Publicité
2
Inserire l'angolo e del tessuto nella scanalatura X di K1
Insert the angle e of the fabric into the groove X of K1
Insérez l'angle e du tissu dans la rainure X de K1
Führen Sie den Winkel e des Stoffes in die Nut X von K1
Inserte el ángulo e de la tela en la ranura X de K1
Insira o ângulo e do tecido na ranhura X do K1
4
Ripetere le fasi 2 e 3 anche sul lato K2
Repeat steps 2 and 3 also on the K2 side
Répétez les étapes 2 et 3 également sur le côté K2
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 auch auf der K2-Seite
Repita los pasos 2 y 3 también en el lado K2
Repita as etapas 2 e 3 também no lado K2
5
Sfilare le due barrette dagli angoli c e f del tessuto
Remove the two bars from the corners c and f of the fabric
Retirez les deux barres des coins c et f du tissu
Entfernen Sie die beiden Stangen von den Ecken c und f des Stoffes
Retire las dos barras de las esquinas c y f de la tela.
Remova as duas barras dos cantos c e f do tecido
K1
e
A1
3
Nel bordo del tessuto è presente la barra di metallo
In the edge of the fabric there is a metal bar
Au bord du tissu il y a une barre métallique
In der Stoffkante befindet sich eine Metallstange
En el borde de la tela hay una barra de metal
Na borda do tecido há uma barra de metal
A1
Far scorrere il tessuto fino all'estremità della scanalatura
Slide the fabric to the end of the groove
Faites glisser le tissu jusqu'au bout de la rainure
Schieben Sie den Stoff bis zum Ende der Nut
Deslice la tela hasta el final de la ranura
Deslize o tecido até o final da ranhura
K1
c
K2
A1
f
Publicité
