Optex Smart Line Serie Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Smart Line Serie:
- Instructions d'installation (20 pages) ,
- Instructions d'installation (13 pages) ,
- Instructions d'installation (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BATTERY OPERATED
BATTERY OPERATED
PHOTOELECTRIC DETECTOR
PHOTOELECTRIC DETECTOR
Smart Line series
Smart Line series
FEATURES
• Battery operated detector
- D size lithium battery or CR123A lithium battery
(OPTION CRH-5)
• Simplified optical adjustment
- Sniper View Finder with ×2 magnification
• Avoids having to install a wireless transmitter in the
photoelectric transmitter.
- IR signal transmission technology transfers the low
battery signal to the receiver
• Possible to connect the power and alarm cables to both
the receiver and the transmitter or either of them
- OPTION PCU-5
CONTENTS
1-1 BEFORE YOUR OPERATION ............................... 2
1-2 PRECAUTIONS...................................................... 3
1-3 PARTS IDENTIFICATION ...................................... 3
2 PREPARATIONS ......................................................... 4
3-1 SEPARATING ........................................................ 5
3-2 WALL MOUNTING ................................................ 5
3-3 POLE MOUNTING ................................................. 8
3-5 WIRING .................................................................. 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS
™
™
MODEL
SL-100 TNR
SL-200 TNR
• Long battery life
• Battery saving function
• Intermittent output function
• Slim body design
• Easy to see vivid interior color for optical alignment
• IP65 waterproof structure
• Tamper function
• Indicator LED for an easy alignment
• Various options (Refer to "2 PREPARATIONS" and
"9 OPTIONS").)
(CRH-5, BCU-5, PCU-5)
4-1 FUNCTIONS......................................................... 11
4-2 OPTICAL ALIGNMENT ........................................ 12
5-1 LED INDICATION................................................. 13
5-2 OPERATION CHECK........................................... 13
6 TROUBLESHOOTING ............................................... 14
7 DIMENSIONS............................................................. 14
8 SPECIFICATIONS ..................................................... 15
9 OPTIONS ................................................................... 16
EN-1
No.59-2606-0 1701-16
DETECTION RANGE
30 m / 100 ft.
60 m / 200 ft.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Optex Smart Line Serie
Sommaire des Matières pour Optex Smart Line Serie
-
Page 1: Table Des Matières
No.59-2606-0 1701-16 INSTALLATION INSTRUCTIONS BATTERY OPERATED BATTERY OPERATED PHOTOELECTRIC DETECTOR PHOTOELECTRIC DETECTOR Smart Line series Smart Line series ™ ™ MODEL DETECTION RANGE SL-100 TNR 30 m / 100 ft. SL-200 TNR 60 m / 200 ft. FEATURES • Battery operated detector •... -
Page 2: Introduction
INTRODUCTION BEFORE YOUR OPERATION • Read this instruction manual carefully prior to installation. • After reading, store this manual carefully in an easily accessible place for reference. • This manual uses the following warning indications for correct use of the product, harm to you or other people and damage to your assets, which are described below. -
Page 3: Precautions
PRECAUTIONS Do not install the unit on Do not install the pole in a Do not install the unit in Do not install the receiver an unstable surface. location where sufficient trees, leaves, or other in a location where it is stability can not be objects that may swing in exposed to direct sunlight. -
Page 4: Accessories
Accessories 4×20 self tapping for wall mounting Velcro tape: 1 set Cables: 3 (with rubber washer): 4 M4×16 screws for pole mounting (with rubber washer): 4 Pole brackets: 2 U-brackets: 2 PREPARATIONS Transmitter side Receiver side Transmitter Low battery Alarm/Trouble Receiver power source transmission... -
Page 5: Installation
INSTALLATION SEPARATING Remove the main unit cover. Remove the connectors. Remove the battery cover. Loosen the Pull Loosen the Pull battery cover main unit cover lock screw. lock screw. Remove the main unit from the back box. Turn the optical unit Take the main unit out of the back box. - Page 6 Mount the back box to the wall. Side wall Distance from the side wall: at least 1m Pitch: 83.5 mm For connection to gang electric 4×20 self tapping (with rubber washer) Using Velcro tape, fix the wireless transmitters in the back box. For more information on wiring, see “3-5 WIRING”.
- Page 7 Attach the connectors. Note>> • Avoid placing the cables in a position where they can be caught between the main unit and cover. Insert batteries. • Apply the same procedure for the battery replacement. < When using D size battery > 1 Open the battery plate in the direction of the arrow.
-
Page 8: Pole Mounting
Close the main unit cover. Close the battery cover. Hook on the upper part Close the battery cover. of the back box. Push the lower part of the main unit cover. Tighten the fixing screw for the battery cover. Fasten the main unit cover lock screw. -
Page 9: Mounting Example At Particular Case
Fix the back box on the pole. Detector No. 2 Pole bracket U-bracket Detector No. 1 Side wall Distance from the side wall: at least 1m M4×20 screw (with rubber washer) Pole 43 to 48 mm dia. (1.69 to 1.89 inch dia.) Perform the same procedure as 3 to 9 of "3-2 WALL MOUNTING". - Page 10 When connecting to BCU-5 (OPTION) BCU-5 allows to share power source and low battery signals between the main unit and the wireless transmitter. For more information on connecting, see BCU-5 manual. Main unit Back box BCU-5 Receiver Battery Black Plate EX EX –...
