Rotronic HYGROFLEX3 Serie Mode D'emploi

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
Digitaler Messumformer für Feuchte- und Temperatur:
Raumversion
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen HygroFlex3-Serie Messumformers. Sie haben
damit ein dem neuesten Stand der Technik entsprechendes Gerät erworben. Bitte lesen Sie
diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät installieren.
Allgemeine Beschreibung
Die HygroFlex3-Serie Geräte sind universelle Messumformer für die Übertragung von Feuch-
te- und Temperaturmesswerten. Diese Kurzbedienungsanleitung beschränkt sich auf die
Beschreibung der wichtigsten Funktionen und der Installation des Gerätes. Die detaillierte
Bedienungsanleitung fi nden Sie im Internet unter: www.rotronic.com
Abmessungen / Anschlüsse
Typ R
Typ S
Mechanische Installation
A
Achtung:
Um korrekte Messwerte zu erhalten, muss darauf geachtet werden, dass der
Fühler mit der zu messenden Luft umströmt wird.
1. Entfernen Sie, durch lösen der Schraube die Montageplatte.
2. Befestigen Sie die Montageplatte entweder mit 2 oder 4 Schrauben
an der vorgesehenen Stelle.
Elektrische Installation
Versorgungsspannung / Technologie
Typ
2- oder 2x2 Leiter
HF320-
3 / 4 Leiter
HF331
HF332
HF333
HF334
HF335
A
Achtung:
Falsche Versorgungsspannungen sowie zu grosse Belastungen der Ausgänge
können den Messumformer beschädigen.
Klemmenbelegung / Anschlussschemata
Anhand der Tabelle «Versorgungsspannung / Technologie» wird der Typ defi niert, um folgende
Anschluss-Schemas verwenden zu können:
2- oder 2x2 Leiter / HF320
Klemme
1
2
Service Stecker
3
(Mini USB)
Sensor
4
5 & 6
3 / 4 Leiter Schaltung / HF33x
Klemme
1
2
3
4
5 & 6
Spannungsversorgung V+ Ausgang
10...28 VDC: 10 V + (0.02 x Bürde) 4...20 mA
18...40 VDC / 13...28 VAC 0...20 mA
18...40 VDC / 13...28 VAC 4...20 mA
6...40 VDC / 5...28 VAC 0...1 V
10...40 VDC / 8...28 VAC 0...5 V
18...40 VDC / 13...28 VAC 0...10 V
Schema Beschreibung
+
V Spannungsversorgung +
T– OUT Temperatur-/Analogausgang +
+
V Spannungsversorgung +
H– OUT Feuchte- oder Taupunkt-/Analogausgang +
sind nicht angeschlossen
V+ OUT1
OUT2
= ~
Stromausgang
GND GND
V+
OUT1
OUT2
Spannungsausgang
GND
GND
Schema Beschreibung
V+ Spannungsversorgung +/Phase
GND GND / Neutral
OUT1 Feuchte- oder Taupunkt-/Analogausgang +
OUT2 Temperatur-/Analogausgang +
sind nicht angeschlossen
Programmierung
Die Grundeinstellungen der Geräte werden im Werk, gemäss Ihrer Bestellung, vorgenommen.
Die Transmitter werden im Werk justiert, sodass eine Überprüfung oder Nachjustierung
bei der Installation nicht notwendig ist. Die Geräte können sofort nach der Installation in
Betrieb genommen werden.
Display
Bei Modellen mit LC-Display, kann der Wert direkt abgelesen werden.
Trendindikatoren
Mess-End-Indikatoren
L Steigender Wert (Endwert ist noch nicht erreicht)
M Sinkender Wert (Endwert ist noch nicht erreicht)
L
Konstanter Wert (Endwert ist erreicht)
M
Skalierung / Justierung / Firmware update
Mit Hilfe der HW4-Software und dem Servicekabel AC3006 können folgende Einstellungen
durchgeführt werden:
• Neuskalierung der Ausgänge
• Justierung
• Firmware update
Eine detaillierte Beschreibung fi nden Sie im Manual welches Sie im Internet unter
www.rotronic-humidity.com herunterladen können.
Technische Daten (Einsatz- & Messbereich)
Feuchte: 0...100 %rF
Temperatur: Typ S: –40...60 °C , ohne Display
Typ R: –10...60 °C, mit Display
Genauigkeit: Typ R: ± 1,0 %rF / Typ S: ± 2 %rF, ± 0.3 K @ 23°C
Schutzart: IP20
Ausgänge: Strom- oder Spannungssignal je nach
Bestellcode UART-Service-Schnittstelle
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
,
ROTRONIC Italia srl I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Instruments Pte Ltd, Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
Feuchte-, Taupunkt- oder Frostpunkt-
Wert. Je nach bestellter Ausführung.
Temperatur-Wert