Weston PRO-1200 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Weston PRO-1200
Sommaire des Matières pour Weston PRO-1200
- Page 1 FOOD DEHYDRATORS PRO-1200 28-0301-W (80 L) PRO-2400 28-0501-W (160 L) DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS, THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX. 020416...
-
Page 2: Table Des Matières
SUMMARY SOMMAIRE DRYING FLOWERS SÉCHER LES FLEURS FOOD SAFETY SÉCURITÉ ALIMENTAIRE TWO-YEAR LIMITED WESTON WARRANTY DEUX ANS DE GARANTIE WESTON LIMITÉE ¡IMPORTANTE ! REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA HACER TIERRA LISTA DE COMPONENTES 28-29 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO INSTRUCCIONES DE PREFUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN... - Page 23 DESHIDRATADORES DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS DE ALIMENTOS PRO-1200 28-0301-W (80 L) PRO-2400 28-0501-W (160 L) DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA FÁBRICA, EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA. 020416...
-
Page 45: Déshydrateur Modéla A
DÉSHYDRATEUR MODÉLA A PRO-1200 28-0301-W (80 L) PRO-2400 28-0501-W (160 L) PARCE QUE NOS PRODUITS BÉNÉFICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORTÉS EN USINE, LES ILLUSTRATIONS PRÉSENTÉES PEUVENT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES DU PRODUIT REÇU. 020416... -
Page 46: Important
IMPORTANT! aliments à déshydrater et l’alimentation Cet appareil est un déshydrateur, électrique, la température programmée peut non un four. Son intention est ne pas être atteinte. de déshydrater, non cuire. Le fonctionnement du déshydrateur n’est . Pour un rendement maximal : ne pas pas le même que celui d’un four. -
Page 47: Importantes Règles De Sécurité
IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET LES AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ... - Page 48 AVERTISSEMENT! Avant de nettoyer, d’assembler ou de démonter le déshydrateur, veiller à LE DÉBRANCHER DE LA PRISE OU DE LA SOURCE D’ALIMENTATION! TOUJOURS débrancher le déshydrateur lorsqu’il n’est pas utilisé. BACK VIEW...
-
Page 49: Description De La Pièce
WestonProducts.com 1-800-814-4895 Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : Du lundi au vendredi: de 8 h à 17 h ET. En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 001-216-901-6801... -
Page 50: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 80 L 1. S’assurer que le déshydrateur est éteint et débranché. 2. Retirer les grilles et tout autre article libre de l’intérieur et fermer la porte. 3. Déposer délicatement le déshydrateur sur son côté gauche (en regardant la porte) sur un tapis ou autre un article semblable afin de prévenir les rayures. -
Page 51: Instructions Avant L'utilisation
INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION • NE PAS faire fonctionner le déshydrateur sans avoir installé les pieds/ roulettes. • Placer le déshydrateur sur une surface propre, de niveau, sèche et non inflammable à au moins 6 po (15 cm) de tout mur. Éviter les surfaces avec tapis. -
Page 52: Programmation
PROGRAMMATION Affichage numérique 7. POUR PROGRAMMER L’HEURE : Appuyer une fois sur le bouton « TIME » (heure) sur le panneau de contrôle. Utiliser les boutons « UP » et « DOWN » (augmenter et diminuer) à droite sur le panneau de contrôle pour programmer les heures de la minuterie à... -
Page 53: Après L'utilisation
APRÈS L’UTILISATION 13. Régler l’interrupteur d’alimentation à « OFF » (arrêt) après l’utilisation. 14. Débrancher le déshydrateur lorsqu’il n’est pas utilisé. 15. Nettoyer le déshydrateur après chaque utilisation, surtout le diffuseur. Voir la rubrique « DIRECTIVES DE NETTOYAGE » de ce livret. INSTRUCTIONS D’UTILISATION •... -
Page 54: Directives De Nettoyage