-
Page 11: Settings
SETTINGS FUNCTIONS DIP SWITCH Refer to “1-3 PARTS IDENTIFICATION”. Beam interruption adjustment switch 1 Beam interruption adjustment switch 2 Battery saving timer switch Receiver Intermittent output function switch Note>> SELECTOR • Do not press the tamper when you set the DIP POSITION switches. -
Page 12: Optical Alignment
OPTICAL ALIGNMENT Optical alignment is an important procedure to increase reliability. Be sure to take alignment step 1 through 2 described below to attain the maximum level of the output through the monitor jack. Horizontal alignment angle Vertical alignment angle 5°... -
Page 13: Operation Check
OPERATION CHECK LED INDICATION Alarm/Level indicator LED (Receiver only) Note>> • The operation of the Alarm/Level indicator LED will not be changed by the battery saving timer setting. Whenever the beam is interrupted, the indicator will turn ON. DETECTOR Alarm/Level indicator Beam Interruption ON (continue) -
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Reversed battery polarity. Check the battery polarity. Power/Low battery indicator LEDs are not illuminated. (transmitter/receiver) Batteries are run or running out. Replace all batteries. Reflection from the floor or wall. Align beams away from the floor or wall. Alarm is not output. -
Page 15: Specifications
SPECIFICATIONS Model SL-100TNR SL-200TNR Maximum detection range 30 m/100 ft. 60 m/200 ft. Maximum arrival distance 265 m/870 ft. 530 m/1740 ft. Detection method Twin infrared beam interruption detection Interruption time Selectable from 50/100/250/500 ms (4 selections) 3.6 to 3.9 VDC D size lithium batteries Each Transmitter and Receiver: 2 units (Recommended SB-D02HP manufactured by VITZROCELL) -
Page 16: Options
OPTEX SECURITY Sp.z o.o. (Poland) OPTEX (DONGGUAN) CO.,LTD. URL: http://www.optex.net/br/es/sec URL: http://www.optex.com.pl SHANGHAI OFFICE (China) URL: http://www.optexchina.com OPTEX (EUROPE) LTD. / EMEA HQ (U.K.) OPTEX PINNACLE INDIA, PVT., LTD. (India) URL: http://www.optex-europe.com URL: http://www.optex.net/in/en/sec OPTEX (Thailand) CO., LTD. (Thailand) URL: http://www.optex.net/th/th OPTEX TECHNOLOGIES B.V. -
Page 17: Detecteur Photoelectrique Fonctionnant Sur Batterie
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE DETECTEUR PHOTOELECTRIQUE FONCTIONNANT SUR BATTERIE FONCTIONNANT SUR BATTERIE Série Smart Line Série Smart Line ™ ™ MODÈLE Portée de détection. SL-100 TNR 30 m / 100 ft. SL-200 TNR 60 m / 200 ft. CARACTERISTIQUES • Détecteur alimenté par batteries •... -
Page 18: Introduction
INTRODUCTION AVANT L'INSTALLATION • Lisez attentivement cette instruction avant l'installation. • Après lecture, conservez cette instruction soigneusement dans un lieu facile d'accès pour le consulter. • Cette instruction utilise les signes d'avertissement suivants pour une utilisation correcte du produit, pour ne nuire ni à... -
Page 19: Precautions
PRECAUTIONS Ne pas installer l’unité sur Ne pas installer le poteau Ne pas installer l'unité Ne pas installer le une surface instable. dans un endroit où une dans un lieu où des arbres, récepteur dans stabilité suffisante ne peut des feuilles ou d'autres un emplacement exposé... -
Page 20: Accessoires
Accessoires Bandes Velcro : 1 ensembles Autotaraudeuses 4×20 pour montage sur mur Câbles : 3 (avec rondelle en caoutchouc): 4 Vis M4×16 pour montage sur poteau (avec rondelle en caoutchouc): 4 Supports poteau : 2 Collier en U : 2 PREPARATIONS Côté... -
Page 21: Installation
INSTALLATION DETACHEMENT Retirez le couvercle de l’unité Retirez les connecteurs. Retirez le couvercle du principale. compartiment à batterie. Desserrez la Tirer Desserrez la Tirer vis de verrouillage vis de verrouillage du couvercle du couvercle de du compartiment à batterie. l’unité principale. Retirez l’unité... - Page 22 Monter le boîtier arrière au mur. Mur adjacent Distance par rapport au mur adjacent : au moins 1 m Hauteur : 83,5 mm Pour connexion à coffret de branchement Autotaraudeuses 4x20 (avec rondelle caoutchouc) Fixer les transmetteurs radio dans le boîtier arrière à l’aide de bandes Velcro. Pour plus d’information sur le câblage, voir 3-5 «...
- Page 23 Fixez les connecteurs. Remarques>> • Évitez de placer les câbles dans une position où ils peuvent être coincés entre l’unité principale et le couvercle. Insérez les batteries. • Appliquer la même procédure pour le remplacement de la batteries. < Lors de l’utilisation de batterie de type D > 1 Ouvrez la plaque du compartiment à...
