Rotronic HYGROFLEX 3 Serie Mode D'emploi Abrégé

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
Digitaler Messumformer für Feuchte- und Temperatur:
Wand- und Kanalversion
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen HygroFlex3-Serie Messumformers. Sie haben
damit ein dem neuesten Stand der Technik entsprechendes Gerät erworben. Bitte lesen Sie diese
Anleitung genau durch, bevor Sie das Gerät installieren.
Allgemeine Beschreibung
Die HygroFlex3-Serie Geräte sind universelle Messumformer für die Übertragung von Feuchte- und
Temperaturmesswerten. Diese Kurzbedienungsanleitung beschränkt sich auf die Beschreibung
der wichtigsten Funktionen und der Installation des Gerätes. Die detaillierte Bedienungsanleitung
finden Sie im Internet unter: ProcessSensing.com
Abmessungen / Anschlüsse
Typ W
Typ D
Mechanische Installation
Allgemeine Empfehlungen
Die relative Feuchte ist extrem temperaturabhängig. Deren exakte Messung erfordert, dass Fühler
und Sensoren genau auf dem Temperaturniveau der zu messenden Umgebung sind. Daher kann
der gewählte Installationsort einen bedeutenden Einfluss auf die Leistung des Gerätes haben. Die
Einhaltung der folgenden Richtlinien garantiert Ihnen eine optimale Leistung des Gerätes:
a) Wählen Sie einen repräsentativen Installationsort: Installieren Sie den Fühler an einem Ort, wo
die Feuchte-, Temperatur- und Druckverhältnisse für die zu messende Umgebung repräsentativ
sind.
b) Stellen Sie genügend Luftbewegung am Fühler sicher: Eine Luftgeschwindigkeit von mindestens
1 Meter/Sekunde beschleunigt und erleichtert die Anpassung des Fühlers an wechselnde
Temperaturen.
c) Zu vermeiden sind:
1. Fühler zu nahe an Heizelement, Kühlschlange, kalter oder warmer Wand, direkte
Sonneneinstrahlung etc.
2. Fühler zu nahe an Dampf-Injektor, Befeuchter oder direkter Niederschlag.
3. Unstabile Druckverhältnisse bei grossen Luftturbulenzen.
d) Tauchen Sie den Fühler so weit als möglich in die zu messende Umgebung ein.
e) Vermeiden Sie die Ansammlung von Kondensat an den Kontaktdrähten des Sensors. Instal-
lieren Sie den Fühler so, dass die Fühlerspitze nach unten zeigt. Wenn dies nicht möglich ist,
installieren Sie ihn in horizontaler Position.
Montage der Kanalversion
Zur Vermeidung von Messfehlern sollten mindestens 200 mm des Fühlers in die zu messende
Umgebung eingetaucht sein. Verwenden Sie gegebenenfalls den Montageflansch AC5005 um
den Fühler zu installieren und den Messumformer zu fixieren.
AC5005 Montageflansch
für 15mm Fühler
Versorgungsspannung / Technologie
Typ Spannungsversorgung V+ Bürde
2- oder 2x2 Leiter
HF320 10...28 VDC: 10 V + (0.02 x Bürde) Max 500 Ω
3 / 4 Leiter
Max 500 Ω
HF331 18...40 VDC / 13...28 VAC
Max 500 Ω
HF332 18...40 VDC / 13...28 VAC
HF333 6...40 VDC / 5...28 VAC Min 1000 Ω
HF334 10...40 VDC / 8...28 VAC Min 5000 Ω
Min 10000 Ω
HF335 18...40 VDC / 13...28 VAC
Achtung: Falsche Versorgungsspannungen sowie zu grosse Belastungen der Ausgänge
können den Messumformer beschädigen.
Klemmenbelegung / Anschlussschemata
Anhand der Tabelle «Versorgungsspannung / Technologie» wird der Typ definiert, um folgende
Anschluss-Schemas verwenden zu können:
2- oder 2x2 Leiter / HF320
T-OUT
V +
H-OUT
V +
K1
Klemme Beschreibung
T-OUT Temperatur-/Analogausgang +
V+ Spannungsversorgung +
H-OUT Feuchte-/Analogausgang +
V+ Spannungsversorgung +
3 / 4 Leiter Schaltung / HF33x
Stromausgang
K2: V+
= ~
K2: V-
Spannungsausgang
K2: V+
K2: V-
Klemme Beschreibung
K1-OUT1 Feuchte- oder Taupunkt-/Analogausgang +
K1-OUT2 Temperatur-/Analogausgang +
K1-GND GND / Neutral
K2-GND GND / Neutral
K2-V+ Spannungsversorgung +/Phase
Programmierung
Die Grundeinstellungen der Geräte werden im Werk, gemäss Ihrer Bestellung, vorgenommen.
Die Transmitter werden im Werk justiert, sodass eine Überprüfung oder Nachjustierung bei
der Installation nicht notwendig ist. Die Geräte können sofort nach der Installation in Betrieb
genommen werden.
Fehlerquellen
Messwerte können durch folgende Einflüsse beeinträchtigt werden:
Temperaturfehler:
Durch zu kurze Angleichzeit, kalte Aussenwand, Heizkörper, Sonneneinstrahlung usw.
Ausgang
Feuchtefehler:
4...20 mA Durch Dampf, Wasserspritzer, Tropfwasser oder Kondensation am Sensor usw. Jedoch wird die
Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität dadurch nicht beeinträchtigt, auch wenn der Fühler
über längere Zeit einer hohen Feuchte oder Sättigung mit Wasserdampf (Kondensation) ausge-
0...20 mA
setzt wurde.
4...20 mA
0...1 V
Verschmutzung:
0...5 V
Durch Staub in der Luft. Die Wahl des Fühlerfilters ist abhängig vom Verschmutzungsgrad des
0...10 V
Messortes und ist periodisch zu reinigen oder zu ersetzen.
Skalierung / Justierung / Firmware update
Mit Hilfe der HygroSoft-Software und dem Servicekabel AC3006 können folgende Einstellungen
durchgeführt werden:
• Neuskalierung der Ausgänge
• Justierung
• Firmware update
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie im Manual welches Sie im Internet unter :
www.rotronic-humidity.com herunterladen können.
Technische Daten (Einsatz- & Messbereich)
Feuchte: 0...100 %rF
Temperatur: –40...60 °C
Genauigkeit: ±1.5 %rF, ± 0.2 K @ 23°C
Schutzart: IP65
Ausgänge: Strom- oder Spannungssignal. Je nach Bestellcode
UART-Service-Schnittstelle
K1: OUT1
K1: OUT2
K1: GND
K1: OUT1
K1: OUT2
K1: GND