DIRECTIVES DE NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Avant de nettoyer, d’assembler ou de démonter le déshydrateur, s’assurer qu’il est en position OFF (arrêt) et que LA PRISE EST DÉBRANCHÉE DE LA PRISE DE COURANT/ SOURCE D’ALIMENTATION! • IMPORTANT! Nettoyer le déshydrateur après CHAQUE utilisation. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. -
Page 55: Dépannage
PORTE DE L’ARMOIRE Essuyer la porte et le joint d’étanchéité à l’aide d’un linge modérément humide et du savon, au besoin. Essuyer tout résidu si le savon est utilisé. Bien essuyer la vitre à l’aide d’un chiffon ou de papier essuie-tout et de lave-vitres. -
Page 56: Remplacement De L'ampoule
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE AVERTISSEMENT! Avant de nettoyer, d’assembler ou de démonter le déshydrateur, s’assurer qu’il est en position OFF (arrêt) et que LA PRISE EST DÉBRANCHÉE DE LA PRISE DE COURANT/SOURCE D’ALIMENTATION! 1. Éteindre les lumières du déshydrateur. Éteindre et débrancher le déshydrateur de la prise de courant. -
Page 57: Conseils De Déshydratation
CONSEILS DE DÉSHYDRATATION SAUCISSES C O L L A T I O N S BÂTONNET Utiliser les supports à collations en bâtonnet pour accrocher déshydrater les chaînons saucisses collations en bâtonnet. Support à Supports Après avoir enlevé les collations Supports des grilles en bâtonnet des grilles... - Page 58 CONSEILS DE DÉSHYDRATATION Comme la plupart des méthodes de cuisson, une bonne préparation est essentielle à la réussite. Suivre quelques directives de base augmentera de façon importante la qualité du produit déshydraté et réduira le temps nécessaire pour le faire. REMARQUE : Avant de déshydrater, chauffer la viande à...
-
Page 59: Faire De La Charqui
FAIRE DE LA CHARQUI La viande devrait être aussi maigre que possible. L’utilisation de la viande maigre aidera à la viande à déshydrater plus rapidement et facilitera le nettoyage en réduisant l’égouttement de graisse. La viande hachée devrait être de 80 % à 90 % maigre. La dinde, la venaison, le buffle et l’élan hachés sont d’autres excellents choix pour la charqui. -
Page 60: Remarque Importante
FAIRE DE LA CHARQUI Si une marinade est utilisée, éliminer l’excès de liquide en secouant la viande avant de la disposer de façon égale en couches simples, séparée par environ 1/4 à 1/2 po (0,6 à 1,5 cm) sur les grilles du déshydrateur. REMARQUE IMPORTANTE : NE PAS placer la charqui sur les trous au centre des grilles. -
Page 61: Sommaire
SOMMAIRE Ne pas oublier que la déshydratation des aliments est autant un art que toute autre forme de cuisson. Lorsque les éléments de base sont connus, l’expérimentation peut créer des aliments déshydratés uniques. Se souvenir de quelques éléments de base : •... -
Page 62: Sécurité Alimentaire
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE Il y a des règles fondamentales à suivre lors de la manipulation d’aliments. Elles sont CUIRE, SÉPARER, NETTOYER, et REFROIDIR RAPIDEMENT. CUIRE Il est crucial de cuire les aliments à une température interne sûre pour détruire les bactéries qui sont présentes. -
Page 63: Deux Ans De Garantie Weston Limitée
DEUX ANS DE GARANTIE WESTON LIMITÉE La présente garantie s’applique aux produits, achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada, qui ont été dûment enregistrés dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat initiale. La présente garantie est la seule garantie expresse pour ce produit et remplace toute autre garantie ou condition. - Page 64 Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-216-901-6801 Weston Brands LLC, Weston Brands LLC, Cleveland, Ohio 44149 WestonProducts.com Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant. CONSERVER CES DIRECTIVES! Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.