qu'il n'y a rien sur le plateau qui pourrait gêner votre contrôle du fauteuil. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 125: Commandes Spéciales

    (comme les systèmes d'assise électriques ou de communication augmentatifs). Fig. 10.2 Fig. 10.1 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 126: Contacteur Au Souffle Et Contacteurs Tash

    être utilisé à l'extérieur. En cas d'inutilisation prolongée, un capuchon se place par-dessus. Fig. 10.5 Fig. 10.6 R-net, commande Omni Plus Pour toute information sur les fonctions du système de commande R-net, reportez-vous au manuel R-net. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 127: Batteries Et Recharge

    AVERTISSEMENT ! Ne rechargez pas vos batteries à l’extérieur. 11.1 Batteries Zippie Salsa R2 (Fig. 11.1 - 11.5) Les batteries se trouvent dans le bloc moteur situé en Fig. 11.3 dessous du couvercle de batterie.
  • Page 128 11.2 Batteries Zippie Salsa M2 (Fig. 11.6 - 11.12) Fig. 11.8 Les batteries se trouvent dans le bloc moteur situé en dessous du couvercle de batterie. Pour enlever les batteries : • Dévissez les deux vis du levier de manœuvre situées sous le châssis du siège qui relient le châssis du...

  • Page 129: Coupe-Circuit

    être parcourues, vous procurant ainsi un plus grand confort. Renvoyez les batteries à Sunrise Medical ou au fabricant afin de les recycler, quand elles ne sont plus en état d’être chargées. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 130: Informations Générales Sur Le Chargeur

    éteint. Une décharge poussée sur une longue période de temps risquerait d’endommager votre batterie. AVERTISSEMENT ! Débranchez toujours le chargeur du secteur avant de le brancher/débrancher du fauteuil. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 131: Autonomie De Votre Fauteuil

    La capacité de charge des batteries se mesure à une température ambiante de 20°C. Une température supérieure ou inférieure à 20°C peut avoir une incidence sur la capacité de charge des batteries et à terme compromettre leur autonomie. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 132: Garantie Des Batteries

    • Ne faites jamais reposer le chargeur sur vos genoux pendant la recharge des batteries. • Le chargeur chauffe pendant son fonctionnement et pourrait vous brûler. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 133: Transport

    à la section relative à • Les fauteuils utilisés à bord de véhicules motorisés l'arrimage. doivent être équipés de batteries hermétiques, comme les batteries à électrolyte gélifié ou les batteries AGM. Fig.12.1 Fig.12.2 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 134: Instructions Pour Le Système De Retenue De L'occupant

    • Les systèmes de retenue pelvienne doivent être en contact avec la partie avant du corps, près de l'endroit où les cuisses et le bassin se rejoignent. Fig.12.3 Fig.12.5 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 135: Crash Tests Effectués Sur Le Zippie Salsa, Tous Les Modèles

    12.4 Crash tests effectués sur le Zippie Salsa, tous les Fig. 12.7 modèles. Un modèle du fauteuil Zippie Salsa R2 et Zippie Salsa M2 a été testé conformément aux spécifications relatives à la performance dynamique de la norme ISO 7176-19:2001“Dispositifs de mobilité montés sur roues et destinés à...

  • Page 136: Arrimage Du Fauteuil À Bord D'un Véhicule

    12.6 Arrimage du fauteuil à bord d'un véhicule Fig. 12.11 (Fig. 12.11 - 12.14) AVERTISSEMENT ! Pour transporter le fauteuil Zippie Salsa (RMP/RMC), utilisez un système de retenue à six points, comme illustré dans les photos. Du côté arrière gauche : •...

  • Page 137: Entretien Et Nettoyage

    En cas d'utilisation d'un pneu bandage, l'ensemble complet de la roue doit être remplacé. Le pneu bandage de la roue motrice du Zippie Salsa peut être enlevé et réparé/remplacé en suivant la procédure expliquant comment retirer la roue motrice, un peu plus haut.
  • Page 138 Fig.13.1 Fig. 13.5 Fig. 13.2 Fig. 13.6 Fig. 13.3 Fig. 13.7 Fig. 13.4 Fig. 13.8 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 139: Retrait De La Roue Avant

    • Retirez la roue avant. • Pour remonter la roue, inversez la procédure ci-dessus. • Serrez avec un couple de serrage de 19 Nm. Fig. 13.11 Fig. 13.13 Fig. 13.12 Fig. 13.14 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 140: Nettoyage De Votre Fauteuil

    Il est possible d'utiliser des désinfectants en les diluant de la façon indiquée par le fabricant. Assurez-vous que les surfaces sont ensuite rincées avec de l'eau propre et entièrement séchées. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 141: Nettoyage Des Commandes

