Périodiquement; Immobilisation Prolongée - Herculano H4R4 Mode D'emploi

14.2. Periodicamente:
- Change the oil in the gearboxes after the first 50 operating hours. (Subsequent changes
may be carried out every 300 hours).
- Lubricate all the lubrication points every 10 hours.
- Check the condition of the drive shaft and lubricate it.
IMPORTANT:
- To change the oil in the gearboxes, first empty the oil through the stopper and
then unscrew one of the oil level portholes for refilling. Fill with oil through this
point.
14.2. Périodiquement :
- Vidanger l'huile des boîtes à engrenages après les premières 50 heures de travail (les
révisions suivantes pourront être effectuées chaque 300 heures de travail).
- Lubrifier tous les graisseurs chaque 10 heures de travail.
- Vérifier l'état du cardan et le lubrifier.
IMPORTANT :
- Pour changer l'huile des boîtes à engrenages, versez l'huile par le bouchon, et
pour faire un remplissage, il suffit seulement de dévisser un des voyants
indiquant le niveau d'huile et de réaliser le remplissage.
14.3. Prolonged immobilisation
- Remove any residue and dirt from the spreader and clean.
- Wash the conveyor's chain drives and rollers with diesel.
- Lubricate all of the spreader's lubrication points and grease the chain drives.
- Check for the presence of worn or broken parts and replace.
- Keep the tyre pressure constant for the entire crop year. (See technical
characteristics).
- Perform a general inspection including, if necessary, retouching the paintwork.
- Store the manure spreading trailer under cover.
14.3. Immobilisation prolongée
- Laver et nettoyer l'épandeur de tous les résidus et de toutes les saletés.
- Laver les chaînes et les pignons du tapis avec de l'essence.
- Lubrifier tous les graisseurs de l'épandeur et appliquer de la graisse sur les chaînes.
- Vérifier s'il existe de pièces usées ou cassées et procéder, le cas échéant, à leur
remplacement.
- Conserver la pression des pneus constante jusqu'à la nouvelle campagne. (Voir
caractéristiques techniques).
- Effectuer une révision générale incluant, le cas échéant, certaines retouches de
peinture.
- Placer l'épandeur de fumier à l'abri du soleil et de la pluie.
14