Bosch rexroth MS2N Serie Mode D'emploi page 60

60 / 78
Raccordement du refroidissement par eau
Fig. 28 : Raccordement du liquide de
refroidissement MS2N10-____L-__C__
Fig. 29 : Raccordement du liquide de
refroidissement MS2N13-____L-__E__
Avis : L'affectation de l'arrivée (IN) et de la
sortie (OUT) peut être effectuée librement et n'a
aucune influence sur les données de puissance
du moteur.
Fig. 30 : Capuchons de protection MS2N07,
refroidissement par eau MS2N10
Bosch Rexroth AG
Fig. 31 : Capuchons de protection du
refroidissement par eau MS2N13
Les filetages de raccordement sur le moteur sont
obturés en usine par un capuchon de protection.
Ne pas retirer ces capuchons de protection que
juste avant le vissage des éléments de raccorde-
ment afin d'empêcher que des impuretés pénè-
trent dans le système de refroidissement.
Tab. 12 : Filetage de raccordement du liquide
de refroidissement, couples et profondeurs de
serrage admissibles
Moteur Raccordement
MS2N07 Filetage tubulaire
ISO228-G 1/8
MS2N10 Filetage tubulaire
ISO228-G 1/8
MS2N13 Filetage tubulaire
ISO228-G 1/4
REMARQUE
Endommagement du filetage de raccordement
du liquide de refroidissement sur le moteur par
des couples de serrage incorrects!
Le couple de serrage admissible appliqué aux
raccordements sur le moteur ne doit en aucun
cas être dépassé! Tout dépassement du couple
ou de la profondeur de serrage peut entraîner
des dommages moteur irréparables.
Les raccords pour liquide de refroidissement
sont conçus pour des raccords filetés avec étan-
chéité axiale.
Bosch Rexroth recommande pour cette raison
l'utilisation de raccords filetés dotés d'un joint
torique pour l'étanchéité axiale de la connexion à
vis.
MS2N
Profon- Couple de
deur de serrage
vissage [Nm]
[mm]
10 14 à 15
10 14 à 15
14 18 à 20
R911372192, Édition 05