-
Page 24: Montage Sur Poteau
Fermez le couvercle de l’unité principale. Fermez le couvercle de la batterie. Accrochez sur la partie Fermez le couvercle de la batterie. supérieure du boîtier arrière. Appuyez sur la partie inférieure du couvercle de l’unité principale. Serrez la vis de fixation du couvercle de la batterie. Fixer la vis de verrouillage du couvercle de l’unité... -
Page 25: Exemple De Cas Particulier De Montage
Fixer le boîtier arrière sur le poteau. Détecteur n° 2 Supports poteau Collier en U Détecteur n° 1 Mur adjacent Distance par rapport au mur adjacent : au moins 1 m Vis M4×20 (avec rondelle caoutchouc) Tige de 43 à 48 mm de diamètre. - Page 26 Connexion au BCU-5 (OPTION) L’unité BCU-5 permet le partage de la source d’alimentation et des signaux de batterie faible entre l’unité principale et l‘émetteur sans fil. Pour plus d’informations sur le branchement, référez-vous au manuel du BCU-5. Unité principale Boîtier arrière BCU-5 Récepteur Rouge...
-
Page 27: Reglage De L'interruption Du Faisceau
REGLAGE FONCTION COMMUTATEUR DIP Reportez-vous à « 1-3 IDENTIFICATION DES PIÈCES ». Commutateur 1 d’ajustement d’interruption du faisceau Commutateur 2 d’ajustement d’interruption du faisceau Commutateur à minuterie pour économiser les batterie Récepteur Commutateur fonction sortie intermittente Remarques>> POSITION DU • 'N’appuyer pas sur la autoprotection lorsque vous SELECTEUR réglez les commutateurs DIP. -
Page 28: Alignement Optique
ALIGNEMENT OPTIQUE L'alignement optique est un réglage important pour augmenter la fiabilité. Suivez bien les étapes de réglage de 1 à 2 décrites ci dessous pour obtenir le niveau de sortie maximum du jack de surveillance. Angle d’alignement horizontal Angle d’alignement vertical 5°... -
Page 29: Verification Du Fonctionnement
VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT VOYANT LED Voyant LED de l’alarme/de niveau (Récepteur uniquement) Remarques>> • Le fonctionnement du témoin de l’alarme/de niveau ne sera pas changé par en raison du réglage de la minuterie de l’économie d’énergie des batteries. Chaque fois que le faisceau est interrompu, le voyant s’allume. DETECTOR Voyant LED de l’alarme/... -
Page 30: Depannage
DEPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTRICE Polarité des batterie inversée. Vérifier la polarité de batterie. Les voyant LED de l’alimentation/des batteries faibles ne sont pas allumés. (émetteur/récepteur) Les batteries sont exécutés ou en Remplacez toutes les batteries. cours d'exécution sur. Réflexion des faisceaux sur le sol ou le mur. -
Page 31: Specifications
SPECIFICATIONS SL-100TNR SL-200TNR Modèle 30 m/100 ft. 60 m/200 ft. Portée maximum de détection 265 m/870 ft. 530 m/1740 ft. Portée maximum Méthode de détection Détection de l’interruption du double faisceau infrarouge Période d’interruption Sélectionnable parmi les valeurs 50/100/250/500 ms (4 sélections) Batterie au lithium de type D de 3,6 à... -
Page 32: Options
OPTEX SECURITY Sp.z o.o. (Poland) OPTEX (DONGGUAN) CO.,LTD. SHANGHAI OFFICE (China) URL: http://www.optex.net/br/es/sec URL: http://www.optex.com.pl URL: http://www.optexchina.com OPTEX (EUROPE) LTD. / EMEA HQ (U.K.) OPTEX PINNACLE INDIA, PVT., LTD. (India) OPTEX (Thailand) CO., LTD. (Thailand) URL: http://www.optex-europe.com URL: http://www.optex.net/in/en/sec URL: http://www.optex.net/th/th OPTEX TECHNOLOGIES B.V. - Page 33 INSTALLATIONSHINWEISE BATTERIEBETRIEBENE BATTERIEBETRIEBENE INFRAROT-LICHTSCHRANKEN INFRAROT-LICHTSCHRANKEN Smart Line Serie Smart Line Serie ™ ™ MODELL Erkennungsbereich SL-100 TNR 30 m / 100 ft. SL-200 TNR 60 m / 200 ft. EIGENSCHAFTEN • Batteriebetriebener Detektor • Lange Lebensdauer der Batterie - Lithium-Batterie D oder CR123A (optional CRH-5) •...