    En cas de panne (suite à un impact, par exemple), l'unité des pièces mobiles. endommagée doit être remplacée intégralement. Les LED ne peuvent pas être remplacées individuellement. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 142 Vérifiez que le harnais de liaison est bien maintenu en place dans les fentes du support. • En cas de doute, n’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Sunrise Medical. Fig. 13.17 Fig. 13.22 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 143 Faites la même chose pour l'autre borne/batterie (Fig. 13.28). • Lors du remontage, pensez à recouvrir les bornes des bat- teries avec les caches des câbles fournis (Fig. 13.29). Fig. 13.23 Fig. 13.28 Fig. 13.24 Fig. 13.29 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 144: Accès Au Boîtier De Commande

    13.12 Accès au boîtier de commande Fig. 13.30 Pour accéder au boîtier de commande sur le Zippie Salsa R2 (RMP), retirez la protection arrière (Fig. 13.30 - 13.31). Pour accéder au boîtier de commande sur le Zippie Salsa M2 (RMC), retirez la protection arrière, placée entre les roues arrière.

  • Page 145: Procédures D'entretien Recommandées

    Vérifiez uniquement visuellement, ne manipulez pas le soufflet. Montage : Assurez-vous que tous les composants du système de commande sont montés correctement. Ne serrez pas excessivement les vis de sécurité. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 146: Vérifications De Performance

    Vérifiez que les bornes des batteries sont bien serrées, etc. ¯ Inspection complète, contrôle de sécurité et révision effectués par un revendeur agréé Sunrise Medical Tous les jours = Avant chaque utilisation du fauteuil roulant. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 147: Feuilles Produit (En 12184 Et Iso 7176-15)

    Deutschland Résistance à l’humidité : IPx4 Tel.: +49 (0) 7253/980-0 Aucune restriction concernant l'humidité et la pression d'air. Fax: +49 (0) 7253/980-222 kundenservice@sunrisemedical.de www.SunriseMedical.de Modèle : Zippie Salsa R (RMP) ISO 7176-15 Min. Max. Commentaires Longueur totale (avec repose-jambes) 1000 mm 1070 mm Potence à...
  • Page 148 Modèle : Zippie Salsa M (roue motrice centrale) ISO 7176-15 Min. Max. Commentaires Longueur totale (avec repose-jambes) 1120 mm avec potence de 90° Largeur totale 610 mm Poids total (avec batteries) 113 kg 145 kg Poids de la partie individuelle la plus 98 kg Fauteuil exempt de toute pièce amovible...

  • Page 149: Révisions

    Virage à gauche Moteurs Virage à droite Câblage Montée/Descente Connexions Franchissement d’obstacles Bruit Frein de stationnement Freins Remarque : N’utiliser que des pièces de rechange Balais Sunrise Medical pour les révisions et les réparations ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 150: Schéma De Câblage Batterie Du Fauteuil Zippie Salsa - Zippie Salsa M2

    17.0 Schéma de câblage batterie du fauteuil Zippie Salsa - Zippie Salsa M2 Fig. 16.1 Fig. 16.2 Prise de recharge : Broche 1 : Batterie positive Broche 2 : Batterie négative Broche 3 : Blocage Fig. 16.3 CONNECTEUR DE BATTERIE...

  • Page 151: Exemple D'étiquette De Numéro De Série

    Toutes les valeurs relatives aux poids et aux dimensions et les données de performance sont approximatives et fournies à titre d'information uniquement. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...

  • Page 152: Plaque Signalétique

    à la directive/réglementation DEEE. XXXX-XX-XX Date de fabrication. Numéro de série. Ce symbole signifie dispositif médical. Coordonnée du fabricant. Fait l’objet d’essais de collision ISO 7176-19:2008 conformément à la norme ISO 7176-19:2008. ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 153 Rev.E ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M...
  • Page 154 ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M Rev.E...
  • Page 155 Rev.E ZIPPIE SALSA R / ZIPPIE SALSA M...
  • Page 156 ZAC de la Vrillonnerie 17 Rue Mickaël Faraday Sunrise Medical 37170 Chambray-Lès-Tours North American Headquarters Tel : + 33 (0) 247554400 2842 Business Park Avenue Fax : +30 (0) 247554403 Fresno, CA, 93727, USA www.sunrisemedical.fr (800) 333-4000 (800) 300-7502 www.SunriseMedical.com OM_Zippie Salsa R2-M2_EU_NL_FR_Rev.E_2021-05-06...

Ce manuel est également adapté pour:

Salsa m2

Table des Matières