-
Page 34: Einleitung
EINLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME • Dieses Handbuch vor der Installation sorgfältig durcharbeiten. • Das Handbuch an einem leicht zugänglichen Ort zum Nachschlagen aufbewahren. • In diesem Handbuch werden folgende Warnsymbole verwendet, um auf den korrekten Umgang mit dem Produkt sowie auf Gefahren für Sie oder weitere Personen und Sachschäden, wie im Folgenden beschrieben, hinzuweisen. Sie müssen diese Beschreibung verstanden haben, bevor Sie den Rest des Handbuchs durcharbeiten. -
Page 35: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN Das Gerät nicht auf einer Pfosten nicht an einer Stelle Das Gerät nicht auf Bäumen, Den Empfänger nicht an instabilen Fläche montieren, an der keine zwischen Blättern oder anderen einer Stelle installieren, an installieren. ausreichende Stabilität gewährleistet Objekten installieren, die sich im der er direkter werden kann. -
Page 36: Vorbereitungen
Zubehör 4x20 Blechschrauben Klettband: 1 Sets Kabel: 3 zur Wandmontage (mit Gummidichtung): 4 M4x16 Schrauben zur Pfostenmontage Pfostenhalterungen: 2 U-Halter: 2 (mit Gummidichtung): 4 VORBEREITUNGEN Senderseite Empfängerseite Schwache Batterie Alarm / Störungs Empfänger Sender Stromquelle Übertragung Übertragung Stromquelle ① trahlübertragung ①... -
Page 37: Installation
INSTALLATION BAUTEILE TRENNEN Entfernen Sie das Gerätegehäuse. Ziehen Sie die Stecker ab. Entfernen Sie die Batterieabdeckung. Lösen Sie die Ziehen Lösen Sie die Ziehen Sicherungsschraube Sicherungsschraube der Batterieabdeckung. des Gerätegehäuses. Nehmen Sie das Grundgerät vom Rückkasten. Drehen Sie die Nehmen Sie das Grundgerät vom Rückkasten. Optikeinheit um 90°... - Page 38 Montieren Sie das Rückkasten an der Wand. Seitenwand Abstand von der Seitenwand: mindestens 1 m Abstand: 83,5 mm Verbindung mit einem elektrischen Anschlusskasten 4x20 Blechschrauben (mit Gummidichtung) Befestigen Sie die Drahtlossender mittels Klettband im Rückkasten. Weitere Informationen zur Verkabelung finden Sie im Abschnitt 3-5 „VERKABELUNG“ . Schneiden Sie das im Lieferumfang enthaltene Klettband auf die...
-
Page 39: Batterien Entsorgen
Schließen Sie die Stecker an. Hinweis>> • Vermeiden Sie eine Kabelführung, wo die Kabel im Gehäuse Grundgerät eingeklemmt werden können. Legen Sie die Batterien. • Wenden Sie das gleiche Verfahren für den Austausch von Batterien. < Verwendung von D-Batterien > 1 Öffnen Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung. -
Page 40: Pfostenmontage
Setzen Sie das Gerätegehäuse zurück. Setzen Sie die Batterieabdeckung zurück. Haken Sie das Oberteil am Setzen Sie die Batterieabdeckung zurück. Rückkasten ein. Drücken Sie das Unterteil des Gerätegehäuse an. Ziehen Sie die Sicherungsschraube der Batterieabdeckung an. Ziehen Sie die Sicherungsschraube des Gerätegehäuse an. -
Page 41: Montagebeispiel: Sonderfall
Befestigen Sie den Rückkasten am Pfosten. Melder Nr. 2 Pfostenhalterungen U-Halter Melder Nr. 1 Seitenwand Abstand von der Seitenwand: mindestens 1 m M4x20 Schrauben (mit Gummidichtung) Pfosten 43 - 48 mm Durchmesser Folgen Sie der Wandmontage Punkt 3 bis 9 von "3-2 WANDMONTAGE". MONTAGEBEISPIEL: SONDERFALL Sender und Empfänger dürfen über die Ecken des Bei dieser Installation sollte der maximale Erkennungsbereich auf... - Page 42 Anschluss an BCU-5 (optional) BCU-5 ermöglicht die gemeinsame Übertragung der Signale Spannungsversorgung und Batterie schwach zwischen dem Gerät und dem Sender. Weitere Informationen zum Anschluss finden Sie in der BCU-5-Bedienungsanleitung. Grundgerät Rückkasten BCU-5 Empfänger Batteriefach Schwarz EX EX – + Gelb Durch Orange...
-
Page 43: Einstellungen
EINSTELLUNGEN FUNKTIONEN DIP-SCHALTER Siehe „1-3 ÜBERSICHT ÜBER DIE BAUTEILE“. Einstellschalter zur Infrarotstrahlunterbrechung 1 Einstellschalter zur Infrarotstrahlunterbrechung 2 Batteriestromspar-Timers Empfänger Schalter für die intermittierende Ausgabefunktion Hinweis>> POSITION DES • 'Drücken Sie nicht die Sabotagetaste, wenn Sie den WAHLSCHALTERS DIP-Schalter einstellen. Anderenfalls wird die Einstellung nicht geändert. -
Page 44: Optische Ausrichtung
OPTISCHE AUSRICHTUNG Die optische Ausrichtung stellt einen wichtigen Schritt dar, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen. Folgen Sie den Schritten 1 bis 2 , um mit der Überwachungsbuchse den maximalen Ausgangspegel einzustellen. Horizontaler Einstellwinkel Vertikaler Einstellwinkel 5° 5° 90° 90° Sehen Sie durch den Sucher und führen Sie die Feineinstellung der horizontalen und vertikalen Winkel mit Hilfe des Einstellrads zur optischen Ausrichtung durch. -
Page 45: Funktionsprüfung
FUNKTIONSPRÜFUNG LED-ANZEIGE Alarm-/Pegel- LED (nur Empfänger) Hinweis>> • Der Betrieb der Alarm-/Pegel- LED wird nicht durch die Einstellung des Batteriestromspar-Timers geändert werden. Wenn der Strahl unterbrochen wird, leuchtet die LED. DETEKTOR Alarm-/Pegel- Strahlunterbrechung LEUCHTET Strahl nicht korrekt Blinkt schnell oder blinkt langsam empfangen Strahl korrekt empfangen... -
Page 46: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE GEGENMASSNAHME Falsch eingelegte Batterien. Überprüfen Sie die Batteriepole. Betriebs-/Batterie-schwach-LEDs leuchten nicht. (Sender/Empfänger). Batterien laufen oder laufen aus. Ersetzen Sie alle Batterien. Richten Sie die Strahlen neu aus, weg Reflexion von Boden oder Wand. vom Boden oder von der Wand. Alarm wird nicht ausgegeben. -
Page 47: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Modell SL-100TNR SL-200TNR Maximaler Erkennungsbereich 30 m 60 m Maximaler Erkennungsabstand 265 m 530 m Erkennungsverfahren Doppelte IR-Strahlunterbrechungs-Erkennung Unterbrechungszeit 50/100/250/500 ms wählbar 3,6 bis 3,9 V DC D-Lithium-Batterien jeweils für Sender und Empfänger: jeweils 2 (Empfohlen SB-D02HP von VITZROCELL) Stromquelle 3,0 V DC CR123A-Lithium-Batterien jeweils für Sender und Empfänger: jeweils 8 (Mit Betriebsbatteriehalter CRH-5: 2 Stück) -
Page 48: Optionen
OPTEX SECURITY Sp.z o.o. (Poland) OPTEX (DONGGUAN) CO.,LTD. URL: http://www.optex.net/br/es/sec URL: http://www.optex.com.pl SHANGHAI OFFICE (China) URL: http://www.optexchina.com OPTEX (EUROPE) LTD. / EMEA HQ (U.K.) OPTEX PINNACLE INDIA, PVT., LTD. (India) URL: http://www.optex-europe.com URL: http://www.optex.net/in/en/sec OPTEX (Thailand) CO., LTD. (Thailand) URL: http://www.optex.net/th/th OPTEX TECHNOLOGIES B.V. -
Page 49: Istruzioni D'installazione
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE RILEVATORE FOTOELETTRICO RILEVATORE FOTOELETTRICO A BATTERIE A BATTERIE Serie Smart Line Serie Smart Line ™ ™ MODELLO Distanza di rilevamento SL-100 TNR 30 m / 100 ft. SL-200 TNR 60 m / 200 ft. CARATTERISTICHE • Rilelatore a batterie •... -
Page 50: Introduzione
INTRODUZIONE PRIMA DELL’USO • Prima d’installare il rilevatore si raccomanda di leggere a fondo questo manuale d’istruzioni. • Dopo la lettura è opportuno conservarlo in un luogo facilmente accessibile per farvi pronto riferimento in caso di necessità. • Questo manuale fa uso delle indicazioni di avvertenza di seguito riportate relativamente alla correttezza d’uso del rilevatore, il rischio d’incidenti per se stessi e le altre persone e il danneggiamento delle cose. -
Page 51: Precauzioni
PRECAUZIONI Non installare il rilevatore Non installare il rilevatore Non installare il rilevatore Non installare il ricevitore su una superficie instabile: su un palo instabile: su un albero, un ramo o in un punto esposto alla qualsiasi altro supporto luce solare diretta: che oscillando al vento potrebbe bloccare il fascio: Impedire che il ricevitore... -
Page 52: Preparazione
Accessori Viti 4x20 auto-filettanti per montaggio a parete Nastro Velcro: 1 pezzi Cavi: 3 pezzi (con rondella di gomma): 4 pezzi Viti M4x16 per montaggio su palo (con rondella di gomma): 4 pezzi Staffe d'installazione Staffe a U: 2 pezzi su palo: 2 pezzi PREPARAZIONE Lato trasmettitore... -
Page 53: Installazione
INSTALLAZIONE SMONTAGGIO Rimuovere il coperchio Rimuovere i connettori. Rimuovere il coperchio della batteria. dell'unità principale. Allentare la vite Tirare Allentare la vite Tirare di blocco del di blocco del coperchio della coperchio dell'unità batteria. principale. Rimuovere l'unità principale dalla scatola posteriore. Ruotare l'unità... - Page 54 Montare la scatola posteriore al muro. Parete laterale Distanza dalla parete laterale: almeno 1 m Passo: 83,5 mm Per collegamento a una scatola elettrica Vite 4x20 auto-filettante (con rondella di gomma) Con il nastro Velcro fissare i trasmettitori wireless nella scatola posteriore: Per informazioni sui collegamenti elettrici si prega di vedere la sezione 3-5 "COLLEGAMENTI".
- Page 55 Collegare i connettori. Nota>> • Non collocare i cavi in una posizione in cui possano rimanere incastrati tra l'unità principale e il coperchio. Inserire le batterie. • Applicare la stessa procedura per la sostituzione della batteria. < Se si usa una batteria di tipo D > 1 Aprire la piastra della batteria nella direzione indicata dalla freccia.
-
Page 56: Montaggio Su Palo
Chiudere il coperchio dell'unità principale. Chiudere il coperchio della batteria. Agganciare la parte superiore Chiudere il coperchio della batteria. della scatola posteriore. Premere la parte inferiore del coperchio dell'unità principale. Serrare la vite di fissaggio del coperchio della batteria. Fissare la vite di blocco del coperchio dell'unità... -
Page 57: Esempi Di Montaggio In Condizioni Specifiche
Montare la scatola posteriore sul palo: Rilevatore Staffe d'installazione Staffa a U su palo Rilevatore Parete laterale Distanza dalla parete laterale: almeno 1 m Vite M4x20 (con rondella di gomma) Palo di diametro compreso tra 43 e 48 mm. Eseguire la procedura passaggi 3 a 9 di "3-2 MONTAGGIO PARETE". ESEMPI DI MONTAGGIO IN CONDIZIONI SPECIFICHE Non è... - Page 58 Se si collega l'unità BCU-5 (OPZIONALE) BCU-5 consente di condividere la sorgente di alimentazione e i segnali di batteria scarica tra l'unità principale e il trasmettitore wireless. Per ulteriori informazioni sul collegamento, consultare il manuale dell'unità BCU-5. Unità principale Scatola posteriore BCU-5 Ricevitore Rosso...
-
Page 59: Impostazione
IMPOSTAZIONE FUNZIONI INTERRUTTORI DIP Consultare la sezione "1-3 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI". Selettore 1 funzione regolazione interruzione fascio Selettore 2 funzione regolazione interruzione fascio Selettore timer di risparmio energetico Ricevitore Selettore funzione uscita intermittente Nota>> POSIZIONE • 'Non premere l'interruttore antimanomissione quando SELETTORE si impostano i DIP switch. -
Page 60: Allineamento Ottico
ALLINEAMENTO OTTICO L’allineamento ottico è importante per il miglioramento della precisione di rilevamento. Per ottenere il massimo livello d’uscita dalla presa di monitoraggio è necessario eseguire l’allineamento osservando i passi da 1 a 2 di seguito illustrati. Angolo di allineamento orizzontale Angolo di allineamento verticale 5°... -
Page 61: Controllo Di Funzionamento
CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO INDICAZIONI LED LED di allarme/livello (solo ricevitore) Nota>> • Il funzionamento del LED di allarme/livello non viene cambiato a seguito dell'impostazione del timer per il risparmio energetico. Ogni volta che il raggio viene interrotto, l'indicatore si accende. RILEVATORE LED di allarme/ livello... -
Page 62: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDIO Le batterie sono state installate I LED di alimentazione/batteria scarica Controllare l’orientamento delle batterie. con le polarità invertite. non sono illuminati. (trasmettitore/ricevitore) Le batterie sono gestite o Sostituire tutte le batterie. esaurendo. Allineare i fasci in modo che non siano influenzati Vi è... -
Page 63: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Modello SL-100TNR SL-200TNR Distanza massima di rilevamento 30 m 60 m Portata massima 265 m 530 m Metodo di rilevamento Rilevamento doppia interruzione del raggio infrarosso Tempo d’interruzione Selezionabile a 50/100/250/500 ms (4 selezioni) Batterie al litio da 3,6 a 3,9 VCC, tipo D, per ogni trasmettitore e ricevitore: 2 unità (Raccomandato SB-D02HP prodotto da VITZROCELL) Alimentazione Batterie al litio da 3,0 VCC, tipo CR123A, per ogni trasmettitore e ricevitore: 8 unità... -
Page 64: Accessori Opzionali
OPTEX SECURITY Sp.z o.o. (Poland) OPTEX (DONGGUAN) CO.,LTD. SHANGHAI OFFICE (China) URL: http://www.optex.net/br/es/sec URL: http://www.optex.com.pl URL: http://www.optexchina.com OPTEX (EUROPE) LTD. / EMEA HQ (U.K.) OPTEX PINNACLE INDIA, PVT., LTD. (India) OPTEX (Thailand) CO., LTD. (Thailand) URL: http://www.optex-europe.com URL: http://www.optex.net/in/en/sec URL: http://www.optex.net/th/th OPTEX TECHNOLOGIES B.V. -
Page 65: Características
MANUAL DE INSTALACIÓN BARRERA FOTOELÉCTRICA VÍA RADIO BARRERA FOTOELÉCTRICA VÍA RADIO (FUNCIONAMIENTO CON BATERÍAS) (FUNCIONAMIENTO CON BATERÍAS) Serie Smart Line Serie Smart Line ™ ™ MODELO Rango de detección SL-100 TNR 30 m / 100 ft. SL-200 TNR 60 m/ 200 ft. CARACTERÍSTICAS •... -
Page 66: Introducción
INTRODUCCIÓN ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO • Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la instalación. • Después de leerlo, guárdelo en un lugar accesible por si lo volviese a necesitar. • A continuación encontrará las advertencias utilizadas en este manual para indicar el uso correcto del producto y para prevenir posibles daños materiales o personales. -
Page 67: Precauciones
PRECAUCIONES No instale la unidad en No instale el poste en un No instale la unidad en los No instale el receptor en una superficie inestable. lugar en donde no haya la árboles, hojas, u otros un lugar donde esté suficiente estabilidad. -
Page 68: Preparativos
Accesorios Tornillos perforantes para montaje Cintas de velcro: 1 juegos Cables: 3 en pared 4×20 (con arandela de goma) : 4 Tornillos para el poste de montaje M4×16 Soportes para poste: 2 Soportes en forma de U: 2 (con arandela de goma) : 4 PREPARATIVOS Lado transmisor Lado receptor... -
Page 69: Instalación
INSTALACIÓN SEPARACIÓN Retire la tapa de la unidad Retire los conectores. Retire la tapa de las baterias. principal. Afloje el tornillo Tire hacia Afloje el tornillo Tire hacia de fijación de fueral de fijación de fueral la tapa de las la tapa de la baterias. - Page 70 Montar la caja trasera a la pared. Lateral de la pared Distancia del lateral de la pared: por los menos 1 m Separación: 83,5 mm Para conectar un cajetín eléctrico Tornillos perforadores 4×20 (con arandela de goma) Utilizando cinta Velcro, fije los transmisores vía radios en la caja trasera. Para obtener más información sobre el cableado, vea la sección 3-5 “CABLEADO”.
- Page 71 Fije los conectores. Nota>> • Evite colocar los cables en una posición en la que puedan atrapados entre la unidad principal y la cubierta. Insertar las baterías. • Aplicar el mismo procedimiento para el reemplazo de la batería. < Si utiliza baterías tipo D > 1 Abra la placa de las baterías en la dirección que indica la flecha.
-
Page 72: Montaje En Poste
Cierre la tapa de la unidad principal. Cierre la tapa de la batería. Cuelgue la parte superior Cierre la tapa de la batería. de la caja trasera. Presione la parte inferior de la tapa de la unidad principal. Apriete el tornillo de fijación de la tapa de las baterías. Apriete el tornillo de fijación de la tapa de la unidad principal. -
Page 73: Ejemplo De Montaje En Un Caso Particular
Fije la caja trasera en el poste. Detector Soportes para Nº 2 Soporte en poste forma de U Detector Nº 1 Lateral de la pared Distancia del lateral de la pared: por los menos 1 m Tornillos M4×20 (con arandela de goma) Mástil con diámetro de 43 a 48 mm. - Page 74 Cuando se conecta a BCU-5 (OPCIONAL) BCU-5 le permite compartir la fuente de alimentación y las señales de baja de la batería entre la unidad principal y el transmisor inalámbrico. Para más información sobre la conexión, consulte el manual del BCU-5. Unidad principal Caja trasera BCU-5...
-
Page 75: Configuración
CONFIGURACIÓN FUNCIONES Conmutador DIP Consulte la sección “1-3 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES”. Interruptor 1 de ajuste de la interrupción del haz Interruptor 2 de ajuste de la interrupción del haz Interruptor de temporizador de ahorro de batería Receptor Interruptor de la función de salida intermitente Nota>>... -
Page 76: Alineación Óptica
ALINEACIÓN ÓPTICA La alineación óptica es un ajuste importante para aumentar la fiabilidad. Asegúrese de realizar los ajustes de los pasos 1 al 2 descritos a continuación para obtener el máximo nivel de la salida a través de la clavija de monitorización. Ángulo de alineación horizontal Ángulo de alineación vertical 5°... -
Page 77: Comprobación De Funcionamiento
COMPROBACIÓN DE FUNCIONAMIENTO INDICADOR LED LED indicador de alarma/nivel (Sólo receptor) Nota>> • El funcionamiento del LED indicador de alarma/nivel no se verá afectado por el ajuste del temporizador de ahorro de batería. Cada vez que se interrumpa el haz, el indicador se encenderá. DETECTOR LED indicador de alarma/nivel... -
Page 78: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTORA Los LED indicadores de encendido/bat- Polaridad inversa de la batería. Compruebe la polaridad de la batería. ería baja no están iluminados. Las baterías están funcionando o Reemplace todas las baterías. (transmisor/receptor) se están acabando. Reflejo desde el suelo o pared. -
Page 79: Especificaciones
ESPECIFICACIONES SL-100TNR SL-200TNR Modelo Rango de detección máximo 30 m/100 ft. 60 m/200 ft. Distancia de llegada máxima 265 m/870 ft. 530 m/1740 ft. Método de detección Detección de interrupción de doble haz infrarrojo Periodo de interrupción Seleccionable entre 50/100/250/500 ms (4 selecciones) Baterías de litio de 3,6 a 3,9 V CC tipo D Cada transmisor y receptor: 2 unidades (Recomendado SB-D02HP fabricadas por VITZROCELL) Fuente de alimentación... -
Page 80: Opciones
OPTEX SECURITY Sp.z o.o. (Poland) OPTEX (DONGGUAN) CO.,LTD. URL: http://www.optex.net/br/es/sec URL: http://www.optex.com.pl SHANGHAI OFFICE (China) URL: http://www.optexchina.com OPTEX (EUROPE) LTD. / EMEA HQ (U.K.) OPTEX PINNACLE INDIA, PVT., LTD. (India) URL: http://www.optex-europe.com URL: http://www.optex.net/in/en/sec OPTEX (Thailand) CO., LTD. (Thailand) URL: http://www.optex.net/th/th OPTEX TECHNOLOGIES B.V. -
Page 81: Instruções De Instalação
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DETECTOR FOTOELÉTRICO DETECTOR FOTOELÉTRICO OPERADO POR BATERIA OPERADO POR BATERIA Série Smart Line Série Smart Line ™ ™ MODELO Intervalo de detecção SL-100 TNR 30 m/ 100 ft. SL-200 TNR 60 m/ 200 ft. CARACTERÍSTICAS • Detector operado por bateria •... -
Page 82: Introdução
INTRODUÇÃO ANTES DE OPERAR • Leia este manual de instruções cuidadosamente antes da instalação. • Depois de ler, guarde este manual cuidadosamente em um lugar de fácil acesso para referência. • Este manual usa as indicações de advertência a seguir, quanto ao uso correto do produto, o perigo para você ou outras pessoas e danos aos seus ativos, os quais estão descritos abaixo. -
Page 83: Precauções
PRECAUÇÕES Não instale a unidade em Não instale o poste em um Não instale a unidade em Não instale o receptor em uma superfície instável. local onde não é possível árvores, folhagens ou outros um local onde fique assegurar uma objetos que possam balançar exposto à... -
Page 84: Preparativos
Acessórios Parafuso auto atarraxante 4×20 Fita com velcro: 1 jogos Cabos: 3 para montagem na parede (com arruela de borracha): 4 Parafusos M4×16 para montagem no poste Suportes para o poste: 2 Suportes em U: 2 (com arruela de borracha): 4 PREPARATIVOS Lado transmissor Lado receptor... -
Page 85: Instalação
INSTALAÇÃO SEPARAÇÃO Remova a tampa da unidade Remova os conectores. Remover a tampa das baterias. principal. Afrouxe o parafuso Puxe Afrouxe o parafuso Puxe de fixação da de fixação tampa tampa das baterias da unidade principal. Remova a unidade principal da caixa traseira. Gire a unidade óptica em 90 Tire a unidade principal da caixa traseira. - Page 86 Montar a caixa de costas para a parede. Parede lateral Distância da parede lateral: pelo menos Separação: 83,5 mm Para conexão com a caixa elétrica Auto atarraxante 4x20 (com arruela de borracha) Usando a fita de velcro, fixe os transmissores sem fio na caixa traseira. Para obter mais informações sobre a fiação, consulte 3-5 "FIAÇÃO”...
- Page 87 Fixe os conectores. Nota>> • Evite colocar os cabos em uma posição onde possam ficar presos entre a unidade principal e a tampa. Insira baterias. • Aplicar o mesmo procedimento para a substituição da bateria. < Ao usar baterias tipo D > 1 Abrir a placa de bateria no sentido indicado pela seta.
-
Page 88: Montagem No Poste
Feche a tampa da unidade principal. Feche a tampa das baterias. Encaixe na parte superior Feche a tampa das baterias. da caixa traseira. Pressione a parte inferior da tampa da unidade principal. Aperte o parafuso de fixação da tampa das baterias. Aperte o parafuso de fixação da tampa da unidade principal. -
Page 89: Exemplo De Montagem Em Casos Específicos
Fixe a caixa traseira no poste. Detector Suportes para Nº 2 Suporte o poste em U Detector Nº 1 Parede lateral Distância da parede lateral: pelo menos 1 m Parafuso M4×20 (com arruela de borracha) Poste com diâmetro entre 43 e 48 mm (1,69 a 1,89 polegadas de diâmetro) Siga os passos de 3 a 9 do procedimento de "3-2 MONTAGEM NA PAREDE". - Page 90 Quando em conexão a BCU-5 (OPCIONAL) BCU-5 permite compartilhar a fonte de energia e sinais de bateria fraca entre a unidade principal e o transmissor sem fio. Para mais informações sobre a conexão, consulte o manual do BCU-5. Unidade principal Caixa traseira BCU-5 Receptor...
-
Page 91: Configuração
CONFIGURAÇÃO FUNÇÃO CHAVE DIP SWITCH Consulte a seção "1-3 IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS". Chave 1 de ajuste de interrupção do feixe Chave 2 de ajuste de interrupção do feixe Chave do temporizador de economia de carga da bateria Receptor Chave da função de saída intermitente Nota>>... -
Page 92: Alinhamento Óptico
ALINHAMENTO ÓPTICO O alinhamento óptico é um procedimento importante para aumentar a confiabilidade. Certifique-se de executar as etapas de alinhamento de 1 a 2 descritas abaixo para atingir o nível máximo da saída através do conector para medição. Ângulo de alinhamento horizontal Ângulo de alinhamento vertical 5°... -
Page 93: Verificação De Operação
VERIFICAÇÃO DE OPERAÇÃO INDICAÇÃO POR LED Indicador LED de alarme/nível (somente Receptor) Nota>> • O funcionamento do indicador LED de alarme/nível não é afetado pelo ajuste do temporizador em modo de economia de bateria. Sempre que o feixe for interrompido, o indicador entrará no modo ON (aceso). DETECTOR Indicador LED de alarme/nível... -
Page 94: Solução De Problemas
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA AÇÃO CORRETIVA Polaridade da bateria invertida. Verifique a polaridade da bateria. Indicadores LED de alimentação/bateria fraca não estão iluminados (trasmis- As baterias estão funcionando ou Substitua todas as baterias. sor/receptor) funcionando para fora. Reflexo do chão ou da parede. Alinhe os feixes distantes do chão ou da parede. -
Page 95: Especificações
ESPECIFICAÇÕES SL-100TNR SL-200TNR Modelo Limite máximo de detecção 30 m/100 ft. 60 m/200 ft. Distância máxima de alcance 265 m/870 ft. 530 m/1740 ft. Método de detecção Detecção de interrupção do duplo feixe de infravermelho Tempo de interrupção Selecionável de 50/100/250/500 ms (4 seleções) Baterias de lítio tipo D 3,6 a 3.9 VDC Cada transmissor e receptor: 2 unidades (Recomendado SB-D02HP fabricadas por VITZROCELL) Fonte de alimentação... -
Page 96: Opções
OPTEX SECURITY Sp.z o.o. (Poland) OPTEX (DONGGUAN) CO.,LTD. SHANGHAI OFFICE (China) URL: http://www.optex.net/br/es/sec URL: http://www.optex.com.pl URL: http://www.optexchina.com OPTEX (EUROPE) LTD. / EMEA HQ (U.K.) OPTEX PINNACLE INDIA, PVT., LTD. (India) URL: http://www.optex-europe.com URL: http://www.optex.net/in/en/sec OPTEX (Thailand) CO., LTD. (Thailand) URL: http://www.optex.net/th/th OPTEX TECHNOLOGIES B.V.